Traduction de «Numéro d'inscription à la mutualité » (Français → Néerlandais) :

Numéro d'inscription à la mutualité
Inschrijvingsnummer bij het ziekenfonds.

vous pouvez demander l'assurabilité pour plusieurs membres avec le numéro de mutualité et le numéro d'inscription à la mutualité;
kunt u met het nummer van het ziekenfonds en inschrijvingsnummer bij het ziekenfonds de verzekerbaarheid van meerdere leden opvragen.

Le numéro de la mutualité et le numéro d'inscription à la mutualité : ces deux critères doivent tous les deux être remplis pour pouvoir lancer la recherche.
Het INSZ: als u het inschrijvingsnummer bij de sociale zekerheid van uw patiënt kent, dan kunt u dit invoeren.

vous pouvez demander l’assurabilité pour plusieurs membres avec le numéro de mutualité et le numéro d’inscription à la mutualité ;
kunt u met het nummer van het ziekenfonds en inschrijvingsnummer bij het ziekenfonds de verzekerbaarheid van meerdere leden opvragen.

Le numéro de la mutualité et le numéro d’inscription à la mutualité : ces deux critères doivent tous les deux être remplis pour pouvoir lancer la recherche.
Het nummer van het ziekenfonds en het inschrijvingsnummer bij het ziekenfonds: deze twee criteria moeten allebei ingevuld worden om de opzoeking te kunnen lanceren.

Exemplaire à conserver par l'établissement hospitalier (1) Biffer les mentions inutiles (2) Pour les personnes qui n’ont pas de numéro NISS, il faut mentionner le numéro d’inscription de la mutualité.
Exemplaar te bewaren door de verpleeginrichting (1) Doorhalen wat niet past (2) Voor personen die geen INSZ-nummer hebben, dient het inschrijvingsnummer van de mutualiteit vermeld te worden.

Voir également ET 20 Z 32. Le contenu de la zone 32 indique si, soit le numéro d’affiliation du patient auprès de sa mutualité, soit le numéro NISS (= numéro d’inscription à la sécurité sociale) est mentionné dans la zone 8a-b.
Zie tevens RT20Z32 De inhoud van de zone 32 duidt aan of in deze zone 8a-b het aansluitingsnummer van de patiënt bij zijn mutualiteit wordt vermeld; ofwel het INSZ-nr (=inschrijvingsnummer bij de Sociale Zekerheid).

Il est alors également possible de transmettre la requête d’assurabilité avec le numéro de la mutualité + le numéro d’inscription mutualiste du client.
Het is dan ook mogelijk om de aanvraag voor de verzekerbaarheidsgegevens met het nummer van het ziekenfonds + het inschrijvingsnummer van de patiënt bij zijn ziekenfonds door te sturen.

Si vous introduisez le NISS, vous n’aurez plus la possibilité d’introduire le numéro de mutualité combiné au numéro d’inscription (et vice versa), seule une des deux options de recherche peut être utilisée.
Als u het INSZ invoert, zal u de mogelijkheid niet meer hebben om het ziekenfondsnummer gecombineerd met het inschrijvingsnummer (en vice versa) in te vullen. Slechts één van de twee zoekopties kan gebruikt worden.

Mutualité NISS (CT1/CT2) : seul le numéro d'inscription à la sécurité sociale est affiché.
Ziekenfonds INSZ (CG1/CG2): enkel het inschrijvingsnummer bij de sociale zekerheid wordt afgebeeld.