Vertaling van "Orientation vers un service de pompes funèbres " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

orientation vers un service de pompes funèbres
verwijzen naar begrafenisdienst

orientation vers un service d'éducation
verwijzen naar onderwijsdienst

orientation vers un service financier
verwijzen naar financiele dienst

orientation vers un service religieux
verwijzen naar religieuze diensten

orientation vers un service d'autoassistance
verwijzen naar zelfhulpdienst

orientation vers un service d'orthophonie
verwijzen naar dienst logopedie

orientation vers un service d'aide de soins de santé
verwijzen naar gezondheidszorgdienst

orientation vers un service de logement
verwijzen naar huisvestingsdienst

orientation vers un service juridique
verwijzen naar juridische dienst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ces moments, il n'est pas toujours aisé de faire face à la situation, n'hésitez pas à vous faire aider par la famille, le notaire ou le service des pompes funèbres.
Zo'n momenten kunnen erg moeilijk zijn. Aarzel niet om een beroep te doen op je familie, de notaris of de diensten van de begrafenisondernemer.

o Mise sur pied de programmes de dépistage du burn out dédiés aux professionnels de la santé et possibilité d’orienter le médecin vers une structure existante (orientation vers un psychologue ou un psychiatre pour prendre en charge les problèmes de pathologie mentale, de dépression, d’épuisement professionnel ; orientation vers un service spécialisé dans la prise en charge des addictions ; éventuellement orientation vers un conseiller ou un soutien juridique pour résoudre des problèmes socio-économiques ou juridiques).
o Opzetten van opsporingsprogramma's voor burn-out gericht op professionele gezondheidswerkers en de mogelijkheid om de arts te verwijzen naar een bestaande structuur (verwijzing naar een psycholoog of psychiater voor verzorging van geestelijke gezondheidsproblemen, depressie, professionele uitputting; verwijzing naar een dienst voor behandeling van verslaving; eventueel verwijzing naar een adviseur of een juridische hulpdienst voor het oplossen van sociaal-economische of juridische problemen.

o Mise sur pied de programmes de dépistage du burnout dédiés aux professionnels de la santé et possibilité d’orienter le médecin vers une structure existante (orientation vers un psychologue ou un psychiatre pour prendre en charge les problèmes de pathologie mentale, de dépression, d’épuisement professionnel ; orientation vers un service spécialisé dans la prise en charge des addictions ; éventuellement orientation vers un conseiller ou un soutien juridique pour résoudre des problèmes socio-économiques ou juridiques). Acteurs concernés
o Opzetten van opsporingsprogramma's voor burnout gericht op professionele gezondheidswerkers en de mogelijkheid om de arts te verwijzen naar een bestaande structuur (verwijzing naar een psycholoog of psychiater voor verzorging van geestelijke gezondheidsproblemen, depressie, professionele uitputting; verwijzing naar een dienst voor behandeling van verslaving; eventueel verwijzing naar een adviseur of een juridische hulpdienst voor het oplossen van sociaal-economische of juridische problemen.

Pour arriver à ce succès, une panoplie d’outils très divers a été mise en branle : classiques (isolation des murs et greniers, remplacement des châssis et des chaudières, chasse aux ponts thermiques, etc.), orientés vers les énergies renouvelables (placement de panneaux solaires thermiques et/ou photovoltaïques, recours à des pompes à chaleur, etc.), voire plus insolites (utilisation de balcons vitrés, recours au Miscanthus gigantus – un bambou d’origine asiatique très sec - comme source d’énergie produite par un agriculteur local, etc.).
Om dit succes mogelijk te maken, werden er talloze, uiteenlopende hulpmiddelen in de strijd geworpen: klassiek (isolatie van muren en zolders, vervanging van raam- en deurwerken en verwarmingsketels, de jacht op thermische bruggen enz.), gericht op hernieuwbare energie (plaatsing van thermische en/of fotovoltaïsche zonnepanelen, warmtepompen enz.), zelfs nogal ongewone oplossingen (gebruik van balkons met glas of een Miscanthus gigantus – een heel droge Aziatische bamboe – als bron van energie die wordt geproduceerd door een plaatselijke landbouwer enz.).

également vous orienter vers des spécialistes ou vers le service
kan u ook doorverwijzen naar specialisten of naar de dienst

Il y a aussi le problème du peu de cohérence dans l’orientation vers les services spécialisés.
Daarnaast is er weinig coherentie bij het doorverwijzen naar de gespecialiseerde diensten.

Accompagnement des patients vers les centres de soins En 2012, le service d’accompagnement s’est métamorphosé en service de renseignement chargé d’orienter les patients et leurs familles vers les organismes d’accompagnement les plus appropriés.
Patiëntenbegeleiding van en naar zorgcentra De dienst patiëntenvervoer werd in 2012 omgevormd tot een adviesdienst.

Ce service propose une écoute, des informations, des conseils sur le tabac et l’arrêt tabagique, ainsi qu’une orientation éventuelle vers d’autres services comme les consultations de tabacologie dans les hôpitaux, ou vers des tabacologues indépendants reconnus.
De dienst biedt een luisterend oor, informatie, advies over tabak en begeleiding bij een rookstop, doorverwijzing naar andere diensten zoals rookstopconsultaties in ziekenhuizen of bij een erkende zelfstandige tabakoloog.

Ils connaissent votre région et pourront vous orienter efficacement vers l’organisme adéquat ou vers nos services.
Bovendien kennen zij uw streek, zodat zij u mak kelijk naar de juiste organisatie of naar een van onze diensten kunnen verwijzen.

Ainsi un service d’ophtalmologie doit, pour pouvoir accueillir des candidats en formation, compter plus de 20 lits alors qu’on s’oriente aujourd’hui vers une diminution du nombre de lits.
Zo moet een afdeling oogheelkunde, om kandidaat-specialisten te kunnen opleiden, over 20 ziekenhuisbedden beschikken, terwijl er vandaag net wordt gestreefd naar een vermindering van het aantal bedden.