Traduction de «Mesure de la taille du patient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mesure de la taille du patient
meten van lichaamslengte van patiënt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors d’un traitement des fibromes utérins, il est recommandé de mesurer régulièrement la taille des fibromes.
Tijdens behandeling van uterusfibromen is het aanbevolen om regelmatig het volume van de fibromen te meten.

Une mesure de la taille conditionnement: Defined Daily Dose (DDD)
Een maat voor de verpakkingsgrootte: Defined Daily Dose (DDD)

En raison des effets potentiels d’une hyperprolactinémie prolongée sur la croissance et la maturation sexuelle chez les enfants et les adolescents, envisager une évaluation clinique régulière des fonctions endocriniennes, incluant une mesure de la taille et du poids, une évaluation de la maturation sexuelle ainsi qu’un suivi du cycle menstruel et des autres effets potentiels liés à la prolactine.
Gezien de mogelijke effecten van langdurige hyperprolactinemie op de groei en de seksuele rijping bij kinderen en adolescenten moet een regelmatige klinische evaluatie van de endocrinologische toestand worden overwogen met inbegrip van metingen van de lichaamslengte, het gewicht, de seksuele rijping, monitoring van de menstruele functie en andere mogelijke aan prolactine gerelateerde effecten.

En raison des effets potentiels d’une hyperprolactinémie prolongée sur la croissance et la maturation sexuelle des enfants et adolescents, il faudra envisager une évaluation endocrinologique clinique régulière, incluant des mesures de la taille, du poids, l’évaluation de la maturation sexuelle, le suivi des menstruations et d’autres effets potentiellement liés à la prolactine.
Door het potentiële effect van een verlengde hyperprolactinemie op de groei en de seksuele rijping bij kinderen en adolescenten, moet regelmatige, klinische evaluatie van de endocrinologische status worden overwogen, met inbegrip van controle van de lengte, het gewicht, de seksuele rijping, de menstruatie en andere mogelijke aan prolactine gerelateerde effecten.

-est une prestation tricotée selon le schéma de mesure individuel; -ne s'applique que lorsqu'on s'écarte des tailles ou des classes de pression standard, non prévues en préfabriqué, comme un décalage entre les mesures de tour ou de longueur de l'avant-bras et du bras avec description et motivation des mesures ne correspondant pas au document.
-is een volgens individueel maatschema gebreide verstrekking; -kan enkel worden toegepast wanneer wordt afgeweken van de standaardmaten of standaarddrukklasse, niet voorzien in prefab zoals discrepantie tussen omtrekmaten of lengtematen van onder- en bovenarm met omschrijving van de niet corresponderende maten volgens document en motivatie.

-doit être disponible dans une gamme suffisamment large de tailles standard; -ne s'applique qu'à des tailles standard selon le schéma de mesure du producteur" .
-dient beschikbaar te zijn in een voldoende uitgebreid assortiment van standaardmaten; -kan enkel worden toegepast bij standaardmaten volgens het maatschema van de producent" .

D’une façon générale, il faut mesurer, au début de la médication et durant tout le traitement, le poids, la taille, la pression artérielle et le pouls.
Algemeen geldt dat zowel bij de start van de medicatie als tijdens de behandeling gewicht, lengte, bloeddruk en pols gemeten moeten worden.

Afin de limiter dans la mesure du possible l’effet des différences de taille, nous allons, à partir de maintenant, présenter les données non pas par région mais par arrondissement.
Om in de mate van het mogelijke het effect van de verschillen in grootte te beperken, zullen we vanaf nu gegevens niet alleen voorstellen per regio maar ook per arrondissement.

20.7.2004" (en vigueur 1.10.2004) " Les prestations 642574 et 642611 (prothèse mammaire sur mesure) peuvent uniquement être remboursées à partir de la taille 14" .
20.7.2004" (in werking 1.10.2004) " De verstrekkingen 642574 en 642611 (borstprothese op maat) mogen pas worden vergoed vanaf maat 14" .

> un forfait est prévu pour les prothèses mammaires sur mesure (à partir de la taille 14),
als de volledige prothesen, zijn van nu af aan ook vergoedbaar als voorlopige toerusting