Traduction de «Minuterie à débit de gaz » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

minuterie à débit de gaz
gasstroomtimer

capteur réutilisable de débit de gaz pour circuit respiratoire
gasstroomsensor voor beademingscircuit

adéquation du débit cardiaque avec l'échange des gaz alvéolaires
adequaatheid van cardiale output en uitwisseling van alveolair gas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La réaction entre le gaz carbonique et les absorbeurs étant exothermique, cette élévation de la température dépendra de la quantité de CO 2 absorbée, qui est elle-même fonction du débit de gaz frais dans le circuit ventilatoire, de l’état métabolique du chien et de la ventilation.
Daar de reactie van kooldioxide op absorbentia exothermisch is, wordt deze temperatuurstijging bepaald door de hoeveelheden geabsorbeerde CO 2 . Dit zal op zijn beurt afhangen van de stroming van vers gas in het anesthetische cirkelsysteem, de metabole toestand van de hond en de ventilatie.

Dans les circuits fermés à canister, la concentration de Composé A augmente avec la concentration de sévoflurane et la diminution du débit en gaz frais.
De concentratie ervan in een cirkelabsorptiesysteem neemt toe met stijgende sevofluraanconcentraties en bij dalende stromingssnelheden van vers gas.

La pression et le débit du gaz propulseur sont contrôlés par le dispositif TISSOMAT de contrôle de la pression.
De druk en stroomsnelheid van het drijfgas worden met de TISSOMAT-drukregelaar gecontroleerd.

“11.4 Installation de débit” (p. 39): Il faut ajouter que dans une installation de débit de bière, les conduites et les gaz utilisés doivent être de qualité alimentaire (foodgrade), que les bouteilles de gaz doivent être stockées à une température adéquate et fixées au mur, et que l’installation de débit doit être désinfectée au moins une fois par trimestre.
“11.4 Tapinstallatie” (p. 39): Er zou toegevoegd moeten worden dat bij de bier tapinstallatie de gebruikte leidingen en gassen van foodgrade kwaliteit moeten zijn, dat de gasflessen bij de juiste temperatuur gestockeerd moeten worden en aan de muur bevestigd moeten worden, en dat de tapinstallatie minimaal één maal per trimester gedesinfecteerd moet worden.