Vertaling van "Optimark ne doit pas vous être administré " (Frans → Nederlands) :

Optimark ne doit pas vous être administré
U mag geen Optimark krijgen als

Posologie et mode d’administration Optimark doit être administré exclusivement par un médecin expérimenté dans la pratique de l’IRM clinique. Afin de permettre une prise en charge rapide en cas d’urgence, il conviendra de tenir à disposition immédiate les produits médicamenteux nécessaires (épinéphrine/adrénaline, théophylline, antihistaminiques, corticostéroïdes et atropiniques, par ex.), ainsi que l’équipement tels que sonde endotrachéale et respirateur.
Dosering en wijze van toediening Optimark mag alleen worden toegediend door artsen die ervaring hebben met de toepassing van MRI. Om onmiddellijk handelen in noodsituaties mogelijk te maken, moeten de benodigde geneesmiddelen (bijv. epinefrine/adrenaline, theofylline, antihistaminica, corticosteroïden en atropinen), een endotracheale tube en beademingsapparatuur, direct beschikbaar zijn.

Optimark doit être administré exclusivement par un médecin expérimenté dans la pratique de l’IRM clinique. Afin de permettre une prise en charge rapide en cas d’urgence, il conviendra de tenir à disposition immédiate les produits médicamenteux nécessaires (épinéphrine/adrénaline, théophylline, antihistaminiques, corticostéroïdes et atropiniques, par ex.), ainsi que l’équipement tels que sonde endotrachéale et respirateur.
Optimark mag alleen worden toegediend door artsen die ervaring hebben met de toepassing van MRI. Om onmiddellijk handelen in noodsituaties mogelijk te maken, moeten de benodigde geneesmiddelen (bijv. epinefrine/adrenaline, theofylline, antihistaminica, corticosteroïden en atropinen), een endotracheale tube en beademingsapparatuur, direct beschikbaar zijn.

L’allaitement doit être interrompu pendant au moins 24 heures après l’administration d’Optimark.
Borstvoeding moet gedurende ten minste 24 uur na de toediening van Optimark worden gestaakt.

Optimark ne doit pas être administré à l’aide d’un injecteur automatique chez les enfants âgés de 2 à 11 ans.
Optimark mag niet met een auto-injector worden toegediend aan kinderen in de leeftijd van 2 tot 11 jaar.

Enfants et adolescents Optimark ne doit pas être administré à l’aide d’un injecteur automatique.
Kinderen en adolescenten Optimark mag niet met een auto-injector worden toegediend.

Optimark ne doit pas être administré à l’aide d’un injecteur automatique chez les enfants âgés de 2 à 11 ans (voir rubrique 4.4).
Optimark mag niet met een auto-injector worden toegediend aan kinderen in de leeftijd van 2 tot 11 jaar (zie rubriek 4.4).

Savene ne doit pas vous être administré si vous êtes enceinte.
Savene dient niet te worden toegediend als u zwanger bent.

Myozyme ne doit pas vous être administré Si vous avez eu des réactions allergiques (d'hypersensibilité) à l’alpha alglucosidase ou à l’un des autres composants contenus dans Myozyme ayant mis en jeu votre pronostic vital et si la réadministration du médicament s'est soldée par un échec.
Wanneer mag u dit middel niet gebruiken? Als u levensbedreigende allergische (overgevoelige) reacties hebt ondervonden bij alglucosidase alfa of bij één van de andere bestanddelen van Myozyme en het opnieuw toedienen van het geneesmiddel niet is geslaagd.

Glybera doit vous être administré en une seule séance uniquement.
Glybera mag uitsluitend aan u worden toegediend in één behandelsessie.