Traduction de «Menton » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

peau du menton
huid van kin

menton
kin

1) mental - 2) mentonnier | 1) de l'esprit | de l'intelligence - 2) du menton
mentaal | verstandelijk

Présentation du menton
moeilijke bevalling door extreme aangezichtsligging

Soins maternels pour présentation de la face, du front et du menton
(extreme) aangezichts- of voorhoofdsligging als indicatie voor zorg bij moeder

plaie ouverte du menton
open wonde van kin

prothèse de menton
kinprothese

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. L'utilisation d'un élévateur du menton en vue de la fixation de la tête ne doit pas conduire à une hyperextension du cou.
12. Het gebruik van een kinlift ter fixatie van de kop mag niet leiden tot overextensie van de nek. 10

L’hirsutisme consiste en une pilosité excessive chez la femme au niveau des zones cutanées androgéno-dépendantes, c’est-à-dire des zones où une pilosité n’existe normalement que chez l’homme comme la lèvre supérieure, le menton, la poitrine, les fesses; l’hirsutisme est souvent associé à de l’acné ou de la séborrhée.
Hirsutisme betreft een overmatige haarontwikkeling bij de vrouw ter hoogte van de androgene huidzones, dus zones waar zich normaal gezien enkel bij de man haar ontwikkelt zoals bovenlip, kin, borst, dijen; vaak is er ook acne of seborroe.

le masque doit bien recouvrir le nez, la bouche et le menton ;
het masker moet de neus, de mond en de kin goed bedekken;

Conduite / propulsion N° Nomencl. Remboursement Commande au menton (pivotant électriquement) 521570 1.941,14 EUR
Besturing/aandrijving Nomencl. nr. Terugbetaling Kinbesturing (elektrisch wegzwenkbaar) 521570 1.941,14 EUR

le masque composé de trois couches couvrant le nez, la bouche et le menton
een drielagig masker over neus, mond en kin,

Pour éviter l’effet ”masque”, travaillez la matière en partant du centre vers l’extérieur de votre visage (laissant les zones du nez et du menton pour la fin).
Om het ‘maskereffect’ te vermijden, werkt u vanaf het midden van uw gezicht naar de buitenkant toe (en laat u de zone rond de neus en kin voor het laatst).

Appliquez une noisette de l’hydratant sur votre front, vos joues, votre menton et votre cou, et massez délicatement avec des mouvements ascendants circulaires.
Breng een beetje hydraterende crème aan op uw voorhoofd, uw wangen, uw kin en uw hals. Masseer dit zachtjes in met de tippen van uw vingers, door middel van opwaartse en cirkelvormige bewegingen.

Le masque doit bien recouvrir le nez, la bouche et le menton.
Het masker moet de neus, de mond en de kin goed bedekken.

On peut faire appel à l’expertise d’un logopède pour faciliter la déglutition p.ex. par des manœuvres de flexion du menton ou d’apnée avant la déglutition.
De hulp van een logopedist kan ingeroepen worden om het slikken te verbeteren, bv. via bepaalde manoeuvres zoals flexie van de kin of het ophouden van de adem voor het slikken. Dit kan aspiratie voorkomen.

Déposez une petite quantité de crème ou de lotion nettoyante sur votre front, votre nez, vos joues, votre menton et votre cou.
Breng een beetje lotion aan op uw voorhoofd, neus, kin en hals.