Traduction de «Nœud » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cravate /nœud papillon d'assistance
aangepaste stropdas of vlinderdas

nœud lymphatique thoracique
thoracale lymfeknoop

nœud lymphatique sous-mandibulaire
submandibulaire lymfeklier

nœud lymphatique
lymfeknoop

nœud lymphatique du membre
lymfeklier van lidmaat

nœud lymphatique cervical
cervicale lymfeklier

nœud lymphatique hilaire
hilaire lymfeklier

nœud lymphatique rétropharyngien
retrofaryngeale lymfeklier

dysfonction du nœud sinoauriculaire
sinusknoopdisfunctie

asphyxie par étranglement par un nœud coulant
verstikking door wurging door strop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

● bloc auriculo-ventriculaire des 2ième ou 3ième degré, maladie du nœud sinusal
● atrio-ventriculaire blok 2e en 3e graad, sick sinus syndroom

Les membres du panel formulent le nœud du problème d’une autre manière.
De panelleden formuleren de kern van het probleem op een andere manier.

● bloc auriculo-ventriculaire du 2ième ou du 3ième degré, maladie du nœud sinusal
● atrio-ventriculair blok 2e en 3e graad, sick sinus syndroom

La myéline entoure les axones de renflements séparés les uns des autres par des étranglements caractéristiques, appelés nœuds de Ranvier.
De myeline omvat het axon niet continu, maar wordt onderbroken door openingen die de knopen van Ranvier worden genoemd.

Xavier Brenez se penche sur ces deux « nœuds gordiens » du futur transfert de compétences" .
Twee belangrijke kwesties bij de geplande overdracht van de bevoegdheden, aldus Xavier Brenez.

*** température qui ne doit pas avoir d’effet nocif sur la sécurité alimentaire et leur viabilité **** température qui n’affecte pas leurs caractéristiques en matière de sécurité alimentaire et de viabilité ***** viennoiserie à base de crème pâtissière cuite (couques suisses, nœuds, huits à la crème, chocotwists…) peut être conservée au maximum 12 heures à température ambiante
*** temperatuur die geen negatief effect heeft op de voedselveiligheid en de overleving **** viennoiserie op basis van gebakken banketbakkersroom (Zwitserse koeken, knoopkoeken, achtkoeken, chocotwists, …) kunnen maximaal 12 u bewaard worden op omgevingstemperatuur

^ si le producteur indique une température inférieure sur l’étiquette, celle-ci doit être respectée * température approchant celle de la glace fondante avec un maximum de 4°C ** sauf s’il s’agit de produits séchés qui sont microbiologiquement stables à température ambiante ou de conserves *** température qui ne doit pas avoir d’effet nocif sur la sécurité alimentaire et leur viabilité **** température qui n’affecte pas leurs caractéristiques en matière de sécurité alimentaire et de viabilité ***** La viennoiserie à base de crème pâtissière cuite (couques suisses, nœuds, huits à la crème, chocotwists…) peut être conservée au maximum 12 heures à température ambiante. $ sauf si l'exploitant d'un établissement agréé conformément au règlement (CE) N° 853/2004 du 29 avril
^ als de producent op het etiket een lagere temperatuur vermeldt, moet die in acht worden genomen * op temperatuur welke die smeltend ijs benadert met een maximum van 4°C ** behalve als het gaat over gedroogde producten die bij kamertemperatuur microbiologisch stabiel zijn of behalve als het gaat over conserven *** temperatuur die geen negatief effect heeft op de voedselveiligheid en de overleving **** Viennoiserie op basis van gebakken banketbakkersroom (Zwitserse koeken, knoopkoeken, achtkoeken, chocotwists, …) kunnen maximaal 12 u bewaard worden op omgevingstemperatuur $ tenzij de exploitant van een inrichting erkend overeenkomstig de voornoemde verordening (EG)

L’ivabradine (Procoralan®) est une substance dérivée du vérapamil qui exerce une action bradycardisante par un effet inhibiteur direct sur le nœud sinusal.
Ivabradine (Procaralan®) is een stof afgeleid van verapamil, met een bradycardiserend effect door directe inhibitie van de sinusknoop.

Le demandeur précise que les établissements de soins affiliés sont connectés via un VPN (virtual private network), sous forme d'étoile, sur un nœud dans le hub.
De aanvrager verduidelijkt dat de aangesloten zorginstellingen via een VPN (virtual private network) in ster aangesloten worden op een knooppunt in de hub.

Elle exerce un effet bradycardisant en agissant directement sur le nœud sinusal.
Ivabradine heeft een bradycardiserend effect door een directe werking op de sinusknoop.