Traduction de «Méthysergide » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

méthysergide
methysergide

produit contenant du méthysergide sous forme orale
product dat methysergide in orale vorm bevat

produit contenant du méthysergide
product dat methysergide bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ergotamine, dérivés de l’ergot de seigle (y compris le méthysergide), autres agonistes des récepteurs 5-HT 1B/1D : dû à un effet additif, l’utilisation concomitante de rizatriptan et d’ergotamine, des dérivés de l’ergot de seigle (y compris le méthysergide), ou d’autres agonistes 5-HT 1B/1D (par exemple : le sumatriptan, le zolmitriptan, le naratriptan) augmente le risque de vasoconstriction artérielle coronaire et d’hypertension artérielle.
Ergotamine, ergotaminederivaten (waaronder methysergide), andere 5-HT 1B/1D -receptoragonisten: Vanwege een additief effect geeft gelijktijdig gebruik van rizatriptan en ergotamine, ergotaminederivaten (waaronder methysergide) of andere 5-HT 1B/1D -receptoragonisten (zoals sumatriptan, zolmitriptan, naratriptan) een hoger risico op vernauwing van de coronaire arteriën en hypertensieve effecten.

Avec l’ergotamine et le méthysergide, on a également rapporté des réactions de type fibrose au niveau des valves cardiaques.
Met ergotamine en methysergide werden ook fibrotische reacties ter hoogte van de hartkleppen beschreven.

Les auteurs relèvent que les caractéristiques échocardiographiques et histopathologiques des atteintes valvulaires observées chez ces patients sous pergolide sont comparables à celles observées avec l’ergotamine et le méthysergide, avec la (dex)fenfluramine [qui, notamment en raison de valvulopathies, ont été retirées du marché au niveau mondial, voir Folia d’octobre 1997 et de mai 1999], ou chez des patients présentant un syndrome carcinoïde.
De auteurs vermelden dat de echocardiografische en histopathologische karakteristieken van de hartklepletsels bij deze patiënten behandeld met pergolide vergelijkbaar zijn met de karakteristieken van de letsels gezien bij patiënten behandeld met ergotamine en methysergide, bij patiënten behandeld met (dex)fenfluramine [o.a. omwille van hartklepproblemen wereldwijd van de markt teruggetrokken, zie Folia oktober 1997 en mei 1999], en bij patiënten met carcinoïd syndroom.

L’utilisation chronique de dérivés de l’ergot, par exemple dans le traitement de la migraine ou de la maladie de Parkinson, peut provoquer des réactions inflammatoires de type fibrose telles pleurésie, péricardite et fibrose rétropéritonéale [voir aussi les Folia de juillet 1997 et le Répertoire Commenté des Médicaments]; il s‘agit de la bromocriptine, de la dihydroergotamine, de l’ergotamine, du méthysergide et du pergolide.
Ergotderivaten kunnen bij chronisch gebruik, b.v. bij de behandeling van migraine of bij de ziekte van Parkinson, inflammatoire fibrotische reacties zoals pleuritis, pericarditis en retroperitoneale fibrose veroorzaken [zie ook Folia juli 1997 en Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium]; het gaat om bromocriptine, dihydroergotamine, ergotamine, methysergide en pergolide.

L’utilisation chronique de dérivés de l’ergot, par exemple dans le traitement de la migraine ou de la maladie de Parkinson, peut provoquer des réactions inflammatoires de type fibrose telles pleurésie, péricardite et fibrose rétro-péritonéale [voir aussi les Folia de juillet 1997et le Répertoire Commenté des Médicaments]; il s’agit de la bromocriptine, de la dihydroergotamine, de l’ergotamine, du méthysergide et du pergolide.
Ergotderivaten kunnen bij chronisch gebruik, b.v. bij de behandeling van migraine of bij de ziekte van Parkinson, inflammatoire fibrotische reacties zoals pleuritis, pericarditis en retroperitoneale fibrose veroorzaken [zie ook Folia juli 1997en Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium]; het gaat om bromocriptine, dihydroergotamine, ergotamine, methysergide en pergolide.

Des effets additifs peuvent également être observés en cas d'utilisation concomitante d'un agent sympathomimétique et d'une des substances suivantes : Ergonovine, méthylergonovine, méthysergide, ergotamine, ocytocine, methyldopa et methylphenidate.
Er kunnen ook additieve effecten worden waargenomen bij gelijktijdig gebruik van een sympathicomimeticum en één van de volgende stoffen: ergonovine, methylergonovine, methysergide, ergotamine, oxytocine, methyldopa en methylfenidaat.

de l’ergotamine, également utilisée dans le traitement de la migraine, ou des dérivés tels que le méthysergide (voir sous la rubrique 2 « N’utilisez jamais Imitrex »).
Ergotamine, eveneens gebruikt voor de behandeling van migraine, of gelijkaardige geneesmiddelen zoals methysergide (zie rubriek 2 ’Wanneer mag u Imitrex Neusspray niet gebruiken?’).

Si vous prenez d’autres médicaments antimigraineux, y compris des médicaments à base d’ergotamine ou de médicaments similaires (tels que le méthysergide) ou un triptan/agoniste des récepteurs 5-HT 1 (médicaments qui sont également utilisés dans le traitement de la migraine).
ergotamine bevatten of vergelijkbare geneesmiddelen zoals methysergide of elke andere triptan/5-HT 1 receptoragonist (geneesmiddelen die ook worden gebruikt om migraine te behandelen).

L'administration concomitante d'ergotamine ou de dérivés de l'ergotamine (y compris le méthysergide) ou d’un triptan/agoniste des récepteurs de la 5-hydroxytryptamine 1 (5-HT 1 ) est contre-indiquée (voir rubrique 4.5).
Het gelijktijdig toedienen van ergotamine of ergotaminederivaten (met inbegrip van methysergide) of elke andere triptan/5-hydroxytryptamine1 (5-HT 1 ) receptoragonist is tegenaangewezen (zie rubriek 4.5).

Imitrex est recommandé en monothérapie pour le traitement aigu d'une crise de migraine et ne doit pas être administré concomitamment avec l’ergotamine ou des dérivés de l’ergotamine (y compris le méthysergide) (voir rubrique 4.3).
Imitrex is aangewezen als monotherapie voor de acute behandeling van een migraineaanval en mag niet tegelijkertijd met ergotamine of ergotaminederivaten (met inbegrip van methysergide) worden toegediend (zie rubriek 4.3).