Traduction de «Narcolepsie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

narcolepsie
narcolepsie

Narcolepsie et cataplexie
narcolepsie en kataplexie

narcolepsie de type 1
ziekte van Gélineau

syndrome d'ataxie cérébelleuse autosomique dominante-surdité-narcolepsie
autosomaal dominante cerebellaire ataxie, doofheid, narcolepsiesyndroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pharmacovigilance: Pandemrix® : pas d’évidence d’un risque de syndrome de Guillain-Barré, mais des signaux de narcolepsie ?
Geneesmiddelenbewaking: Pandemrix®: geen evidentie voor Guillain-Barré syndroom, wel signalen van narcolepsie?

2004. Le remboursement ne s’applique qu’aux comprimés de 10 mg de méthylphénidate, et ce pour les indications narcolepsie et syndrome d’hyperactivité et de manque d’attention (ADHD).
De terugbetaling geldt enkel voor de comprimés aan 10 mg methylfenidaat, en dit voor de indicaties narcolepsie en aandachtstekort-hyperactiviteitstoornis (ADHD).

Selon le Résumé des Caractéristiques du Produit (RCP), les indications du méthylphénidate sont l’ADHD (Concerta®, Rilatine® et Rilatine Modified Release®) et la narcolepsie (Rilatine®).
De indicaties van methylfenidaat zijn volgens de Samenvatting van de Kenmerken van het Product (SKP): " ADHD" (Concerta®, Rilatine® en Rilatine Modified Release®) en " narcolepsie" (Rilatine®).

Troubles du contrôle des impulsions : le jeu pathologique, une augmentation de la libido, une hypersexualité, des dépenses ou achats compulsifs, une consommation excessive de nourriture et une alimentation compulsive peuvent survenir chez les patients traités par des agonistes dopaminergiques et/ou d’autres traitements dopaminergiques contenant de la lévodopa tel que Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz (voir rubrique 4.4). Administrée avec la lévodopa, l’entacapone a été associée à des cas isolés de somnolence diurne excessive et d’épisodes de narcolepsie.
Stoornissen in de impulsbeheersing: pathologisch gokken, verhoogd libido, hyperseksualiteit, compulsief geld uitgeven of koopgedrag, eetbuien en compulsief eetgedrag kan optreden bij patiënten die behandeld worden met dopamine-agonisten en/of andere dopaminerge behandelingen die levodopa bevatten, zoals Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz (zie rubriek 4.4).

Traitement de la narcolepsie chez les patients adultes présentant une cataplexie.
Behandeling van narcolepsie met kataplexie bij volwassen patiënten.

Dépression avec tendance suicidaire – Troubles spécifiques du sommeil (narcolepsie, apnées du sommeil) – Psychose – Hyperthyroïdie – Intoxications aiguës
Depressie met suïcidegevaar – Specifieke slaapaandoeningen (narcolepsie, slaapapneu) – Psychose – Hyperthyreoïdie – Acute intoxicaties

Ces questionnaires indiquent que la qualité du sommeil de nombreux patients est perturbée (84%) et que les patients SFC des centres de référence auraient davantage de problèmes d’insomnie que d’autres populations SFC et que les patients souffrant de troubles primaires du sommeil (apnée du sommeil, narcolepsie, etc).
Uit deze vragenlijsten blijkt dat de slaapkwaliteit van veel patiënten gestoord is (84%) en dat de CVS-patiënten van de referentiecentra meer problemen van slaperigheid zouden hebben dan andere CVS-populaties en dan patiënten met primaire slaapstoornissen (slaapapnoe, narcolepsie, etc).

Le remboursement ne s’applique qu’aux comprimés de 10 mg de méthylphénidate, et ce pour les indications narcolepsie et syndrome d’hyperactivité et de manque d’attention (ADHD).
De terugbetaling geldt enkel voor de comprimés aan 10 mg methylfenidaat, en dit voor de indicaties narcolepsie en aandachtstekort-hyperactiviteitstoornis (ADHD).

En principe, des troubles primaires du sommeil tels que l'apnée du sommeil, la narcolepsie et le periodic limb movement disorder, sont des critères d'exclusion pour poser le diagnostic de SFC, du moins quand ils n’ont pas ou pas suffisamment été traités.
In principe zijn primaire slaapstoornissen als slaapapnoe, narcolepsie en periodic limb movement disorder, exclusiecriteria voor het stellen van de CVS-diagnose, althans wanneer ze niet of onvoldoende behandeld zijn.