Traduction de «Météorisme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

météorisme | accumulation d'air dans l'estomac ou les intestins
meteorisme | windzucht

Ballonnement Distension abdominale (gazeuse) Eructation Météorisme Tympanisme (abdominal) (intestinal)
meteorisme | opgeblazen buik | opgezette buik (door gassen) | oprisping of 'boeren' [ructus] | tympanie (abdominaal)(intestinaal)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

et un météorisme (mal au ventre et estomac gonflé, 49 %), des infections de l’appareil respiratoire
opgeblazen gevoel (pijnlijke en gezwollen buik, 49%), luchtweginfecties (infectie van de keel,

Affections gastro-intestinales Très rares : constipation, épigastralgies, météorisme abdominal (épigastralgies et météorisme abdominal ont été observés lors d'études cliniques).
Maagdarmstelselaandoeningen Zeer zelden: verstopping, epigastralgie, abdominaal meteorisme (epigastralgie en abdominaal meteorisme werden waargenomen in klinische studies).

Fréquent Vomissements, douleurs abdominales, gêne épigastrique, dyspepsie, météorisme, constipation, flatulences, hypoesthésie buccale, sécheresse buccale
Vaak Braken, buikpijn, last van de maag, dyspepsie, gezwollen buik, constipatie, flatulentie, orale hypo-esthesie, droge mond

Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés ont été les suivants : douleurs abdominales et météorisme (49 %), infections des voies respiratoires (28 %), nausées (27 %), réactions au site d'injection (21 %), céphalées (17 %), vomissements (14 %) et œdème périphérique (10 %).
De meest frequent voorkomende bijwerkingen die werden gerapporteerd waren abdominale pijn en opgeblazen gevoel (49%), luchtweginfecties (28%), misselijkheid (27%), reacties op de plaats van injectie (21%), hoofdpijn (17%), braken (14%) en perifeer oedeem (10%).

Affections gastro-intestinales : Fréquent : diarrhée, constipation, nausées, vomissements, météorisme abdominal, dyspepsie, flatulence
Maagdarmstelselaandoeningen Vaak: Diarree, obstipatie, misselijkheid, braken, opgezette buik, dyspepsie, flatulentie Soms: Droge mond, hemorroïden, toegenomen speekselproductie, gebitsstoornissen

Remarques spéciales Signes cliniques de l’hypokaliémie : fatigue, épuisement, faiblesse musculaire, paresthésie, parésie, apathie, adynamie des muscles lisses avec constipation, météorisme ou arythmie cardiaque, iléus paralytique, troubles de la conscience, coma et changements dans l’électrocardiogramme.
Speciale opmerkingen Klinische tekenen van hypokaliëmie: vermoeidheid, uitputting, musculaire zwakte, paresthesie, parese, apathie, adynamie van de gladde spieren met constipatie, meteorisme of cardiale aritmie, paralytische ileus, bewustzijnsstoornissen, coma en ECG veranderingen.

Remarque spéciale: Signes cliniques d’hypokaliémie: fatigue, épuisement, faiblesse musculaire, paresthésie, parésie, apathie, adynamie des muscles lisses avec constipation associée, météorisme ou dysrythmie cardiaque, iléus paralytique, diminution de la conscience, coma et modifications ECG.
Opmerking: Klinische symptomen van hypokaliëmie: vermoeidheid, uitputting, spierzwakte, paresthesieën, parese, apathie, adynamie van de gladde spieren gepaard gaande met constipatie, meteorisme of hartritmestoornissen, paralytische ileus, verminderd bewustzijn, coma en veranderingen in het ECG.

A cause de l'hypokaliémie, il peut se produire une perturbation des sensations dans les extrémités (paresthésie), une paralysie (parésie), une apathie, une fatigue, un épuisement, une faiblesse musculaire, une accumulation excessive de gaz dans le tractus gastro-intestinal (météorisme), de la constipation ou un trouble du rythme cardiaque.
Als gevolg van hypokaliëmie kunnen gevoelsstoornissen in de extremiteiten (paresthesie), verlamming (parese), apathie, vermoeidheid, uitputting, spierzwakte, overmatige ophoping van gas in het maagdarmkanaal (meteorisme), verstopping of hartritmestoornissen optreden.

Du fait de l'hypokaliémie, il peut se produire une fatigue, une myasthénie, une paresthésie, des parésies, de l'apathie, du météorisme et de la constipation, ou une arythmie.
Wegens hypokaliëmie kunnen vermoeidheid, myasthenie, paresthesie, parese, apathie, meteorisme en constipatie of hartritmestoornissen optreden.

Signes cliniques d'hypokaliémie: fatigue, épuisement, faiblesse musculaire, paresthésie, parésie, apathie, adynamie des muscles lisses accompagnée de constipation, météorisme ou dysrythmie cardiaque, iléus paralytique, altération de la conscience, coma et modifications ECG.
Klinische tekenen van hypokaliëmie: vermoeidheid, uitputting, spierzwakte, paresthesie, parese, apathie, adynamie van de gladde spieren met begeleidende constipatie, meteorisme of hartritmestoornissen, paralytische ileus, bewustzijnsstoornissen, coma en veranderingen van het ecg.