Vertaling van "N n = tous les appareils d’une firme " (Frans → Nederlands) :

n n = tous les appareils d’une firme
= n n = alle toestellen van een bedrijf

Ce montant peut être récupéré par la livraison gratuite d’appareils de remplacement à hauteur de ce montant par la firme concernée ou par la baisse des prix de tous les appareils de la firme concernée à hauteur maximum de ce montant.
Dit bedrag kan worden gerecupereerd door het gratis leveren van vervanging toestellen door het betrokken bedrijf ten bedrage van dit bedrag of door de prijs van alle toestellen van het betrokken bedrijf te verminderen voor een totale som ten bedrage van dit maximum bedrag.

Interprétation : Une liste de tous les appareils de mesure existants dans la firme est présente.
Interpretatie : Er is een lijst voorhanden van alle in het bedrijf bestaande meettoestellen.

N = tous les appareils pour toutes les firmes confondues
N = alle toestellen voor alle bedrijven samen

A cette fin, pour tous les appareils remplacés pendant l’année civile écoulée, les paramètres suivants sont examinés : date d’implantation de l’appareil explanté date de remplacement marque – type d’appareil explanté motif du remplacement nombre de shocks.
Daartoe wordt voor alle in het afgelopen kalenderjaar vervangen toestellen de volgende parameters nagegaan: datum implantatie van geëxplanteerd toestel datum van vervanging merk – type geëxplanteerd toestel reden vervanging aantal shocks

Tous les produits de la firme Coloplast/Amoena figurant sur les listes des prothèses mammaires, sont repris par la firme Amoena Belgium BVBA.
Alle producten van de firma Coloplast/Amoena op de lijst van de borstprothesen, worden overgenomen door de firma Amoena Belgium BVBA.

Tous les appareils de correction auditive fournis, à l’exception des appareils auditifs analogiques très puissants (plus de 80 dB de perte), doivent :
Alle afgeleverde toestellen ter correctie van het gehoor, met uitzondering van de Super Power Hoortoestellen (méér dan 80 dB verlies), moeten:

Tous les produits de la firme SDI sont supprimés de la liste des prothèses d’épaule.
Alle producten van de firma SDI worden van de lijst van de schouderprothesen geschrapt.

2. Il y a une partie séparée disponible pour stocker tous les appareils entrant en contact avec l’animal donneur.
2. Er is een apart gedeelte aanwezig om alle apparatuur die met het donordier in contact komt, op te slaan.

La mesure de précaution “tous les ustensiles mais aussi les appareils de cuisine doivent être propres avant utilisation” devrait être complétée par la phrase “Les ustensiles et les appareils non nettoyés avant chaque usage (comme les machines à couper) doivent être nettoyés tous les jours et être régulièrement désinfectés”.
De voorzorgsmaatregel “Alle gereedschap en apparatuur dient rein te zijn voor gebruik” zou aangevuld moeten worden met “Gereedschap en apparatuur dat niet voor elk gebruik gereinigd wordt (bv. een snijmachine), moet dagelijks gereinigd en regelmatig gedesinfecteerd worden”.