Vertaling van "Mesure de la fréquence respiratoire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mesure de la fréquence respiratoire
meten van ademhalingsfrequentie

enseignement sur la mesure de la fréquence respiratoire
educatie over meten van ademhalingsfrequentie

mesure de la fonction respiratoire
bepalen van ademhalingsfunctie

fréquence respiratoire anormale
ademhalingsfrequentie: abnormaal

surveillance de la pression artérielle, de la température, du pouls et de la fréquence respiratoire
monitoring van bloeddruk, temperatuur, pols en ademhalingssnelheid

mesure de l'anticorps contre le coronavirus 2 du syndrome respiratoire aigu sévère
meting van antilichaam tegen SARS-CoV-2

mesure de l'antigène du coronavirus 2 du syndrome respiratoire aigu sévère
meting van antigeen van SARS-CoV-2

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Fréquence respiratoire > 25/minute chez l'adulte, > 30/minute chez l'enfant de plus de 5 ans, > 50/minute chez l'enfant de 2 à 5 ans (Attention: en cas d'asthme mettant la vie en danger, une insuffisance respiratoire peut survenir, avec diminution de la fréquence respiratoire!)
- Ademhalingsfrequentie > 25/minuut bij volwassenen, > 30/minuut bij kinderen ouder dan 5 jaar, > 50/minuut bij kinderen van 2 tot 5 jaar oud (Let op: bij levensbedreigend astma kan respiratoire insufficiëntie optreden, met daling van de ademhalingsfrequentie!)

Le patient a guéri, mais aucune information sur l’évolution de la fréquence respiratoire: la patient fumait à l’extérieur: erreur d’interprétation de la fréquence respiratoire?
Patiënt genas, maar er is geen informatie over de evolutie van de ademhalingsfrequentie (patiënt zat buiten te roken: ademhalingsfrequentie verkeerd geïnterpreteerd?)

D’après les données disponibles, la probabilité qu’une antibiothérapie ait un effet favorable sur l’évolution d’une exacerbation aiguë de BPCO est plus grande en présence d’une augmentation de la dyspnée (notamment au repos), de la fréquence respiratoire, de la fréquence cardiaque, du volume des expectorations et du caractère purulent de celles-ci, et de la cyanose.
Volgens de beschikbare gegevens is de kans dat een antibacteriële behandeling een gunstig effect heeft op het verloop van een acute exacerbatie van COPD, groter wanneer er sprake is van een toename van de dyspnoe (in het bijzonder in rust), van de ademhalingsfrequentie, van de hartfrequentie, van het sputumvolume en het purulent karakter ervan, en van de cyanose.

L’hospitalisation a cependant diminué la mortalité immédiate chez les patients atteints d’une pneumonie grave (définie par une fréquence respiratoire > 40/min).
Hospitalisatie beïnvloedde in deze studie alleen de onmiddellijke mortaliteit bij patiënten met een ernstige pneumonie (gedefinieerd met een ademfrequentie > 40/min).

fréquence respiratoire > 30/min: 2 points pouls > 125/min: 1 point état de conscience modifié: 1 point démence: 1 point
ademfrequentie > 30/min: 2 punten pols > 125/min: 1 punt gewijzigde mentale toestand: 1 punt dementie: 1 punt

Note 12: Une fréquence respiratoire > 25/min possède une sensibilité de 90% et une spécificité de 96% dans le diagnostic de la pneumonie (Bentley 2000).
Noot 12: Een ademfrequentie > 25/min heeft een sensitiviteit van 90% en een specificiteit van 96% voor de diagnose van pneumonie (Bentley 2000).

L’infirmier suit les paramètres vitaux chez un patient atteint d’une IAVRI (pouls, fièvre, tension artérielle, fréquence respiratoire, saturation en oxygène, conscience et bilan hydrique).
De verpleging volgt de vitale parameters bij een patient met acute lage luchtweginfectie op (pols, koorts, bloeddruk, ademfrequentie, zuurstofsaturatie, bewustzijn en vochtinname).

Sur base de données récentes de la littérature, nous y discutons de la place des antibiotiques dans le traitement des infections des voies respiratoires supérieures aiguës, et dans quelle mesure les antibiotiques utilisés dans les infections respiratoires peuvent aider à prévenir des complications.
Aan de hand van recente literatuur wordt geëvalueerd wat de plaats is van antibiotica bij de behandeling van acute infecties van de bovenste luchtwegen, en of antibiotica bij luchtweginfecties complicaties kunnen helpen voorkomen.

L' efficacité de ces mesures diététiques n' est pas évidente en cas de reflux gastro-oesophagien avec complications telles oesophagite et troubles respiratoires.
De doeltreffendheid van deze diëtetische maatregelen is in geval van gastro-oesofageale reflux met complicaties zoals oesofagitis en respiratoire problemen, niet duidelijk.

Les antihistaminiques H et les inhibiteurs de la pompe à protons ne doivent être utilisés que lorsque les autres mesures ne sont pas assez efficaces et en cas de complications telles oesophagite, troubles respiratoires.
Er bestaat geen eensgezindheid wat betreft de plaats van antacida al of niet geassocieerd aan alginezuur bij de behandeling van gastro-oesofageale reflux bij het jonge kind. De H -antihistaminica en de protonpompinhibitoren worden alleen gebruikt als andere therapeutische maatregelen niet doeltreffend zijn en in geval van complicaties zoals oesofagitis en respiratoire problemen.