Traduction de «Monocytopénie avec susceptibilité aux infections » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

monocytopénie avec susceptibilité aux infections
deficiëntie van monocyten, B-cellen, natural killercellen, dendritische cellen-syndroom

enseignement à la famille sur la susceptibilité aux infections
gezinseducatie over gevoeligheid voor infectie

susceptibilité aux infections respiratoires associée à une mutation de la chaîne alpha de CD8
gevoeligheid voor luchtweginfecties geassocieerd met CD8-alfa-ketenmutatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Effets immunosuppressants/Susceptibilité augmentée aux infections : L’administration de vaccins vivants ou vivants atténués aux patients immunocompromis par des agents chimiothérapeutiques comme la cytarabine peut provoquer des infections graves ou fatales.
zoals cytarabine immunogecompromitteerd werden, kan ernstige of fatale infecties veroorzaken.

L'immunosuppression excessive augmente la susceptibilité aux infections y compris les infections opportunistes, les infections mortelles et la septicité (voir rubrique 4.8).
Te sterk onderdrukken van het immuunsysteem doet de gevoeligheid voor infecties toenemen inclusief opportunistische infecties, fatale infecties en sepsis (zie rubriek 4.8).

Les traitements à visée immunosuppressive - tel que le léflunomide - peuvent augmenter la susceptibilité des patients aux infections, y compris les infections opportunistes.
Het is bekend dat geneesmiddelen die immunosuppressieve eigenschappen bezitten zoals leflunomide een patiënt vatbaarder kunnen maken voor infecties, inclusief opportunistische infecties.

Effets immunosuppresseurs/susceptibilité accrue aux infections L’administration de vaccins vivants ou vivants atténués à des patients immunocompromis (dont les défenses immunitaires ont été diminuées) par des agents chimiothérapeutiques, y compris le Zavedos, peut provoquer des infections graves ou létales (qui entraînent la mort).
Immunosuppressieve effecten/verhoogde vatbaarheid voor infecties De toediening van levende vaccins of van verzwakte levende vaccins aan door chemotherapeutica immunogecompromitteerde patiënten (van wie de immuundefensie werd verminderd), inclusief Zavedos, kan ernstige of letale (die de dood tot gevolg hebben) infecties veroorzaken.

Effets immunosuppresseurs/susceptibilité accrue aux infections L’administration de vaccins vivants ou vivants atténués à des patients immunocompromis par des agents chimiothérapeutiques, y compris l’idarubicine, peut provoquer des infections graves ou létales.
Immunosuppressieve effecten/verhoogde vatbaarheid voor infecties De toediening van levende vaccins of van verzwakte levende vaccins aan door chemotherapeutica immunogecompromitteerde patiënten, inclusief idarubicine, kan ernstige of letale infecties veroorzaken.

Infections : La diminution des réactions inflammatoires et de défense immunitaire provoque une susceptibilité accrue aux infections et un degré de sévérité supérieure.
Infecties: De afname van ontstekingsreacties en van immunitaire verdediging verhoogt de gevoeligheid voor infecties aanzienlijk en vermeerdert de ernst ervan.

La susceptibilité des patients aux infections peut être augmentée, en particulier aux bactéries encapsulées.
Patiënten kunnen vatbaarder zijn voor infecties, vooral bij ingekapselde bacteriën.

Pletschette et al (1992) et Weinberg (1999) mettent en garde contre une susceptibilité accrue aux infections à Capnocytophaga canimorsus chez des sujets présentant une surcharge en fer après une morsure de chien.
Pletschette et al (1992) en Weinberg (1999) waarschuwen ook voor een grotere vatbaarheid voor infecties met Capnocytophaga canimorsus bij personen met ijzeroverbelasting na hondebijt.

- surcharge en fer avec susceptibilité aux infections bactériennes chez les polytransfusés.
- ijzerstapeling met als gevolg een gevoeligheid voor bacteriële infecties bij patiënten met