Traduction de «Métacrésol » (Français → Néerlandais) :

Solvant: Métacrésol, eau pour préparations injectables.
Oplosmiddel: Metacresol, water voor injecties.

Les autres composants sont : métacrésol (voir rubrique 2 « Apidra contient du métacrésol »), chlorure de sodium (voir rubrique 2 « Informations importantes concernant certains composants d’Apidra »), trométamol, polysorbate 20, acide chlorhydrique concentré, hydroxyde de sodium, eau pour préparations injectables.
- De andere stoffen in dit middel zijn: metacresol (zie rubriek 2 onder ‘Apidra bevat metacresol’), natriumchloride (zie rubriek 2 onder ‘Apidra bevat natrium’), trometamol, polysorbaat 20, geconcentreerde zoutzuur, natriumhydroxide, water voor injectie.

Si votre médecin confirme que vous avez développé une inflammation des muscles près du point d'injection à cause du métacrésol, un agent conservateur, vous devrez utiliser un produit Genotonorm qui ne contient pas de métacrésol.
Als uw arts bevestigt dat er zich bij u door het bewaarmiddel metacresol bij de injectieplaats een spierontsteking ontwikkeld heeft, dient u een Genotonorm product zonder metacresol te gebruiken.

- Les autres composants sont : métacrésol (voir rubrique 2 « Apidra contient du métacrésol »), chlorure de sodium (voir rubrique 2 « Informations importantes concernant certains composants d’Apidra »), trométamol, polysorbate 20, acide chlorhydrique concentré, hydroxyde de sodium, eau pour préparations injectables.
- De andere stoffen in dit middel zijn: metacresol (zie rubriek 2 onder ‘Apidra bevat metacresol’), natriumchloride (zie rubriek 2 onder ‘Apidra bevat natrium’), trometamol, polysorbaat 20, geconcentreerd zoutzuur, natriumhydroxide, water voor injectie.

Les composants du solvant sont : Eau pour préparations injectables Métacrésol
De andere stoffen van het oplosmiddel zijn: Water voor injecties Metacresol

Ether de sulphobutyl -cyclodextrine (SBECD) Eau pour préparations injectables Métacresol (conservateur)
Sulphobutyl ether -cyclodextrin (SBECD) Water voor injectie Metacresol (als conserveermiddel)

Excipients : poloxamère 188, saccharose, méthionine, phosphate monosodique monohydraté, phosphate disodique dihydraté, métacrésol, acide phosphorique concentré, hydroxyde de sodium, eau pour préparations injectables.
Hulpstoffen: Poloxamer 188, sucrose, methionine, natriumdiwaterstoffosfaat-monohydraat, dinatriumfosfaat-dihydraat, m-cresol, geconcentreerd fosforzuur, natriumhydroxide en water voor injecties.

Poloxamère 188 Saccharose Méthionine Phosphate monosodique monohydraté Phosphate disodique dihydraté Métacrésol Acide phosphorique, concentré Hydroxyde de sodium Eau pour préparations injectables
Poloxamer 188 Sucrose Methionine Natriumdiwaterstoffosfaat-monohydraat Dinatriumfosfaat-dihydraat m-cresol Fosforzuur, geconcentreerd

Excipients: La solution injectable contient 3,3 mg/ml de métacrésol (conservateur).
Hulpstof(fen): De oplossing voor injectie bevat 3,3mg/ml metacresol (als conserveermiddel).