Traduction de «Os du crâne et de la face » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Os du crâne et de la face
beenderen van schedel en aangezicht

Fractures d'autres os du crâne et de la face
fracturen van overige gespecificeerde schedel- en aangezichtsbeenderen

Malformation congénitale des os du crâne et de la face
congenitale misvorming van schedel- en aangezichtsbeenderen

Autres malformations congénitales précisées des os du crâne et de la face
overige gespecificeerde congenitale misvormingen van schedel- en aangezichtsbeenderen

Autres malformations congénitales des os du crâne et de la face
overige congenitale misvormingen van schedel en aangezichtsbeenderen

1) pariétal - 2) pariétal (os-) | 1) relatif à la paroi d'un organe - 2) os du crâne
pariëtaal | tot de wand behorend

os du crâne
schedel

Acrocéphalie Anomalie de suture des os du crâne Oxycéphalie Trigonocéphalie
acrocefalie | gestoord aaneengroeien van schedelbeenderen | oxycefalie | trigonocefalie

Atrophie ou hypertrophie hémifaciale Dépressions des os du crâne Déviation congénitale de la cloison nasale Ecrasement ou déviation congénital(e) du nez
depressies in schedel | deviatie van neustussenschot, congenitaal | hemifaciale atrofie of hypertrofie | ingedeukte of kromme neus, congenitaal

Absence congénitale d'os du crâne Malformation congénitale du front Platybasie
congenitale misvorming van voorhoofd | ontbreken van schedelbeen, congenitaal | platybasia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certaines situations physiques stressantes ou pesantes avant, pendant et après l’accouchement peuvent conduire à une perte de flexibilité dans les sutures cartilagineuses du crâne entre les différents os du crâne et aussi à hauteur des vertèbres cervicales supérieures.
Bepaalde fysieke stressvolle of belastende situaties voor, tijdens en na de bevalling kunnen leiden tot verlies van flexibiliteit in de kraakbenige schedelnaden (suturen) tussen de verschillende schedelbotstukken en ook ter hoogte van de bovenste halswervels.

L’ostéopathe examine en principe toujours l’ensemble du système de l’enfant et accorde dans ce cas une attention particulière aux vertèbres cervicales, à la base du crâne et aux sutures entre les différents os du crâne.
De osteopaat onderzoekt in principe steeds het hele systeem van het kind en in dit geval zal er ook extra aandacht gaan naar de halswervels, de schedelbasis, en de suturen tussen de verschilende schedelbotstukken.

des os du crâne) et une toxicité chez le nouveau-né (insuffisance rénale, hypotension, hyperkaliémie) (voir rubrique 5.3).
Blootstelling aan angiotensine-2-receptor antagonisten gedurende het tweede en derde trimester kan foetale toxiciteit (verslechterde nierfunctie, oligohydramnie, achterstand in schedelverharding) en neonatale toxiciteit (nierfalen, hypotensie, hyperkaliëmie) induceren (zie rubriek 5.3).

L’exposition aux ARAII au cours du second et troisème trimestres de la grossesse est connue pour entrainer une foetotoxicité (diminution de la fonction rénale, oligohydramnios, retard d’ossification des os du crane) et une toxicité chez le noveau né (insuffisance rénale, hypotension, hyperkaliémie) (voir rubrique 5.3).
Het is bekend dat blootstelling aan angiotensine-2-receptor antagonisten gedurende het tweede en derde trimester foetale toxiciteit (verslechterde nierfunctie, oligohydramnie, achterstand in schedelverharding) en neonatale toxiciteit (nierfalen, hypotensie, hyperkaliëmie) kan induceren (zie rubriek 5.3).

L’exposition aux ARAII au cours des 2ème et 3ème trimestres de la grossesse est connue pour entraîner une foetotoxicité (diminution de la fonction rénale, oligohydramnios, retard d’ossification des os du crâne) et une toxicité chez le nouveau-né (insuffisance rénale, hypotension, hyperkaliémie) (Voir rubrique 5.3).
Het is bekend dat blootstelling aan angiotensine II-receptorantagonisten gedurende het tweede en derde trimester foetale toxiciteit (verslechterde nierfunctie, oligohydramnie, achterstand in schedelverharding) en neonatale toxiciteit (nierfalen, hypotensie, hyperkaliëmie) kan induceren (zie ook rubriek 5.3).

L'exposition aux ARAII au cours des 2 e et 3 e trimestres de la grossesse est connue pour entraîner une fœtotoxicité (diminution de la fonction rénale, oligohydramnios, retard d'ossification des os du crâne) et une toxicité chez le nouveau-né (insuffisance rénale, hypotension, hyperkaliémie) (voir rubrique 5.3).
Het is bekend dat blootstelling aan een behandeling met angiotensine-II-receptorantagonisten tijdens het tweede en derde trimester bij de mens kan leiden tot foetotoxiciteit (verminderde nierfunctie, oligohydramnie, achterstand in schedelverharding) en neonatale toxiciteit (nierfalen, hypotensie, hyperkaliëmie) (zie rubriek 5.3).

L’exposition aux ARAII au cours des 2 ème et 3 ème trimestres de la grossesse est connue pour entraîner une foetotoxicité (diminution de la fonction rénale, oligohydramnios, retard d’ossification des os du crâne) et une toxicité chez le nouveau-né (insuffisance rénale, hypotension, hyperkaliémie) (Voir rubrique 5.3).
Het is bekend dat blootstelling aan angiotensine II-receptorantagonisten gedurende het tweede en derde trimester foetale toxiciteit (verslechterde nierfunctie, oligohydramnie, achterstand in schedelverharding) en neonatale toxiciteit (nierfalen, hypotensie, hyperkaliëmie) kan induceren (zie ook rubriek 5.3).

W.G. Sutherland, un élève d’A.T. Still, a mis l’accent sur la mobilité des os du crâne et a développé l’ostéopathie crânienne mais ses idées ne font pas l’unanimité, même au sein des osthéopathes.
WG Sutherland, een leerling van AT Still, legde meer de nadruk op de beweeglijkheid van de schedelbotten, maar die opvattingen worden ook binnen de osteopathie niet algemeen aanvaard.

L’exposition aux ARAII au cours des 2 ème et 3 ème trimestres de la grossesse est connue pour entraîner une foetotoxicité (diminution de la fonction rénale, oligohydramnios, retard d’ossification des os du crâne) et une toxicité chez le nouveau-né (insuffisance rénale, hypotension, hyperkaliémie) (voir rubrique 5.3).
Het is bekend dat blootstelling aan angiotensine II-receptorantagonisten gedurende het tweede en derde trimester foetale toxiciteit (verslechterde nierfunctie, oligohydramnie, achterstand in schedelverharding) en neonatale toxiciteit (nierfalen, hypotensie, hyperkaliëmie) kan induceren (zie rubriek 5.3).

Certaines situations stressantes avant, pendant et après l’accouchement ont une grande influence sur le crâne et ses sutures (liaisons cartilagineuses entre les différents os), le cou et la colonne vertébrale, ce qui fait que certains problèmes peuvent apparaître.
Bepaalde stressvolle situaties voor, tijdens en na de bevalling hebben een grote invloed op de schedel met zijn suturen (kraakbenige verbindingen tussen de verschillende botstukken), het nekje en de wervelkolom, waardoor bepaalde problemen kunnen ontstaan.