Traduction de «Objectifs communs et financement » (Français → Néerlandais) :

Objectifs communs et financement
Gezamenlijke doelstellingen en financiering

Elément-clé 4 Développer des partenariats avec le secteur de la santé ●● Etablir des objectifs communs et des priorités avec le secteur (ex. : les associations professionnelles et l’industrie) ●● Etablir des objectifs communs et des priorités avec les associations de patients et les citoyens
Sleutelelement 4 Ontwikkelen van partnership met de gezondheidszorgsector ●● Bepalen van de gemeenschappelijke doelstellingen en van de prioriteiten met de sector (e.g. beroepsverenigingen en industrie) ●● Bepalen van de gemeenschappelijke doelstellingen en van de prioriteiten met patiëntenverenigingen en burgers

définir un objectif commun pour le patient (plan thérapeutique, plan d’action, objectifs, résultats, etc) suivre collégialement le patient, l’évaluer régulièrement et entreprendre des actions adéquates pour la réalisation de cet objectif.
Dit is een oplossing om een team van zorgverleners die niet tot eenzelfde organisatie behoren een “virtuele” centrale werkplek te bieden. Daar kunnen ze met elkaar interageren, samenwerken, afspraken maken, enz. om voor een patiënt een gemeenschappelijke doelstelling (behandelplan, actieplan, targets, outcome, enz) uit te zetten, om samen de patiënt op te volgen, om deze regelmatig te evalueren en adequate acties te ondernemen voor de verwezenlijking van deze doelstelling.

Outre les actions-engagements spécifiques à l’INAMI qui sont formulés dans le présent article, l’INAMI contribuera également de façon active à la réalisation des objectifs communs en matière d’audit interne, formulés par les IPSS dans le cadre des dispositions communes de la 4 e génération de Contrats d’administration (cf. article 59), notamment au niveau du développement du réseau PLATINA et de l’harmonisation de la fonction d’audit interne au sein des IPSS avec les activités des autres organes de contrôle, tels que la Cour des comptes.
Naast de RIZIV-specifieke actie-verbintenissen die in dit artikel worden geformuleerd, zal het RIZIV ook actief bijdragen tot de realisatie van de gemeenschappelijke doelstellingen inzake interne audit die door de OISZ zijn geformuleerd in het kader van de gemeenschappelijke bepalingen van de 4 e generatie Bestuursovereenkomsten (cf. artikel 59), o.m. op vlak van de ontwikkeling van het PLATINA-netwerk en de afstemming van de interne auditfunctie in de OISZ met de activiteiten van de andere toezichtsactoren zoals bijvoorbeeld het Rekenhof.

Un des objectifs du Service Finances est d’aboutir à une utilisation optimale du système comptable dans le cadre de la comptabilité analytique, et donc éventuellement d’y apporter, le cas échéant, des adaptations.
Een van de doelstellingen van de financiële dienst is om te komen tot een optimaal gebruik van het boekhoudpakket in het kader van de analytische boekhouding, en dus eventueel aanpassingen aan dit boekhoudpakket door te voeren indien nodig.

Objectif commun: collaboration proactive pour une
Gemeenschappelijk doel: proactief samenwerken aan

Le “Protocole 3”, conclu en 2005 établit un certain nombre d’objectifs communs pour les soins aux personnes âgées et fixe un moratoire sur le nombre de lits de maison de repos.
Het in 2005 gesloten “protocol 3” legt een reeks gemeenschappelijke doelstellingen met betrekking tot de ouderenzorg vast en stelt een moratorium op het aantal rusthuisbedden in.

Cette décision prise par les chefs d'Etat ou de gouvernement de l'Union européenne fait de ce projet un objectif commun pour l'Union et ses Etats membres, à mettre en œuvre par les institutions et organes communautaires compétents.
Dit besluit, genomen door de staatshoofden of de regeringsleiders van de Europese Unie, maakt van dit project een gemeenschappelijke doelstelling voor de Unie en zijn lidstaten, uit te voeren door de bevoegde instellingen en de gemeenschapsorganen.

Développement d’une banque de données centralisée Le projet «Inspections» prévoit le développement d’une application commune pour les services d’inspection avec pour objectif la mise à disposition d’un système central immédiat de suivi et rapportage adéquat.
Ontwikkeling van een centrale databank Het project “Inspecties” voorziet in de ontwikkeling van een gemeenschappelijke toepassing voor de inspectiediensten met als doel het ter beschikking stellen van een direct centraal opvolgingsen rapporteringsysteem.

Leviers choisis : ●● Communication ●● Financement ●● Coordination internationale ●● Organisation apprenante
Er is gekozen voor: ●● Communicatie ●● Financiering ●● Internationale coördinatie ●● Lerende organisatie