Traduction de «Myotique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

myotique | relatif au | provoquant le resserrement de la pupille
miotisch | wat de pupil vernauwt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque les malades passent des myotiques à Timabak, un examen de le réfraction peut s’avérer nécessaire quand les effets des myotiques ont disparu.
Als de patiënten overschakelen van miotica op Timabak, kan een refractiemeting noodzakelijk zijn om er zeker van te zijn wanneer de miotische effecten verdwenen zijn.

Chez les patients souffrant d’un glaucome aigu, NYOLOL ne doit pas être administré seul mais accompagné d’un myotique, car NYOLOL n’a que peu ou aucun effet sur le diamètre de la pupille (dans les cas de glaucome aigu, la réouverture de l’angle de la chambre - par constriction pupillaire à l’aide d’un myotique - est le but primaire du traitement).
Bij patiënten met acuut glaucoom dient NYOLOL samen met een mioticum en niet alleen te worden gegeven, omdat NYOLOL weinig of geen invloed heeft op de pupildiameter (in gevallen van acuut glaucoom is heropening van de kamerhoek - door vernauwing van de pupil met een mioticum - het primaire behandelingsdoel).

Lors du remplacement d’un myotique par le maléate de timolol, une mesure de la réfraction peut être nécessaire lorsque les effets du myotique ont cessé.
Bij het vervangen van een mioticum door timololmaleaat, kan een refactiemeting noodzakelijk zijn zodra de effecten van het mioticum verdwenen zijn.

En cas de substitution de collyres myotiques par le cartéolol en collyre, un examen de la réfraction peut s’avérer nécessaire quand les effets des myotiques ont disparu.
Als carteolol oogdruppels gebruikt worden om miotische oogdruppels, oplossing, te vervangen, kan een refractie-onderzoek noodzakelijk blijken te zijn als de effecten van de miotica verdwenen zijn.

En cas de substitution de collyres myotiques par le cartéolol, un examen de la réfraction peut s'avérer nécessaire quand les effets des myotiques ont disparu.
Indien men een behandeling met miotische oogdruppels door carteolol oogdruppels dient te vervangen, kan een controle van de refractie noodzakelijk blijken wanneer de effecten van de miotica uitgewerkt zijn.

En cas de substitution de collyres myotiques par Geltim, un examen de la réfraction peut s'avérer nécessaire quand les effets des myotiques ont disparu.
Als Geltim gebruikt wordt om miotische oogdruppels te vervangen, kan een refractietest noodzakelijk zijn als de effecten van de miotica verdwenen zijn.

Affections oculaires : Signes et symptômes d’irritation oculaire (par ex. sensations de brûlure, picotements, démangeaisons, larmoiement, rougeur), blépharite, kératite, diminution de la sensibilité de la cornée , sécheresse oculaire, troubles visuels tels que des changements de la réfraction (parfois dus à l'arrêt d'un traitement par myotique), erosion cornéenne, diplopie, ptosis, vision floue et décollement choroïdien après une chirurgie filtrante (voir rubrique 4.4).
Oogaandoeningen: Tekenen en symptomen van oogirritatie (bijv. Brandend, stekend, jeukend, tranend gevoel, roodheid), blefaritis, keratitis, verminderde gevoeligheid van het hoornvlies , droge ogen, stoornissen van het gezichtsvermogen inclusief wijzigingen in refractie (in sommige gevallen door het stoppen van de miotische behandeling), erosie van het hoornvlies, diplopie, ptose, wazig zien en loslating van de choroidea na filtratiechirurgie (zie rubriek 4.4).