Vertaling van "Muqueuse du sinus sphénoïdal " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

muqueuse du sinus sphénoïdal
slijmvlies van sinus sphenoidalis

entière muqueuse du sinus sphénoïdal
volledig slijmvlies van sinus sphenoidalis

sinus sphénoïdal droit
rechter sinus sphenoidalis

sinus sphénoïdal
sinus sphenoidalis

glande du sinus sphénoïdal
klier van sfenoïde sinus

entier sinus sphénoïdal droit
volledige rechter sinus sphenoidalis

entier sinus sphénoïdal gauche
volledige linker sinus sphenoidalis

kyste du sinus sphénoïdal
cyste van sinus sphenoidalis

sinus sphénoïdal gauche
linker sinus sphenoidalis

abcès aigu du sinus sphénoïdal
acuut abces van sinus sphenoidalis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chez l’être humain, la diffusion tissulaire a été contrôlée dans les organes et liquides suivants : salive, expectorations, bile, moelle osseuse, muqueuse des sinus maxillaires, amygdales, végétations adénoïdes, liquide interstitiel, sang de cordon ombilical, tissu fœtal.
Bij de mens werd de weefseldiffusie in volgende organen en vloeistoffen gecontroleerd: speeksel, expectoraties, gal, beendermerg, slijmvlies van de sinus maxillaris, amandelen, adenoïde vegetaties, interstitieel vocht, navelstrengbloed, foetaal weefsel.

Chez l’homme, la diffusion tissulaire a été contrôlée dans les tissus et fluides suivants: salive, expectorations, bile, moelle osseuse, muqueuse des sinus maxillaires, amygdales, végétations adénoïdes, liquide interstitiel, sang du cordon ombilical, tissu fœtal.
Bij de mens werd de weefseldiffusie in volgende organen en vloeistoffen gecontroleerd: speeksel, expectoraties, gal, beendermerg, slijmvlies van de sinus maxillaris, amandelen, adenoïde vegetaties, interstitieel vocht, navelstrengbloed, foetaal weefsel.

De là, ces organismes peuvent soit envahir localement les muqueuses, les sinus ou les os de la tête et y induire une réaction inflammatoire granulomateuse, soit opérer une migration secondaire via le sang vers d’autres tissus (7).
Van daaruit kunnen de organismen ofwel lokaal de slijmvliezen, sinussen of kopbeenderen aantasten en daar een granulomateuze ontstekingsreactie veroorzaken, ofwel via het bloed een secundaire migratie naar andere weefsels aanvatten (7).

Chez l’être humain, la diffusion tissulaire a été contrôlée dans les organes et liquides suivants : salive, expectorations, bile, moelle osseuse, muqueuse des sinus maxillaires, amygdales, végétations adénoïdes, liquide
Bij de mens werd de weefseldiffusie in volgende organen en vloeistoffen gecontroleerd: speeksel, expectoraties, gal, beendermerg, slijmvlies van de sinus maxillaris, amandelen, adenoïde vegetaties, interstitieel vocht, navelstrengbloed, foetaal weefsel.

La diffusion tissulaire a été vérifiée chez l'homme par dosage des concentrations dans les organes et liquides suivants : salive, expectorations, bile, moelle osseuse, muqueuse des sinus maxillaires, amygdales, végétations adénoïdes, liquide intercellulaire, sang du cordon ombilical, tissu fœtal.
Bij de mens werd de weefseldiffusie in volgende organen en vloeistoffen gecontroleerd: speeksel, expectoraties, gal, beenmerg, slijmvlies van de sinus maxillaris, amandelen, adenoïde vegetaties, interstitieel vocht, navelstrengbloed, foetaal weefsel.

De hautes concentrations tissulaires ont été observées dans les poumons, les amygdales, la muqueuse des sinus, la prostate et l'utérus, 6 à 12 heures après l'administration dans les études à doses multiples.
Bij onderzoeken met herhaalde dosering zijn 6 en 12 uur na toediening hoge weefselconcentraties waargenomen in de longen, tonsillen, slijmvliezen van de voorhoofdsholte, de prostaat en uterus.

Chez l'homme, la diffusion tissulaire a été contrôlée dans les tissus et fluides suivants: salive, expectorations, bile, moelle osseuse, muqueuse des sinus maxillaires, amygdales, végétations adénoïdes, liquide interstitiel, sang du cordon ombilical, tissus fœtaux.
Bij de mens werd de weefseldiffusie in volgende organen en vloeistoffen gecontroleerd: speeksel, expectoraties, gal, beendermerg, slijmvlies van de sinus maxillaris, amandelen, adenoïde vegetaties, interstitieel vocht, navelstrengbloed, foetaal weefsel.

Par son effet vasoconstricteur sur la muqueuse nasale, la xylométazoline atténue la congestion aiguë de la muqueuse et facilite la respiration nasale, ainsi que le drainage du nez et des sinus.
Xylometazoline heeft een vasoconstrictorische activiteit op het neusslijmvlies waardoor een acute zwelling van het slijmvlies verminderd wordt en de ademhaling door de neus en de drainage uit de neus en de sinussen vergemakkelijkt worden.

Effet osmotique local: réduit le gonflement de la muqueuse nasale, ce qui favorise la sécrétion de mucus et draine les sinus.
Lokaal osmotisch effect: vermindert de zwelling van het neusslijmvlies en maakt de slijmen vloeibaarder, waardoor ze gemakkelijker afgevoerd kunnen worden.

La muqueuse nasale et les sinus sont enflammés:
De neusslijmvliezen en de sinussen zijn ontstoken: