Traduction de «Noyade dans une eau fraîche » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

noyade dans une eau fraîche
verdrinking in vers water

noyade dans une eau salée
verdrinking in zout water

noyade dans une eau saumâtre
verdrinking in brak water

noyade et submersion dans:cours d'eau | fleuve | lac | pleine mer |
meer | rivier | stroom | zee

Plongée ou saut dans l'eau provoquant une lésion traumatique autre que noyade ou submersion
duiken of springen in water leidend tot letsel anders dan door verdrinking of onderdompeling

noyade accidentelle ou immersion en pataugeant dans l'eau
onopzettelijke verdrinking of onderdompeling tijdens waden in water

Noyade et submersion durant un transport par eau, sans accident de bateau
verdrinking of onderdompeling samenhangend met vervoer over water, zonder ongeval met vaartuig

noyade dans un autre liquide que de l'eau
verdrinking in vloeistof anders dan water

noyade accidentelle ou immersion en jouant dans l'eau
onopzettelijke verdrinking of onderdompeling tijdens spelen in water

chute dans l'eau SAI noyade SAI
val in water NNO | verdrinking NNO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Irritation cutanée En cas d’irritation cutanée due au contact avec certains végétaux ou à des piqûres ou morsures de certains insectes, des mesures simples telles que la pulvérisation d’eau fraîche et le lavage à l’eau et au savon sont généralement suffisantes pour apaiser et éviter les surinfections. Si nécessaire, l’application locale d’un émollient [voir Folia d’avril 2007] ou d’un glucocorticoï de peu puissant tel que l’hydrocortisone (0,5 à 1%) peut être utile.
zwak werkzaam glucocorticoïd zoals hydrocortison (0,5 à 1 %) nuttig zijn.

Pour reconstituer la suspension, remplissez le flacon d’eau fraîche du robinet, jusqu’à environ 1 cm au-dessous du trait de remplissage, puis fermez-le et remuez-le bien, immédiatement.
Om de suspensie te reconstitueren: vul de fles met leidingwater tot ongeveer 1 cm onder het vulmerkteken, sluit en schud meteen goed.

Pour compléter ce soin, privilégiez les douches à l’eau fraîche, et misez sur les huiles végétales à appliquer en massages : amande douce, avocat, onagre.
Als aanvulling op de verzorging, kun je douchen met fris water en plantaardige oliën gebruiken voor massages: zoete amandel, avocado, onager .

Terminer votre douche par un jet d’eau fraîche sur toute la zone.
Eindig je douche met een koude waterstraal over de hele zone.

5. Les animaux ont accès à de l'eau fraîche .
5. De dieren hebben toegang tot vers water .

l'approvisionnement en continu d'eau fraîche et propre (dans l'étable
‣ continu voorziening van vers en schoon drinkwater (in de stal en op

F2 Tous vos animaux présents reçoivent suffisamment d’eau propre et fraîche
F2 Voor de aanwezige dieren is voldoende, vers en proper water voorzien

Pendant ce traitement, il est recommandé de boire un litre supplémentaire de liquides clairs pour éviter d’avoir soif et de vous déshydrater : eau, soupe claire, jus de fruits (sans pulpe), boissons fraîches, thé ou café (sans lait) peuvent convenir.
Tijdens deze behandeling is het aanbevolen om nog een extra liter heldere vloeistof(fen) te drinken om te voorkomen dat u te veel dorst krijgt en dat u uitgedroogd raakt. Water, heldere soep, fruitsap (zonder vruchtvlees), frisdranken, thee of koffie (zonder melk) zijn allemaal geschikt.

A11 Les animaux disposent d’eau propre et fraîche
A11 De dieren worden voorzien van schoon en vers drinkwater

Dans une petite poêle contenant l'huile, faites revenir la viande avec les dés de carotte et l'oignon pendant 2 min. Ajoutez la tomate, la sauce aux tomates fraîches et l'eau.
Bak het vlees met de stukjes wortel en ui 2 minuten in een pan met de olie. Voeg de tomaat, de verse tomatensaus en het water toe.