Traduction de «Ophtalmologique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

crochet ophtalmologique à fibres optiques
glasvezelhaak voor algemene oogheelkundige toepassingen

anneau ophtalmologique de Flieringa
Flieringa-ring

planche ophtalmologique de discrimination chromatique des couleurs
oogheelkundige kleurenkaart

implant ophtalmologique
oftalmologisch implantaat

brosse ophtalmologique
oogborstel

service des urgences ophtalmologiques
oftalmologische spoedafdeling

Intoxication par substances à usage topique agissant essentiellement sur la peau et les muqueuses et par médicaments à usage ophtalmologique, oto-rhino-laryngologique et dentaire
vergiftiging door lokaal aangrijpende middelen met primaire werking op huid en slijmvliezen en door geneesmiddelen voor oogheelkundig, keel-, neus- en oorheelkundig en tandheelkundig gebruik

examen et évaluation ophtalmologique
oftalmologisch onderzoek

aiguille/curette ophtalmologique
oogguts of oognaald

Médicaments et préparations ophtalmologiques
geneesmiddelen en preparaten voor oogheelkundig gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Examen neuro‑ophtalmologique Cet examen ne constitue pas une urgence ophtalmologique.
Dit onderzoek is niet dringend.

Cette intervention forfaitaire est censée couvrir les frais de soins ophtalmologiques (larmes artificielles et gel ophtalmologique).
Deze forfaitaire tegemoetkoming wordt geacht de kosten te dekken voor oftalmologische zorgen (kunsttranen en oftalmologische gel).

Cette prestation s’ajoute à la liste des honoraires pour lesquels aucun bénéficiaire n’est redevable d’une intervention personnelle. article 14, c) Chirurgie plastique: ajout de la prestation “enlèvement d’une prothèse mammaire pour raison de complication documentée”. article 14, h): modifications aux prestations portant sur la chirurgie ophtalmologique du strabisme.
De verstrekking wordt toegevoegd aan de lijst van honoraria waarvoor geen enkele rechthebbende een persoonlijke tegemoetkoming krijgt. artikel 14 c), plastische heelkunde: invoering van de verstrekking “wegnemen van een borstprothese, omwille van gedocumenteerde complicatie”. artikel 14 h): wijzigingen aan curatieve oftalmologische chirurgie van strabisme.

A cette fin, la nomenclature reprend de nouvelles prestations dans les sections chirurgie ophtalmologique et implants. article 14, m): ajout de 11 nouvelles prestations portant sur les greffes de cellules souches hématopoïétiques. articles 18 et 24: modifications portant sur la détermination du facteur de risque de syndrome de Down. article 25, §1 er : augmentation de la valeur relative des prestations suivantes:
In de nomenclatuur worden hiertoe zowel in de afdeling heelkunde-oftalmologie als in de afdeling verstrekkers van implantaten nieuwe verstrekkingen ingevoegd. artikel 14 m): invoeging van 11 nieuwe verstrekkingen uitgevoerd in het kader van het enten van hematopoïetische stamcellen. artikelen 18 en 24 inzake de bepaling van de risicofactor van Down’s syndroom, worden gewijzigd. artikel 25, § 1: verhoging van de betrekkelijke waarde van de volgende verstrekkingen:

Il est recommandé d’effectuer un examen ophtalmologique (cornée, fond d’oeil, champ visuel) avant d’instaurer le traitement, et ensuite régulièrement (selon le Résumé des Caractéristiques du Produit ou RCP, au moins tous les 6 mois pour la chloroquine, au moins tous les ans pour l’hydroxychloroquine, ou plus fréquemment en présence de facteurs de risque).
Het is aanbevolen een oftalmologisch onderzoek uit te voeren (cornea, oogfundus, gezichtsveld) vooraleer de behandeling te starten, en vervolgens op regelmatige basis (volgens de Samenvatting van de Kenmerken van het Product of SKP voor chloroquine minstens om de 6 maanden, voor hydroxychloroquine minstens jaarlijks of frequenter in aanwezigheid van risicofactoren).

A cette fin, de nouvelles prestations sont insérées dans la nomenclature, dans la section chirurgie ophtalmologique et la section implants.
In de nomenclatuur worden hiertoe zowel in de afdeling heelkunde-oftalmologie als in de afdeling verstrekkers van implantaten nieuwe verstrekkingen ingevoegd.

Des modifications sont apportées à propos de la chirurgie ophtalmologique du strabisme 29 .
Er worden wijzigingen aangebracht aan curatieve oftalmologische chirurgie van strabisme 29 .

Il est à conseiller d'envoyer les cas de perforation oculaire, de corps étrangers intraoculaire, d'accident vasculaire, de déchirure rétinienne, ainsi que les cas neuro‑ophtalmologiques, à un centre médical complet.
Het is aan te raden de gevallen van doorborende wonde van het oog, intraoculaire vreemde lichamen, vasculaire accidenten, netvliesloslating alsook neurooftalmologische gevallen te verwijzen naar een volledig uitgerust medisch centrum.

Intervention forfaitaire de 20 EUR/mois dans le coût des larmes artificielles et du gel ophtalmologique.
Forfaitaire tegemoetkoming van 20 EUR/maand voor kosten van kunsttranen en oftalmologische gel.

Le groupe S01P (divers produits ophtalmologiques), dont 88% du chiffre de vente est réalisé par Lucentis, est un nouveau groupe dans le tableau 9, présentant une croissance spectaculaire en 2008 due à l’introduction de Lucentis en novembre 2007. Le budget de 13,3 millions d’euros estimé pour
De groep S01P (diverse oftalmologische producten) met 88% van het verkoopscijfer verwezenlijkt door Lucentis, is een nieuwe groep in de tabel 9, en met een spectaculaire groei in