Traduction de «Minerva 2008;7 110 » (Français → Néerlandais) :

Un nombre significativement plus important d’effets indésirables graves, surtout des hémorragies, a toutefois été rapporté avec l’acide acétylsalicylique, par rapport au placebo [Minerva 2008; 7:110].
Er werden wel significant meer ernstige ongewenste effecten, vooral bloedingen, gerapporteerd met acetylsalicylzuur dan met placebo. [Minerva 2008; 7:110].

Evolution du coût moyen par bénéficiaire de 2006 à 2008 (2006 = 100) FEmmes - HOmmes Âge Régime général Régime indépendant Total non-BIM BIM Total Total général 0 à 9 ans 110,28 110,15 86,14 89,98 111,81 150,69 156,41 153,99 112,73 10 à 19 ans 125,69 110,40 105,03 106,08 120,42 196,61 175,24 185,66 123,14 20 à 29 ans 111,06 108,14 105,70 100,50 112,13 159,74 173,59 164,37 113,58 30 à 39 ans 112,77 111,94 89,65 94,97 113,65 157,49 194,38 171,72 116,34 40 à 49 ans 112,66 111,42 93,76 91,61 113,02 170,59 168,15 168,97 116,11 50 à 59 ans 111,50 109,79 113,00 107,74 111,32 154,45 150,69 152,15 114,05 60 à 69 ans 108,82 109,96 112,59 112,60 110,00 138,13 128,53 132,81 111,58 70 à 79 ans 109,99 108,78 111,60 110,14 109,44 135,92 136,17 136,00 111,19 80 à 89 ans 110,91 111,98 113,78 112,58 111,87 131,30 133,86 132,13 113,27 90 ans et + 109,67 110,35 111,85 112,38 110,63 129,63 132,38 130,28 112,51 Total 114,14 112,92 102,99 101,35 112,76 141,36 144,68 142,74 114,54
Evolutie van de gemiddelde kostprijs per rechthebbende van 2006 tot 2008 (2006 = 100) VROUWEN - MANNEN Leeftijd Algemene regeling Regeling der zelfstandigen Algemeen Zonder voorkeurregeling Met voorkeurregeling Totaal Totaal totaal 0 tot 9 jaar 110,28 110,15 86,14 89,98 111,81 150,69 156,41 153,99 112,73 10 tot 19 jaar 125,69 110,40 105,03 106,08 120,42 196,61 175,24 185,66 123,14 20 tot 29 jaar 111,06 108,14 105,70 100,50 112,13 159,74 173,59 164,37 113,58 30 tot 39 jaar 112,77 111,94 89,65 94,97 113,65 157,49 194,38 171,72 116,34 40 tot 49 jaar 112,66 111,42 93,76 91,61 113,02 170,59 168,15 168,97 116,11 50 tot 59 jaar 111,50 109,79 113,00 107,74 111,32 154,45 150,69 152,15 114,05 60 tot 69 jaar 108,82 109,96 112,59 112,60 110,00 138,13 128,53 132,81 111,58 70 tot 79 jaar 109,99 108,78 111,60 110,14 109,44 135,92 136,17 136,00 111,19 80 tot 89 jaar 110,91 111,98 113,78 112,58 111,87 131,30 133,86 132,13 113,27 90 jaar en + 109,67 110,35 111,85 112,38 110,63 129,63 132,38 130,28 112,51 Totaal 114,14 112,92 102,99 101,35 112,76 141,36 144,68 142,74 114,54

[N Engl J Med 2008; 358:580-91, avec une discussion dans Minerva 2008; 7:106]
[N Engl J Med 2008; 358:580-91, met discussie in Minerva 2008; 7:106]

[The Lancet Neurol 2007; 6:501-12 avec une discussion dans Minerva 2008; 7:26-7]
[The Lancet Neurol 2007; 6:501-12, met bespreking in Minerva 2008; 7:26-7]

[J Am Acad Child Adolesc Psychiatry 2007; 46: 989-1002 avec une discussion dans Minerva 2008; 7:122-3]
[J Am Acad Child Adolesc Psychiatry 2007; 46:989-1002, met discussie in Minerva 2008; 7:122-3]

[N Engl J Med 2008; 359:697-708, avec un commentaire dans Minerva 2008; 7:146-7].
[N Engl J Med 2008; 359:697-708, met commentaar in Minerva 2008; 7:146-7.]

Commentaire Comme le souligne un commentaire paru dans Minerva [2008; 7:78-9], ces études présentent toutefois un certain nombre de problèmes méthodologiques.
Commentaar Zoals wordt benadrukt in een commentaar in Minerva [2008; 7:78-9] vertonen deze studies een aantal methodologische problemen.

Les données disponibles ne permettent pas non plus de tirer des conclusions univoques en ce qui concerne le risque de fibrillation auriculaire lié à l’usage de diphosphonates [BMJ 2008; 336:784-5 et 813-816, avec un commentaire dans Minerva 2009; 8:22-3].
Uit de bestaande evidentie kan evenmin een eenduidige conclusie getrokken worden over het risico van voorkamerfibrillatie bij gebruik van bisfosfonaten. [BMJ 2008; 336:784-5 en 813-816, met commentaar in Minerva 2009; 8:22-3]

Loi-programme du 22 décembre 2008 modifiant de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, M.B. du 29 décembre 2008 (Éd.4), articles 110-113.
Programmawet van 22 december 2008 tot wijziging van de Wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, B.S. van 29 december 2008 (Ed. 4), artikelen 110-113.

Loi-programme du 22 décembre 2008, M.B. du 29 décembre 2008 (Éd. 4), articles 110-113.
2006/3, p. 352. K.B. van 21 oktober 2008 tot wijziging van artikel 225, § 5, van het Koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de Wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, B.S. van 24 november 2008, p. 62121. Programmawet van 22 december 2008, B.S. van 29 december 2008 (Ed. 4), artikelen 129-132.