Vertaling van "Occlusion intestinale du nouveau-né " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

occlusion intestinale du nouveau-né par déficit en guanylate cyclase 2C
meconiumileus door guanylaatcyclase 2C-deficiëntie

Occlusion intestinale du nouveau-né
darmobstructie van pasgeborene

Autres occlusions intestinales du nouveau-né
andere darmobstructie van pasgeborene

Autres occlusions intestinales précisées du nouveau-né
overige gespecificeerde darmobstructie van pasgeborene

Occlusion intestinale due à un lait épaissi
darmobstructie door ingedikte melk

Occlusion intestinale post-opératoire
postoperatieve darmobstructie

Adhérences péritonéales (brides), avec occlusion intestinale
peritoneale adhesies [strengen] met darmobstructie

Occlusions intestinales, autres et sans précision
overige en niet-gespecificeerde darmobstructie

Iléus paralytique et occlusion intestinale sans hernie
paralytische ileus en darmobstructie zonder hernia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Occlusion intestinale Des occlusions intestinales ont été rapportées chez des patients recevant un traitement par un anticorps monoclonal anti-CD20, incluant l’ofatumumab.
Darmobstructie Darmobstructie is gemeld bij patiënten die anti-CD20 monoklonale antilichaamtherapie krijgen, waaronder ofatumumab.

Occlusion intestinale La chirurgie est, en principe, le traitement de référence. Si elle est impossible ou non souhaitable, des mesures alternatives doivent être proposées (sonde gastrique par exemple pour les occlusions hautes).
Intestinale obstructie Waar chirurgie, in principe de voorkeursbehandeling, geen uitkomst kan bieden of niet wenselijk is, dienen alternatieve maatregelen zich aan (bvb. een maagsonde bij hoge obstructie).

Fréquence indéterminée : perforation d’un ulcère gastro-intestinal, hémorragie rétropéritonéale, hématémèse, ulcère gastrique, oesophagite ulcérative, occlusion intestinale basse, entérocolite, hémorroïdes, hernie hiatale, hémorragie rectale, gingivite.
Niet bekend: ulceratieve gastro-intestinale perforatie, retroperitoneale bloedingen, hematemese, maagzweer, ulceratieve oesofagitis, subileus, enterocolitis, hemorroïden, hernia hiatus, rectale bloedingen, gingivitis.

Toute suspicion d’occlusion intestinale représente une contre-indication à l’utilisation de tout laxatif oral.
Elk vermoeden van intestinale obstructie is een contra-indicatie voor een oraal laxativum.

Nausées et vomissements, hoquet, constipation et occlusion intestinale
Nausea en braken, hik, obstipatie en intestinale obstructie

Les complications sont variables : des microperforations avec formation d’abcès péridiverticulaires ou péricoliques, voire perforations sévères avec péritonite, fistulisation dans les organes voisins, occlusion intestinale et formation d’adhérences.
Verwikkelingen kunnen variëren van microperforaties met peridiverticulaire of pericolische abcessen, tot ernstige perforaties met peritonitis, fistulisatie in naburige organen, darmobstructie en strictuurvorming.

Problème digestif: perte de nutriments vitaux tels que des protéines via le tube digestif, occlusion intestinale
Spijsverteringsproblemen: verlies van vitale voedingsstoffen zoals eiwit uit uw spijsverteringskanaal, verstopping van de darmen

Des cas d’occlusion intestinale ont été rapportés lors des études cliniques.
In klinische studies werden gevallen van intestinale obstructie gerapporteerd.

En cas d’occlusion intestinale récurrente, la nécessité de la poursuite du traitement par Revestive doit être réévaluée.
In geval van terugkerende intestinale obstructies, dient de noodzaak tot het voortzetten van de behandeling met Revestive geherevalueerd te worden.

- continuer à surveiller étroitement les événements suivants : décès, fibrillation ventriculaire, interactions médicamenteuses, leucopénie/neutropénie, bradycardie/syncope, insuffisance thyroïdienne/hypothyroïdie, occlusion gastro-intestinale, événements d’hépatotoxicité sévère, neuropathie périphérique, somnolence, convulsions, encéphalopathie, hypertension intracrânienne, vascularite d’hypersensibilité, hypertension artérielle pulmonaire, pneumopathie interstitielle, réactions cutanées sévères, pancréatite, aménorrhée, événements thrombo-emboliques et cancers secondaires.
stoornissen/hypothyreoïdie, gastro-intestinale obstructie, gevallen van ernstige levertoxiciteit, perifere neuropathie, slaperigheid, convulsies, encefalopathie, verhoogde intracraniale druk, leukocytoclastische vasculitis, pulmonale hypertensie, interstitiële longaandoening, ernstige huidreacties, pancreatitis, amenorroe, trombo-embolische voorvallen en tweede primaire kwaadaardige tumoren.