Traduction de «Mésentérique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mésentérique | relatif au repli du péritoine
mesentericus | met betrekking tot het darmscheil

artère mésentérique
arteria mesenterica

Athérosclérose mésentérique Colite | Entérite | Entéro-colite | ischémique chronique | Etranglement ischémique de l'intestin Insuffisance vasculaire mésentérique
chronische ischemische | colitis | chronische ischemische | enteritis | chronische ischemische | enterocolitis | ischemische strictuur van darm | mesenteriale | atherosclerose | mesenteriale | vasculaire insufficiëntie

Lymphadénite mésentérique non spécifique
niet-specifieke mesenteriale-lymfadenitis

Adénite | Lymphadénite | chronique, de tout ganglion autre que mésentérique
adenitis, chronisch, elke lymfeklier behalve mesenteriaal | lymfadenitis, chronisch, elke lymfeklier behalve mesenteriaal

Tuberculose de l'intestin, du péritoine et des ganglions mésentériques
tuberculose van darmen, peritoneum en mesenteriale klieren

Lymphadénite mésentérique (aiguë) (chronique)
mesenteriale lymfadenitis (acuut)(chronisch)

lymphadénite mésentérique
mesenterische lymfadenitis

thrombose de la veine mésentérique
trombose van vena mesenterica

Lymphadénite chronique, sauf mésentérique
chronische lymfadenitis, behalve mesenteriaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est classiquement admis que l’utilisation chronique de laxatifs de contact peut provoquer des lésions des plexus mésentériques (côlon cathartique), mais cela est mis en doute par certains.
Men neemt klassiek aan dat chronisch gebruik van contactlaxativa kan leiden tot letsels van de plexus myentericus (cathartisch colon), maar sommigen trekken dit in twijfel.

- Des précautions particulières doivent être observées chez les patients atteints de thrombose vasculaire coronaire, mésentérique ou périphérique, car la noradrénaline peut aggraver l’ischémie et augmenter la zone de l’infarctus.
- Bijzondere aandacht dient te worden geschonken bij patiënten met coronaire, mesenterische of perifere vasculaire trombose omdat noradrenaline mogelijk de ischemie zou doen stijgen en de zone van het infarct uit zou breiden.

- si vous présentez une thrombose vasculaire coronaire, mésentérique ou périphérique
- als u een coronaire, mesenterische or perifere vasculaire trombose heeft

Cet effet entraîne une vasodilatation avec diminution de la résistance artérielle dans les reins et le lit artériel mésentérique, une augmentation de l'irrigation rénale et, par conséquent, de la diurèse.
Hieruit volgt vasodilatatie en vermindering van de arteriële weerstand in de nieren alsmede in het mesenteriaal arterieel vaatbed, toename van de nierdoorbloeding en dus ook van de diurese.

LEVOPHED ne sera pas administré aux patients atteints d’une thrombose mésentérique ou périphérique (en raison du risque d’ischémie accrue et d’extension du territoire infarci), sauf si le médecin traitant juge que l’administration de LEVOPHED est nécessaire pour sauver la vie du patient.
LEVOPHED zal niet toegediend worden aan patiënten met mesenterische of perifere vasculaire thrombosen (omwille van het gevaar voor verhoogde ischaemie en van uitbreiding van de infarctzone) tenzij wanneer, volgens het advies van de behandelende arts, de administratie van LEVOPHED noodzakelijk is als levensreddende behandeling.

Elles concernent les tuteurs périphériques vasculaires couverts et le matériel de dilatation utilisé lors de la revascularisation des vaisseaux rénaux, mésentériques et supra-aortiques.
84 Deze wijzigingen hebben betrekking op de perifere vasculaire beklede stents en het dilatatiemateriaal gebruikt bij revascularisatie van renale, mesenteriale en supra aortische bloedvaten.

Des hypothèses très récentes indiquent que la pathologie est d’abord présente dans les plexus mésentériques et dans le système olfactif et, qu’à partir de là, elle touche le SNC par diffusion, ce qu’on appelle l’hypothèse du double hit (Hawkes et al., 2009).
Zeer recente hypothesen stellen dat de pathologie eerst aanwezig is in de mesenteriale plexussen en in het olfactorische systeem, van waaruit door retrograde spreiding de pathologie het CZS aantast, de zgn double hit hypothese (Hawkes et al., 2009).

Sur le plan histopathologique, une dilatation luminale, une hyperplasie des cellules caliciformes, une hémorragie, une érosion et un œdème des voies intestinales, ainsi qu'une érythrocytose sinusale et une hémorragie des ganglions mésentériques ont été observés.
Op histopathologisch gebied werden lumenverwijding, bekercelhyperplasie, bloeding, erosie en oedeem van het darmstelsel, en sinusale erytrocytose en bloeding in de mesenterische lymfeklieren waargenomen.

Arrêté royal modifiant l’article 35 et l’article 35bis de la nomenclature des prestations de santé d'application au 1 er septembre 2009 – Tuteurs périphériques vasculaires couverts et matériel de dilatation utilisé lors de la revascularisation des vaisseaux rénaux, mésentériques et supra-aortiques
Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 35 en artikel 35bis van de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen van toepassing vanaf 1 september 2009 – Perifere vasculaire beklede stents en dilatatiemateriaal bij revascularisatie van renale, mesenteriale en supra aortische bloedvaten

Cet arrêté modifie dans l’article 35bis les règles de non-cumul des prestations 683734-683745, 683756-683760 et 683771-683782 et insère une prestation pour le matériel de dilatation utilisé lors de la revascularisation des vaisseaux rénaux, mésentériques et supraaortiques.
Dit besluit wijzigt in artikel 35bis de non-cumulregels van de verstrekkingen 683734-683745, 683756-683760 en 683771-683782 en voegt een verstrekking in voor dilatatiemateriaal bij revascularisatie van renale, mesenteriale en supra aortische bloedvaten.