Vertaling van "Naphazoline " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

naphazoline
nafazoline

produit contenant de la naphazoline
product dat nafazoline bevat

nitrate de naphazoline
nafazolinenitraat

chlorhydrate de naphazoline
nafazolinehydrochloride

produit contenant de la naphazoline sous forme pulmonaire
product dat nafazoline in pulmonaire vorm bevat

allergie à la naphazoline
allergie voor nafazoline

produit contenant de la naphazoline et de la phéniramine
product dat nafazoline en feniramine bevat

produit contenant de la naphazoline sous forme nasale
product dat nafazoline in nasale vorm bevat

produit contenant de la naphazoline sous forme oculaire
product dat nafazoline in oculaire vorm bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La naphazoline peut interagir avec les IMAO en raison de l’inhibition du catabolisme des amines vasopressives. La naphazoline peut potentialiser l’effet de la stimulation alpha-adrénergique en cas de combinaison avec d’autres médicaments qui contiennent des amines sympathomimétiques ou des bêta-bloquants( surtout ceux sans sélectivité bêta 1).
Nafazoline kan het effect potentialiseren van de alfa-adrenerge stimulering ingeval van een associatie met andere geneesmiddelen die sympathicomimetische amines of bètablokkers (vooral degene zonder bèta-1 selectiviteit) bevatten.

L’application d’une solution à 0,5 %° en nitrate de naphazoline provoque une vasoconstriction qui se maintient pendant 4 à 6 heures. La naphazoline est bien tolérée,
Het aanbrengen van een oplossing van nafazoline nitraat à 0,5 ‰ veroorzaakt een

Chaque nébulisation (dose) contient 0,1 mg de nitrate de naphazoline = 0,078 mg de naphazoline base.
Elke verstuiving (dosis) bevat 0,1 mg nafazoline nitraat = 0,078 mg nafazoline base.

Chaque goutte contient 0,05 mg de nitrate de naphazoline = 0,039 mg de naphazoline base.
Elke druppel bevat 0,05 mg nafazoline nitraat = 0,039 mg nafazoline base.

l’éphédrine, la naphazoline, l’oxymétazoline, la phényléphrine, la tramazoline et la xylométazoline.
het gaat om efedrine, fenylefrine, nafazoline, oxymetazoline, tramazoline en xylometazoline.

L’éphédrine, la naphazoline, la phényléphrine et la tramazoline sont contre-indiqués chez les enfants de moins de 7 ans.
Efedrine, fenylefrine, nafazoline en tramazoline worden gecontra-indiceerd bij kinderen jonger dan 7 jaar.

En cas d'utilisation prolongée et/ou trop fréquente ou chez des personnes plus sensibles au produit, le nitrate de naphazoline pourrait être résorbé et donner lieu à des effets indésirables systémiques.
Bij langdurig en/of te vaak gebruik of bij personen die gevoeliger zijn voor het geneesmiddel, zou nafazoline nitraat kunnen worden geabsorbeerd en systemische bijwerkingen kunnen veroorzaken.

Après usage prolongé, le nitrate de naphazoline peut provoquer une vasodilatation réactionnelle entraînant une réutilisation fréquente et injustifiée du produit (rhinite médicamenteuse).
Na langdurig gebruik kan nafazolinenitraat een reactionele vasodilatatie veroorzaken, hetgeen tot gevolg kan hebben dat het geneesmiddel vaak en ten onrechte opnieuw wordt gebruikt (medicamenteuze rhinitis).

En raison d'un risque possible de passage accidentel du nitrate de naphazoline dans la circulation sanguine, l'utilisation de ce médicament est déconseillée pendant la période de grossesse ou d'allaitement.
Wegens het mogelijk risico op accidentele overgang van nafazolinenitraat in de bloedsomloop wordt dit geneesmiddel afgeraden tijdens de zwangerschap of de borstvoeding.

-- La décision de contre-indiquer les préparations nasales à base des vasoconstricteurs éphédrine, naphazoline, phényléphrine et tramazoline chez les enfants de moins de 7 ans, s’explique par leur marge thérapeutique-toxique étroite et par le fait que des effets indésirables graves, telles une hypertension et des convulsions, ont été rapportés, même avec les formes pédiatriques.
van de vasoconstrictoren efedrine, fenylefrine, nafazoline en tramazoline te contra-indiceren bij kinderen jonger dan 7 jaar is gebaseerd op hun nauwe therapeutisch-toxische marge en het feit dat ernstige ongewenste effecten zoals hypertensie en convulsies gerapporteerd zijn, ook bij gebruik van de pediatrische vormen.