Vertaling van "Mégaloblastique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mégaloblastique | dû aux 'cellules de grande taille présentes dans la moelle osseuse' (= mégaloblastes)
megaloblastair | met vergrote moedercellen in de rode bloedlichaampjes

anémie mégaloblastique ne répondant pas au traitement par la vitamine B12 ou l'acide folique
megaloblastaire anemie niet reagerend op vitamine B12- of foliumzuurtherapie

Anémie mégaloblastique SAI
megaloblastaire anemie NNO

Anémie mégaloblastique nutritionnelle
met voeding samenhangende megaloblastaire anemie

Anémie mégaloblastique héréditaire Syndrome d'Imerslund(-Gräsbeck)
megaloblastaire hereditaire-anemie | syndroom van Imerslund(-Gräsbeck)

anémie mégaloblastique par carence en acide folique
megaloblastische anemie door foliumzuurtekort

anémie mégaloblastique
megaloblastische anemie

Autres anémies mégaloblastiques
overige megaloblastaire anemieën

syndrome de mucoviscidose-gastrite-anémie mégaloblastique
syndroom van Lubani-Al Saleh-Teebi

Vitamine B12, acide folique et autres préparations prescrites dans les anémies mégaloblastiques
vitamine B12, foliumzuur en overige preparaten tegen megaloblastaire anemie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des modifications mégaloblastiques de la moelle osseuse ont été observées, mais les cas d’anémie mégaloblastique sévère et d’hypoplasie érythroïde sont rares.
Er zijn ook megaloblastische veranderingen van het beenmerg waargenomen, maar ernstige megaloblastische anemie en erytroïde hypoplasie zijn zeldzaam.

Le traitement à long terme par la metformine a été associé à une diminution de l'absorption de la vitamine B12 qui peut, dans de très rares cas, entraîner un déficit en vitamine B12 cliniquement significatif (anémie mégaloblastique par exemple).
Langdurig gebruik van metformine is in verband gebracht met een verminderde vitamine-B12-absorptie, wat in zeer zeldzame gevallen kan leiden tot een klinisch significant vitamine-B12-gebrek (bv. megaloblastaire anemie).

vitamine B12 qui peut, dans de très rares cas, entraîner un déficit en vitamine B12 cliniquement significatif (anémie mégaloblastique par exemple). b Les symptômes gastro-intestinaux tels que nausées, vomissements, diarrhées, douleurs abdominales
absorptie van vitamine B12 wat in zeer zeldzame gevallen kan leiden tot klinisch significante vitamine B12-deficiëntie (bijv. megaloblastaire anemie). b Maag-darmklachten als misselijkheid, braken, diarree, buikpijn en verlies van eetlust komen het

Leur apport alimentaire insuffisant mais surtout l’anomalie de l’absorption intestinale (due au manque d’un « facteur intrinsèque » produit par la paroi gastrique) sont responsables d’une anémie mégaloblastique (ou pernicieuse) associée à des troubles neurologiques (Le Moël et al., 1998).
De ontoereikende inname ervan maar vooral een afwijking van de intestinale absortie (bij gebrek aan een door de maagwand geproduceerde zogenaamde “intrinsieke factor”) zijn verantwoordelijk voor een megaloblastische (of pernicieuze) anemie gepaard gaande met neurologische stoornissen (Le Moël et al., 1998).

Le traitement au long cours par la metformine a été associé à une diminution de l'absorption de la vitamine B12 (tableau 3) qui peut, dans de très rares cas, entraîner un déficit en vitamine B12 cliniquement significatif (anémie mégaloblastique par exemple).
Langetermijnbehandeling met metformine is in verband gebracht met een afname van de vitamine- B12-absorptie (tabel 3), wat in zeer zeldzame gevallen kan resulteren in klinisch significante vitamine- B12-deficiëntie (bijv. megaloblastische anemie).

De rares cas de pancytopénie mégaloblastique aiguë ont été rapportés lors de l’administration concomitante d’antagonistes de l’acide folique tels que le triméthoprime-sulfaméthoxazole.
Van gelijktijdige toediening van folaatantagonisten zoals trimethoprim/sulfamethoxazol is gerapporteerd dat het in zeldzame gevallen een acute megaloblastische pancytopenie veroorzaakt.

Une carence en acide folique donne lieu à une anémie mégaloblastique du même type qu’en cas de déficits en vitamine B 12 .
Foliumzuur deficiëntie leidt tot megaloblastaire anemie van hetzelfde type als bij vitamine B 12 -deficiënties.

● complications hématologiques: anémie mégaloblastique, leucopénie, thrombopénie
● voorzichtigheid is geboden bij afwijkingen in het bloedbeeld en, in geval van langdurige

Il faut notamment signaler que pour le traitement efficace d'une anémie mégaloblastique manifeste et d'une anémie pernicieuse, l'administration parentérale de vitamine B 12 peut s'avérer nécessaire en tant que traitement initial.
Met name moet worden opgemerkt dat voor de effectieve behandeling van manifeste megaloblastische anemie en pernicieuze anemie als startbehandeling parenterale toediening van vitamine B 12 nodig kan zijn.