Traduction de «Nystagmus central » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Nystagmus central
Neventerm: centrale positienystagmus

nystagmus | mouvements saccadés des yeus
nystagmus | oogsiddering

Nystagmus (de):SAI | congénital | défaut d'usage | dissocié | latent
nystagmus | NNO | nystagmus | congenitaal | nystagmus | deprivatie | nystagmus | gedissocieerd | nystagmus | latent

Nystagmus et autres anomalies des mouvements oculaires
nystagmus en andere onregelmatige oogbewegingen

syndrome d'ataxie cérébelleuse autosomique récessive-signes pyramidaux-nystagmus-apraxie oculomotrice
autosomaal recessieve cerebellaire ataxie, piramidale tekenen, nystagmus, oculomotorische apraxie-syndroom

nystagmus congénital
congenitale nystagmus

Nystagmus
nystagmus

soins d'un cathéter central
zorg aan centrale lijn

affection du système nerveux central
aandoening van centraal zenuwstelsel

dysfonctionnement d'une centrale nucléaire dans une embarcation, passager d'un petit bateau motorisé blessé
storing van kerncentrale in vaartuig, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Système nerveux central dépression du système nerveux central, troubles de l’orientation, somnolence, agitation, hallucinations, coma ; vision floue, troubles de l’élocution, dysarthrie, nystagmus, ataxie, dyskinésie, hyperréflexie suivie d’hyporéflexie ; convulsions, troubles psychomoteurs, myoclonie, hypothermie, mydriase.
Centraal zenuwstelsel depressie van het centraal zenuwstelsel, oriëntatiestoornissen, slaperigheid, agitatie, hallucinaties, coma; onscherp zien, spraakstoornissen, dysarthrie, nystagmus, ataxie, dyskinesie, hyperreflexie gevolgd door hyporeflexie; convulsies, psychomotorische stoornissen, myoclonus, hypotermie, mydriasis.

Une intoxication sévère peut entraîner des troubles du système nerveux central, tels que maux de tête, étourdissements, impression de tête vide, nystagmus, troubles visuels, acouphènes et, rarement, une chute de la tension artérielle, une acidose métabolique, une insuffisance rénale aiguë et une perte de conscience.
Ernstige vergiftiging kan leiden tot centrale zenuwstelselaandoeningen zoals hoofdpijn, duizeligheid, ijlhoofdigheid, nystagmus (snelle oogbewegingen), zichtstoornissen, oorsuizen en in zeldzame gevallen een daling in bloeddruk, metabole acidose, acuut nierfalen, en bewustzijnsverlies.

- système nerveux central (SNC): initialement agitation, maux de tête, vertiges, nystagmus, myosis, bourdonnements dans les oreilles (acouphènes), dans les cas sévères, convulsions, coma.
- CZS: initieel agitatie, hoofdpijn, duizeligheid, nystagmus, myosis, oorsuizen (tinnitus), in ernstige gevallen convulsies, coma.

- Vu la présence de lidocaine, une intoxication systémique (dose toxique à partir de 0,5 g chez l'adulte) peut survenir, avec répercussions au niveau du système nerveux central et du système cardio-vasculaire: — agitation, baîllements, nervosité, tintement d'oreilles, nystagmus, trémor musculaire, convulsions, dépression, dyspnée; — diminution de la contractilité du myocarde, vasodilatation périphérique, hypotension, bradycardie, troubles du rythme cardiaque, arrêt cardiaque.
Door toedoen van lidocaïne kan een systemische intoxicatie (toxische dosis voor volwassenen vanaf 0,5 g) optreden, die het centrale zenuwstelsel en het cardiovasculaire systeem beïnvloedt - rusteloosheid, geeuwen, zenuwachtigheid, oorsuizingen, nystagmus, spiertremor, stuipen, depressie, ademnood. drukverlies van de hartspier, perifere vaatverwijding, hypotensie, bradycardie, verstoord hartritme, hartstilstand.

Symptômes de l'intoxication. Vu la présence de lidocaine, une intoxication systémique (dose toxique à partir de 0,5 g chez l'adulte) peut survenir, avec répercussions au niveau du système nerveux central et du système cardio-vasculaire: — agitation, baîllements, nervosité, tintement d'oreilles, nystagmus, trémor musculaire, convulsions, dépression, dyspnée; — diminution de la contractilité du myocarde, vasodilatation périphérique, hypotension, bradycardie, troubles du rythme cardiaque, arrêt cardiaque.
Symptomen van intoxicatie: Door toedoen van lidocaïne kan een systemische intoxicatie (toxische dosis voor volwassenen vanaf 0,5 g) optreden, die het centrale zenuwstelsel en het cardiovasculaire systeem beïnvloedt. rusteloosheid, geeuwen, zenuwachtigheid, oorsuizingen, nystagmus, spiertremor, stuipen, depressie, ademnood. drukverlies van de hartspier, perifere vaatverwijding, hypotensie, bradycardie, verstoord hartritme, hartstilstand.

Système nerveux central : agitation, baillements, tremblements, anxiété, nystagmus, céphalées, nausées, bourdonnements d’oreilles.
- centraal zenuwstelsel: opgewondenheid, geeuwen, beven, angst, nystagmus, hoofdpijn, misselijkheid, oorsuizingen.