Vertaling van "Myxœdème " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

myxœdème
myxoedeem

Myxœdème SAI
myxoedeem NNO

maladie de Graves avec myxœdème prétibial et avec crise thyrotoxique
ziekte van Graves met pretibiaal myxoedeem EN met thyreotoxische crisis

Affections dégénératives systémiques affectant principalement le système nerveux central au cours d'un myxœdème (E00.1+, E03.-+)
systeematrofie die primair het centraal zenuwstelsel aantast bij myxoedeem (E00.1, E03.-)

goitre diffus toxique avec myxœdème prétibial
toxisch diffuus struma met pretibiaal myxoedeem

Aplasie de la thyroïde (avec myxœdème) Atrophie congénitale de la thyroïde Hypothyroïdie congénitale SAI
congenitale | schildklieratrofie | congenitale | hypothyroïdie NNO | schildklieraplasie (met myxoedeem)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En cas de myxœdème sévère, commencer le traitement à faible dose avec prudence et augmenter ensuite la posologie progressivement.
In geval van ernstig myxoedeem, de behandeling voorzichtig beginnen met een lage dosis en de posologie zeer geleidelijk verhogen.

- Gonflement des lèvres et des paupières (myxœdème).
- Zwelling van lippen en oogleden (myxoedeem).

La prudence est de rigueur chez les patients âgés ou affaiblis, les patients présentant une insuffisance pulmonaire, hépatique ou rénale sévère, un myxœdème, une hypothyroïdie, une maladie d’Addison (insuffisance surrénalienne), une psychose toxique (p.ex. alcool), une hypertrophie prostatique, de l’alcoolisme, une dépendance connue aux opiacés, un delirium
Voorzichtigheid is geboden bij oudere of verzwakte patiënten, bij patiënten met een ernstig verminderde long-, lever- of nierfunctie, myxoedeem, hypothyroïdie, ziekte van Addison (adrenale insufficiëntie), intoxicatiepsychose (bijv. alcohol), prostaathypertrofie, alcoholisme, bekende afhankelijkheid van opioïden, delirium tremens, pancreatitis, ziekten van de galwegen, biliaire koliek of koliek van de ureter, ziekten met een verhoogde hersendruk, stoornissen van de circulatoire regulatie, epilepsie of neiging tot toevallen, en bij patiënten die MAO-remmers gebruiken.

- si vous souffrez d’un myxœdème (une maladie de la thyroïde) ou d’une insuffisance
- wanneer u myxoedeem heeft (een aandoening van de schildklier) of een schildklier die onvoldoende werkt (hypothyreoïdie),

Cela vaut également pour les patients atteints d’un trouble pulmonaire, hépatique ou rénal grave, les patients souffrant d’un myxœdème, d’une hypothyroïdie, de la maladie d’Addison (insuffisance surrénalienne), d’une hypertrophie de la prostate, d’une psychose toxique (alcool, par exemple), d’alcoolisme, de delirium tremens, d’une dépendance connue aux opioïdes, d’une pancréatite, de cholélithiase, d’affections intestinales obstructives et inflammatoires ou d’une élévation de la pression intracrânienne, les patients dont la tension artérielle est difficile à maîtriser, les patients présentant un trouble épileptique ou une tendance aux convulsions ou les patients traités avec un inhibiteur de la MAO.
Dit geldt ook voor patiënten met een ernstige long-, lever- of nierfunctiestoornis, patiënten met myxoedeem, hypothyreoïdie, de ziekte van Addison (bijnierinsufficiëntie), prostaathypertrofie, toxische psychose (b.v. alcohol), alcoholisme, delirium tremens, bekende opioïd-afhankelijkheid, pancreatitis, cholelithiase, obstructieve en inflammatoire darmaandoeningen, verhoogde intracraniale druk, patiënten die hun bloeddruk niet onder controle kunnen houden, patiënten met een epileptische stoornis of die neiging hebben tot convulsies, of die worden behandeld met een MAO-remmer.

- si vous souffrez de myxœdème (une certaine affection de la glande thyroïde), d’une anomalie de la fonction de la glande thyroïde
- als u lijdt aan myxoedeem (een bepaalde ziekte van de schildklier) of een verminderde schildklierfunctie;

si vous souffrez d’un myxœdème (maladie de la thyroïde caractérisée par une peau
wanneer u myxoedeem heeft (aandoening van de schildklier met droge, koude