Traduction de «Métoclopramide » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

métoclopramide
metoclopramide

produit contenant du métoclopramide
product dat metoclopramide bevat

chlorhydrate de métoclopramide
metoclopramidehydrochloride

allergie au métoclopramide
allergie voor metoclopramide

intoxication par la métoclopramide
intoxicatie door metoclopramide

produit contenant du métoclopramide sous forme orale
product dat metoclopramide in orale vorm bevat

produit contenant de l'aspirine et du métoclopramide
product dat aspirine en metoclopramide bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

métoclopramide 5 mg (oral) Dibertil® - caps. métoclopramide 10 mg (oral)
metoclopramide 5 mg (oraal) Dibertil® - caps. metoclopramide 10 mg (oraal)

Le métoclopramide et le dompéridone sont moins efficaces que le cisapride et entraînent plus d' effets indésirables [n.d.l.r.: surtout le métoclopramide].
Metoclopramide en domperidon zijn minder doeltreffend dan cisapride en veroorzaken meer ongewenste effecten [n.v.d.r.: vooral metoclopramide].

Migraine Il ressort d’une méta-analyse que l’administration parentérale de métoclopramide est efficace pour soulager les céphalées migraineuses: quatre patients devaient être traités par le métoclopramide à la place d’un placebo pour obtenir un soulagement de la douleur chez un patient supplémentaire.
Migraine Uit een meta-analyse blijkt dat parenterale toediening van metoclopramide doeltreffend is voor het verlichten van migraineuze hoofdpijn: vier patiënten moesten met metoclopramide behandeld worden in plaats van met placebo, om bij één extra patiënt verlichting van de pijn te bekomen.

A propos de l’article sur le traitement de la gastroparésie diabétique publié dans les Folia de avril 2001 , un pharmacien nous a écrit, faisant remarquer que les doses de métoclopramide et de dompéridone mentionnées dans cet article sont supérieures aux doses maximales figurant dans les notices (dompéridone: 20 à 40 mg, 3 à 4x p.j.; métoclopramide: 5 à 20 mg 3 à 4x p.j.).
Naar aanleiding van het artikel " Medicamenteuze behandeling van diabetische gastroparese" verschenen in de , schreef een apotheker ons dat de in het artikel vermelde doses van metoclopramide en domperidon hoger zijn dan de maximale doses die in de bijsluiters worden vermeld (domperidon: 20 à 40 mg, 3 à 4 x per dag; metoclopramide: 5 à 20 mg 3 à 4 x per dag).

Bromhydrate d’hyoscine (non disponible en spécialité) Bromure de butylhyoscine: Buscopan Cyclizine (pas commercialisé en Belgique) Dexaméthasone (sous forme injectable): Aacidexam Dolasétron (pas commercialisé en Belgique) Dompéridone: Dompephar, Merck-Domperidon, Motilium, Noseum, Zilium Dropéridol: Dehydrobenzperidol Granisétron: Kytril Métoclopramide: Dibertil, Docmetoclo, Metoclopramide EG, Movistal, Primperan Prométhazine: Phenergan Ondansétron: Zofran Tropisétron: Novaban
Butylhyoscinebromide: Buscopan Cyclizine (niet gecommercialiseerd in België) Dexamethason (injecteerbaar): Aacidexam Dolasetron (niet gecommercialiseerd in België) Domperidon: Dompephar, Merck-Domperidon, Motilium, Noseum, Zilium Droperidol: Dehydrobenzperidol Granisetron: Kytril Hyoscinehydrobromide (niet beschikbaar als specialiteit) Metoclopramide: Dibertil, Docmetoclo, Metoclopramide EG, Movistal, Primperan Promethazine: Phenergan Ondansetron: Zofran Tropisetron: Novaban

antiémétique (par ex. la cinnarizine, la diphenhydramine, le dimenhydrinate, la méclozine ou la prométhazine; attention à l’effet sédatif), le métoclopramide ou le dompéridone (attention aux effets extrapyramidaux, surtout pour le métoclopramide).
anti-emetisch effect (b.v. cinnarizine, difenhydramine, dimenhydrinaat, meclozine, promethazine; let op voor hun sedatief effect), metoclopramide of domperidon (let vooral voor metoclopramide op voor extrapiramidale effecten).

Noms de spécialités Cisapride: Prepulsid Cyprid Dompéridone: Motilium Métoclopramide: Dibertil Metoclopramide Movistal Primperan Préparation à base d' acide alginique: Gaviscon
Specialiteitsnamen Cisapride: Prepulsid Cyprid Domperidon: Motilium Metoclopramide: Dibertil Metoclopramide Movistal Primperan Preparaat op basis van alginezuur: Gaviscon

Le dompéridone et le métoclopramide sont moins efficaces et présentent un risque plus élevé d' effets indésirables notamment extrapyramidaux [n.d.l.r.: surtout avec le métoclopramide].
Domperidon en metoclopramide zijn minder doeltreffend en het risico op ongewenste effecten, in het bijzonder extrapiramidale effecten, is groter [n.v.d.r.: vooral met metoclopramide].

Gastroprocinétiques Le métoclopramide est efficace en cas de nausées et de vomissements, mais ses effets sur le système nerveux central peuvent provoquer de la somnolence et parfois des symptômes extrapyramidaux, surtout chez les personnes très âgées.
Gastroprokinetica Metoclopramide is werkzaam bij nausea en braken, maar de centrale nerveuze werking kan, vooral bij hoogbejaarden, naast slaperigheid ook extrapiramidale verschijnselen uitlokken.

Gastroprocinétiques Nous ne disposons pas de données solides concernant le métoclopramide et la dompéridone dans le traitement du reflux.
Gastroprokinetica Over metoclopramide en domperidon zijn geen harde gegevens bekend bij refluxbehandeling.