Traduction de «Organe génital de la femme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Organe génital de la femme
vrouwelijk geslachtsorgaan

Organe génital de l'homme
mannelijk geslachtsorgaan

Polype de l'appareil génital de la femme
poliep van vrouwelijke geslachtsorganen

Polypes d'autres parties de l'appareil génital de la femme
poliep van overige gespecificeerde delen van vrouwelijke geslachtsorganen

Fistule de l'appareil génital de la femme
fistel van vrouwelijke geslachtsorganen

Autres fistules de l'appareil génital de la femme
overige gespecificeerde fistels van vrouwelijke geslachtsorganen

Affections non inflammatoires de l'appareil génital de la femme
niet-inflammatoire aandoeningen van vrouwelijke geslachtsorganen

Fistules de l'appareil génital de la femme
fistels van vrouwelijke geslachtsorganen

Affection inflammatoire tuberculeuse des organes pelviens de la femme+ (N74.1*) Tuberculose (de):col de l'utérus+ (N74.0*) | organes génitaux de l'homme+ (N51.-*) | rénale+ (N29.1*) | uretère+ (N29.1*) | vessie+ (N33.0*)
tuberculose van | blaas (N33.0) | tuberculose van | cervix (N74.0) | tuberculose van | nier (N29.1) | tuberculose van | mannelijke geslachtsorganen (N51.-) | tuberculose van | ureter (N29.1) | tuberculeus ontstekingsproces in vrouwelijk bekken (N74.1)

Affection inflammatoire des organes pelviens de la femme+ (N74.2*) | Iridocyclite+ (H22.0*) | Lymphadénopathie | Méningite+ (G01*) | Myosite+ (M63.0*) | Oculopathie NCA+ (H58.8*) | Périostite+ (M90.1*) | syphilitique secondaire
secundair syfilitisch | iridocyclitis (H22.0) | secundair syfilitisch | lymfadenopathie | secundair syfilitisch | meningitis (G01) | secundair syfilitisch | myositis (M63.0) | secundair syfilitisch | oculopathie NEC (H58.8) | secundair syfilitisch | ontstekingsproces in vrouwelijk bekken (N74.2) | secundair syfilitisch | periostitis (M90.1)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'urologie est la spécialité médicale qui s'intéresse à l'appareil urinaire des hommes et des femmes et à l'appareil génital masculin (prostate et organes génitaux externes).
De urologie is een medische specialiteit welke zich bezighoudt met het urinair apparaat zowel van de man als van de vrouw. Tevens behandelt ze de mannelijke geslachtsorganen (prostaat en uitwendige geslachtsorganen).

Total des décès 103.800 1.265 2.853 10.341 42.371 46.577 393 (toutes causes) Total causes internes 97.508 891 1.152 8.798 40.899 45.384 384 Maladies infectieuses et parasitaires 1.308 30 59 112 498 600 9 (sauf tuberculose) tumeurs 28.041 104 421 4.258 15.422 7.824 12 Maladies endocriniennes, maladie du 2.828 25 35 159 1.128 1.471 10 sang Troubles mentaux 2.464 4 61 163 561 1.664 11 Maladies du système nerveux et des 3.419 58 73 195 1.268 1.818 7 organes de sens Maladies de l’appareil circulatoire sauf 28.501 20 180 1.875 11.117 15.157 152 maladies vasculaires cérébrales Maladies vasculaires cérébrales 9.453 11 63 460 3.296 5.594 29 Maladies de l’appareil respiratoire 10.672 26 46 456 4.275 5.808 61 Maladies de l’appareil digestif 4.519 5 112 799 1.711 1.882 10 Maladies de l’appareil uro-génital 1.504 1 13 54 533 896 7
Total number of deaths 103 800 1 265 2 853 10 341 42 371 46 577 393 (all causes) Total internal causes 97 508 891 1 152 8 798 40 899 45 384 384 Infectious and parasitic 1 308 30 59 112 498 600 9 diseases (except tuberculosis) Tumours 28 041 104 421 4 258 15 422 7 824 12 Endocrine and blood 2 828 25 35 159 1 128 1 471 10 diseases Mental disorders 2 464 4 61 163 561 1 664 11 Diseases of the nervous 3 419 58 73 195 1 268 1 818 7 system and the sense organs Diseases of the circulatory 28 501 20 180 1 875 11 117 15 157 152 system except cerebrovascular diseases

a) les organes de l'appareil génital des femelles et des mâles, à l'exception des testicules;
a) de voortplantingsorganen van zowel vrouwelijke als mannelijke dieren, met

a) les organes de l'appareil génital des femelles et des mâles, à l'exception des
a) de voortplantingsorganen van zowel vrouwelijke als mannelijke dieren, met

g) chez les volailles, la tête, à l’exception de la crête et des oreillons, des barbillons et de la caroncule, l’oesophage, le jabot, les intestins et les organes de l’appareil génital.
g) bij pluimvee, de kop — met uitzondering van de kam en de oorschelpen, de lellen en de caruncula —, de slokdarm, de krop, de darmen en de voortplantingsorganen.

a) les organes de l’appareil génital des femelles et des mâles, à l’exception des testicules;
a) de voortplantingsorganen van zowel vrouwelijke als mannelijke dieren, met uitzondering van de testikels;

La gynécologie est la spécialité qui s'intéresse à toutes les questions de santé spécifiques aux femmes. Il peut s'agir de troubles du système génital, de problèmes hormonaux, de fertilité, de grossesse, de contraception, ménopause, pathologie des seins etc. Le gynécologue s'occupe également du dépistage des cancers féminins et des interventions chirurgicales de la sphère gynécologique et sénologique.
De gynaecologie richt zich op alle specifieke gezondheidsproblemen van de vrouw, met name genitale aandoeningen, hormonale problemen, vruchtbaarheidsproblemen, zwangerschap, anticonceptie, menopauze, pathologieën van de borsten enz.

Vu les articles 37, 107 et 108 de la Constitution; Vu la Loi-programme du 27 avril 2007, l'article 37; Vu la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis modifiée par la loi du 10 mai 2007 tendant à lutter contre la discrimination entre les femmes et les hommes, l'article 2bis, § 1; Vu l'arrêté royal du 05 mars 2007 portant création du Conseil supérieur de la Santé, l'article 7, § 1 et § 3; Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, Nous avons arrêté et arrêtons :
Gelet op de artikelen 37, 107 en 108 van de Grondwet; Gelet op de Programmawet van 27 april 2007, artikel 37; Gelet op de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid, zoals gewijzigd door de wet van 10 mei 2007 ter bestrijding van discriminatie tussen vrouwen en mannen, artikel 2bis, § 1; Gelet op het koninklijk besluit van 5 maart 2007 houdende oprichting van de Hoge Gezondheidsraad, artikel 7, § 1 en § 3; Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

promouvoir la présence équilibrée d’hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d’avis.
bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid.

62. Finalement, le président fait remarquer que l’équilibre linguistique sera vérifié lorsque les mandats seront remplis et qu’une dérogation doit être demandée en application de l’art. 2bis, §2 de la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence équilibrée d’hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence
62. Tot slot vermeldt de Voorzitter dat het taalevenwicht zal worden bekeken bij de invulling van de mandaten en dat een afwijking dient gevraagd in toepassing van artikel 2bis, §2 van de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid op de Ministerraad, omtrent de onmogelijkheid om te voldoen aan de 1/3 / 2/3 regel.