Traduction de «Méthémoglobinémie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

méthémoglobinémie | présence (dans le sang) | d'hémoglobine oxydée
methemoglobinemie | aandoening van de bloedkleurstof

Autres méthémoglobinémies
overige gespecificeerde methemoglobinemieën

Méthémoglobinémie congénitale
congenitale methemoglobinemie

Méthémoglobinémie:acquise (avec sulfhémoglobinémie) | toxique
toxische methemoglobinemie | verworven methemoglobinemie (met sulfhemoglobinemie)

méthémoglobinémie acquise
verworven methemoglobinemie

Méthémoglobinémie
methemoglobinemie

Déficit congénital en NADH-méthémoglobine-réductase Hémoglobinose M [Hb-M] Méthémoglobinémie héréditaire
congenitale deficiëntie van NADH-methemoglobinereductase | hemoglobine M-ziekte [Hb M-ziekte] | methemoglobinemie, hereditair

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La méthémoglobinémie peut être traitée par une injection intraveineuse immédiate de bleu de méthylène (1-4 mg/kg).
Methaemoglobinaemie kan behandeld worden door een onmiddellijke intraveneuze injectie van methyleenblauw (1-4 mg/kg).

Une methémoglobinémie a surtout été décrite avec la prilocaïne.
Methemoglobinemie is vooral beschreven met prilocaïne.

Les effets les plus graves d’une intoxication à la lidocaïne se manifestent au niveau du système nerveux central (insomnies, agitation, excitation et dépression respiratoire) et au niveau cardiovasculaire; une méthémoglobinémie peut également survenir.
De meest ernstige effecten van lidocaïneintoxicatie zijn op het centraal zenuwstelsel (slapeloosheid, rusteloosheid, opwinding en ademhalingsdepressie) en op het cardiovasculair stelsel; ook methaemoglobinaemie kan voorkomen.

Affections hématologiques et du système lymphatique Très rare: agranulocytose, méthémoglobinémie (qui pourrait être liée à un déficit en NADH cytochrome b5 réductase, en particulier chez les nouveau-nés)
Bloed- en lymfestelselaandoeningen Zeer zelden: agranulocytose, methemoglobinemie (die zou kunnen te wijten zijn aan NADHcytochroom b5-reductasedeficiëntie, vooral bij pasgeborenen)

- De cas de méthémoglobinémie pouvant avoir un rapport avec une déficience en NADH cytochrome b5 réductase ont été rapportées (voir rubrique 4.4).
- Methemoglobinemie, eventueel in verband met een gebrek aan NADH cytochroom b 5 reductase (zie rubriek 4.4).

- De cas de methémoglobinémie qui pourrait avoir un rapport avec une déficience en NADH cytochrome b5 reductase ont été rapportés.
- Methemoglobinemie, eventueel in verband met een gebrek aan NADH cytochroom b 5 reductase, werd gemeld.

- Les nouveau-nés courent le risque de présenter une méthémoglobinémie à cause de leur capacité enzymatique plus faible.
- Pasgeborenen lopen risico op methemoglobinemie omwille van hun lagere enzym-capaciteit.

Affections des globules rouges (méthémoglobinémie et sulfhémoglobinémie).
Aandoeningen van de rode bloedcellen (methemoglobinemie en sulfhemoglobinemie).