Vertaling van "Orthoptique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Education de la vision [orthoptique]
orthoptische training

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par rapport au 31 décembre 2004, les honoraires des prestations orthoptiques et de diététique et podologie augmentent de 1,55 %.
In vergelijking met 31 december 2004, verhogen de orthoptische en de diëtetiek- en podologieverstrekkingen met 1,55%.

Augmentation uniforme de 0,93 % des honoraires des prestations orthoptiques et de diététique et podologie.
Uniforme verhoging van de orthoptische en de diëtetiek- en podologieverstrekkingen met 0,93 %.

Rééducation À partir du 1 er janvier 2009 2008/483 fonctionnelle Les honoraires des prestations orthoptiques et de diététique et podologie augmentent de 4,32 %
De tarieven van de orthoptische, en de diëtitiek- en podologieverstrekkingen verhogen met 4,32%.

1° sont notamment exclues au titre de mobilisation ou de thérapies physiques : la gymnastique oculaire ou orthoptique, la magnothérapie, la sonothérapie (à distinguer de l'ultrasonothérapie qui n'est pas ici visée), la réflexologie plantaire, l'auriculothérapie, l'hippothérapie, les applications de chaud et/ou de froid exécutées seules, les prestations d'acupuncture, les tractions vertébrales par table mécanique ou à moteur électrique ou par suspension;
1° als mobilisatie of fysische therapieën zijn met name uitgesloten: oogof orthoptische gymnastiek, magnotherapie, sonotherapie (die moet worden onderscheiden van de ultrasone therapie, die hier niet bedoeld is), plantaire reflexologie, auriculotherapie, hippotherapie, alleen uitgevoerde applicaties van warmte en/of koude, acupunctuurverstrekkingen, vertebrale tracties op een mechanische tafel of een tafel met elektromotor of door suspensie;

- exclusion de certaines techniques (gymnastique oculaire ou orthoptique, magnothérapie, sonothérapie, réflexologie plantaire, auriculothérapie, hippothérapie, acupuncture, ..) et de certaines prestations (gymnastique d’entretien, fitness, sauna, bronzage,.);
- sommige technieken (oog- of orthoptische gymnastiek, magnotherapie, sonotherapie, plantaire reflexologie, auriculotherapie, hippotherapie, acupunctuur,..) en verstrekkingen (onderhoudsgymnastiek, fitness, sauna en zonnebank,..) worden uitgesloten;

la gymnastique oculaire ou orthoptique la magnothérapie la sonothérapie (à distinguer de l’ultrasonothérapie qui n’est pas visée ici) la réflexologie plantaire l’auriculothérapie l’hippothérapie les applications de chaud et/ou de froid exécutées seules les prestations d’acupuncture les tractions vertébrales par table mécanique, à moteur électrique ou par suspension les prestations à caractère purement esthétique les prestations d’hygiène individuelle (par exemple la gymnastique d’entretien, le fitness, les séances de sauna et de bronzage) les prestations d’accompagnement ou de préparation de toute activité sportive (par exemple le stretching).
oog- of orthopedische gymnastiek magnotherapie sonotherapie (die moet worden onderscheiden van de ultrasone therapie, die hier niet bedoeld is) plantaire reflexologie auriculotherapie hippotherapie alleen uitgevoerde applicaties van warmte en/of koude acupunctuurverstrekkingen vertebrale tracties op een mechanische tafel of een tafel met elektromotor of door suspensie. verstrekkingen van louter esthetische aard verstrekkingen inzake persoonlijke hygiëne (inzonderheid onderhoudsgymnastiek, fitness, sauna en zonnebank) verstrekkingen ter voorbereiding of begeleiding van elke sportieve activiteit (bv. stretching).

}} la gymnastique oculaire ou orthoptique
}} oog- of orthopedische gymnastiek