Traduction de «Néphrite interstitielle aiguë » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Néphrite interstitielle infectieuse | Pyélite | Pyélonéphrite | aiguë
acute | infectieuze interstitiële-nefritis | acute | pyelitis | acute | pyelonefritis

Néphrite tubulo-interstitielle aiguë
tubulo-interstitiële nefritis, acuut

néphrite | inflammation (aiguë ou chronique) du rein
nefritis | nierontsteking

Néphrite interstitielle SAI Pyélite SAI Pyélonéphrite SAI
interstitiële nefritis NNO | pyelitis NNO | pyelonefritis NNO

Néphrite interstitielle SAI | Pyélite SAI | Pyélonéphrite SAI | chronique
chronische | interstitiële nefritis NNO | chronische | pyelitis NNO | chronische | pyelonefritis NNO

néphrite interstitielle infectieuse | pyélite | pyélonéphrite | chronique
chronische | infectieuze interstitiële-nefritis | chronische | pyelitis | chronische | pyelonefritis

néphrite interstitielle
interstitiële nefritis

glomérulonéphrite | glomérulopathie | maladie rénale SAI | néphrite | néphropathie | aiguë
acute | glomerulaire aandoening | acute | glomerulonefritis | acute | nefritis | acute | nierziekte NNO

pneumonite interstitielle aigüe
acute interstitiële pneumonie

Affections pulmonaires interstitielles aiguës, médicamenteuses
acute door geneesmiddelen geïnduceerde interstitiële longaandoeningen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La néphrite interstitielle aiguë doit être considérée comme une sorte de réaction allergique et peut être causée par l’utilisation d’allopurinol, d’antibiotiques ß-lactames, de quinolones, d’aciclovir, de diurétiques thiazidiques ou de l’anse, d’AINS, de phénytoïne, d’IPP (particulièrement oméprazole et lansoprazole) et de ranitidine.
Acute interstitiële nefritis kan aanzien worden als een vorm van allergische reactie en kan worden uitgelokt door allopurinol, bèta-lactamantibiotica, chinolones, aciclovir, lis- en thiazidediuretica, NSAID’s, fenytoïne, PPI’s (in het bijzonder omeprazol en lansoprazol) en ranitidine.

● néphrite interstitielle aiguë (surtout en association avec d’autres médicaments (AINS,
● acute interstitiële nefritis (vooral in combinatie met andere geneesmiddelen (NSAID,

Rare : ostéomalacie (se manifestant par des douleurs osseuses et pouvant dans de rares cas favoriser la survenue de fractures) 1, 2 , myopathie 1 Affections du rein et des voies urinaires : Peu fréquent : élévation de la créatinine insuffisance rénale aiguë, insuffisance rénale, nécrose tubulaire aiguë, Rare : tubulopathie rénale proximale (y compris syndrome de Fanconi), néphrite (y compris néphrite interstitielle aigüe) 2 , diabète insipide néphrogénique Troubles généraux et anomalies au site d’administration : Très fréquent : asthénie
Zelden: osteomalacie (die zich manifesteert als botpijn en zelden bijdraagt aan het ontstaan van fracturen) 1, 2 , myopathie 1 Nier- en urinewegaandoeningen: Soms: verhoogd creatinine acuut nierfalen, nierfalen, acute tubulaire necrose, proximale niertubulopathie Zelden: (waaronder syndroom van Fanconi), nefritis (waaronder acute interstitiële nefritis) 2 , nefrogene diabetes insipidus Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen: Zeer vaak: asthenie

Rare Insuffisance rénale (aiguë et chronique), nécrose tubulaire aiguë, tubulopathie rénale proximale, y compris syndrome de Fanconi, néphrite (y compris néphrite interstitielle aiguë) 4 , diabète insipide néphrogénique
verhoogd creatinine, proteïnurie nierfalen (acuut en chronisch), acute tubulaire necrose, proximale niertubulopathie waaronder syndroom van Fanconi, nefritis (waaronder acute interstitiële nefritis) 4 , nefrogene diabetes insipidus

augmentation de la créatinine, protéinurie insuffisance rénale (aiguë et chronique), nécrose tubulaire aiguë, tubulopathie rénale proximale, y compris syndrome de Fanconi, néphrite (y compris néphrite interstitielle aiguë) 4 , diabète insipide néphrogénique
verhoogd creatinine, proteïnurie nierfalen (acuut en chronisch), acute tubulaire necrose, proximale niertubulopathie waaronder syndroom van Fanconi, nefritis (inclusief acute interstitiële nefritis) 4 , nefrogene diabetes insipidus

D’autres effets indésirables pouvant être liés à l’utilisation d’IPP sont la néphrite interstitielle aiguë [ Brit Med J 2010; 341: 668-70 , voir aussi Folia de mars 2007 ] et la colite microscopique (colite sans signe macroscopique à la coloscopie). [ Aliment Pharmacol Ther 2010; 32: 1124-8 , avec un commentaire dans le J Watch Gastroenterology 22/10/10].
Andere ongewenste effecten die mogelijk in verband gebracht worden met het gebruik van PPI’s zijn acute interstitiële nefritis [ Brit Med J 2010; 341: 668-70, zie ook Folia maart 2007 ] en microscopische colitis (colitis zonder macroscopische tekens bij coloscopie) [ Aliment Pharmacol Ther 2010; 32: 1124-8 , met commentaar in J Watch Gastroenterology 22/10/10].

Néphrite interstitielle aiguë, p. ex. par l’allopurinol, les antibiotiques ß-lactames, les quinolones, l’aciclovir, les thiazides, les diurétiques de l’anse, les AINS, la phénytoïne, les inhibiteurs de la pompe à protons, la ranitidine, la cimétidine, la mésalazine.
Acute interstitiële nefritis, bv. door allopurinol, de ß-lactamantibiotica, de chinolonen, aciclovir, de thiaziden, de lisdiuretica, de NSAID’s, fenytoïne, de protonpompinhibitoren, ranitidine, cimetidine, mesalazine.

Inhibiteurs de la pompe à protons et néphrite interstitielle aiguë
Protonpompinhibitoren en acute interstitiële nefritis

Par rapport à la forme aiguë, la néphrite interstitielle chronique résulte moins souvent d’effets délétères de médicaments mais est parfois associée à l’utilisation de cyclosporine, de tacrolimus, de lithium et d’analgésiques comme l’aspirine, le paracétamol et les AINS (‘néphropathie analgésique’ en cas d’utilisation prolongée).
Chronische interstitiële nefritis wordt minder dan de acute vorm door geneesmiddelen uitgelokt. De aandoening wordt soms in verband gebracht met cyclosporine, tacrolimus, lithium en analgetica zoals aspirine, paracetamol en NSAID’s (‘analgetica nefropathie’ bij zeer langdurig gebruik).