Vertaling van "Nous ne sommes pas égaux devant le risque " (Frans → Nederlands) :

Nous ne sommes pas égaux devant le risque
Het risico is niet voor iedereen gelijk

Nous ne sommes pas tous égaux devant le risque d’apparition du mélanome.
Niet iedereen heeft een gelijk risico op huidkanker.

Nous ne sommes pas tous égaux face au risque de développer un cancer de la peau.Cette maladie frappera principalement les personnes qui se sont exposées de manière importante au soleil.
Niet iedereen loopt een even groot risico op huidkanker. De ziekte komt vooral voor bij mensen die vaak blootgesteld werden aan de zon.

Une des grandes avancées dans le domaine des risques liés à l’alimentation est que nous sommes en mesure de procéder à une évaluation du risque.
Het feit dat we nu het risico kunnen evalueren, betekende een grote stap vooruit op het vlak van voedselgezondheidsrisico’s.

Afin de confronter la pratique à la recommandation, nous nous sommes basés sur les données nationales concernant les soins prénataux dispensés en 2005 à 81.328 femmes présentant une grossesse à faible risque.
Om de richtlijn te vergelijken met de praktijk steunde men zich op de nationale gegevens over de prenatale zorg, verleend in 2005 aan 81.328 vrouwen met een laagrisico zwangerschap.

Pour effectuer une estimation du risque, nous sommes confrontés à deux restrictions importantes:
Bij het uitvoeren van een risicoschatting worden wij geconfronteerd met twee belangrijke beperkingen:

Bébé appartient d'abord à une culture Notre statut d'omnivore fait que nous sommes les seuls à cuisiner nos aliments (à les cuire, notamment pour éliminer les risques sanitaires), à leur faire subir une transformation de leur état brut à un état " civilisé" .
Deel uitmaken van een cultuur Wij behoren tot de omnivoren maar zijn de enigen die ons voedsel bereiden (voedsel wordt bereid om gezondheidsrisico's te voorkomen), de rauwe staat wordt door verhitting omgezet in een gare en eetbare staat.

Sommes-nous préparés au fait que, même après un test de grossesse positif, il subsiste toujours un risque de fausse couche ?
Zijn wij er ons van bewust dat, zelfs na een positieve zwangerschapstest, er een risico op een miskraam bestaat?

Mais nous sommes probablement moins conscients du risque pris sur la solidarité inter-personnelle" .
Van het risico voor onze interpersoonlijke solidariteit zijn we ons waarschijnlijk minder bewust.