Traduction de «Métastase des ganglions lymphatiques du cou » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

métastase des ganglions lymphatiques du cou
secundair maligne neoplasma in lymfeklieren van nek/hals

tumeur maligne secondaire des ganglions lymphatiques du cou
metastase in lymfeklier van nek/hals

Ganglions lymphatiques de la tête, de la face et du cou
lymfeklieren van hoofd en hals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par voie lymphatique, les cellules tumorales atteignent les ganglions lymphatiques du cou, des aisselles ou de l’aine (en fonction de la localisation de la tumeur) et s’y multiplient pour donner naissance à des métastases.
Via de lymfe kunnen tumorcellen terechtkomen in de lymfeklieren in de hals, in de oksel of in de lies, en daar uitgroeien tot metastasen (uitzaaiingen).

Si des métastases distales sont exclues, procéder à une confirmation histologique des métastases des ganglions lymphatiques dans les cas suivants : o le PET-CT des ganglions lymphatiques est positif (en cas de tumeur primaire positive au PET-scan), ou o la tomographie montre des ganglions lymphatiques médiastinaux de plus d’un 1 cm, ou o la tumeur primaire est proche du médiastin, ou o en cas de présence d’adénopathies hilaires.
Indien metastasen op afstand zijn uitgesloten, ga dan over tot een pathologische bevestiging van lymfekliermetastasen als o een PET-CT op de lymfeklieren positief is (in geval van een PET positieve primaire tumor) of o een CT mediastinale lymfeklieren van meer dan 1 cm toont, of o de primaire tumor zich dicht bij het mediastinum bevindt, of o hilaire adenopathieën aanwezig zijn.

Cet examen donne au médecin un bon aperçu du larynx, des tissus adjacents et de l’éventuelle présence de métastases au niveau des ganglions lymphatiques du cou.
Met dat onderzoek krijgen de artsen een goed overzicht van het strottenhoofd, de aangrenzende weefsels en eventuele uitzaaiingen in aangrenzende lymfeklieren.

Le plus souvent, elles se situent au niveau des ganglions lymphatiques du cou.
Het gaat dan in eerste instantie om uitzaaiingen in de lymfeklieren in de hals.

Certains patients présentent un gonflement des ganglions lymphatiques du cou.
Soms heeft een patiënt opgezette lymfeklieren in de hals.

Cet examen donne une image agrandie des ganglions lymphatiques du cou.
Dat onderzoek geeft de arts een beeld van vergrote lymfeklieren in de hals.

L’approche privilégiée consiste à associer l’EBUS et l’EUS (échographie endoscopique), suivis d’une médiastinoscopie lorsqu’aucune des deux procédures n’a permis de déceler de métastases des ganglions lymphatiques métastatiques.
De voorkeursbenadering is een combinatie van EBUS en EUS (endoscopic ultrasound) gevolgd door mediastinoscopie indien geen lymfekliermetastasen worden gevonden door middel van EBUS of EUS.

Prélèvement des ganglions lymphatiques régionaux Si, en plus du mélanome, vous présentez également un ganglion lymphatique hypertrophié au niveau du cou, de l’aisselle ou de l’aine, ce ganglion sera lui aussi enlevé.
Afname van regionale lymfeklieren Heeft een patiënt naast het melanoom ook een opgezette lymfeklier in hals, oksel of lies, dan moet die ook worden verwijderd.

Ganglion(s) gonflé(s): le plus souvent, le premier signe de la maladie de Hodgkin est un gonflement aisément palpable d’un ou de plusieurs ganglions lymphatiques au niveau du cou, de l’aisselle ou, plus rarement, de l’aine.
Gezwollen lymfeklier(en): het eerste teken van de ziekte van Hodgkin of Hodgkin lymfoom is meestal een gemakkelijk voelbare zwelling van één of meerdere lymfeklieren in de hals, de oksel of - zeldzamer - de lies.

Immunothérapie à utiliser en complément de la chirurgie et la radiothérapie, chez les chats ayant un fibrosarcome (2-5 cm de diamètre) sans métastase ni atteinte des ganglions lymphatiques, afin de retarder et de réduire le risque de rechute (récidive locale ou métastases).
Immunotherapie te gebruiken als aanvulling op chirurgie en radiotherapie in katten met fibrosarcomen (2-5 cm diameter), zonder metastasen of betrokkenheid van lymfeknopen, ten einde het risico op recidief te verkleinen en de tijd tot recidief (lokaal recidief of metastasen) te vergroten.