Traduction de «Ostéonécrose due à une hémoglobinopathie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ostéonécrose due à une hémoglobinopathie (D50-D64+)
botnecrose als gevolg van hemoglobinopathie (D50-D64)

Ostéonécrose due à un traumatisme antérieur
botnecrose door voorafgaand trauma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Dans les Folia de janvier 2006, l’attention a été attirée sur le risque d’ostéonécrose de la mâchoire due aux diphosphonates, un effet indésirable surtout observé lors de l’utilisation de doses élevées par voie intraveineuse dans le cadre d’un traitement anticancéreux. Plusieurs publications récentes ont attiré l’attention sur les données concernant l'ostéonécrose de la mâchoire lors de l'utilisation de diphosphonates dans l'ostéoporose [Ann Intern Med 2006; 144:753-61 et 145; 791-2; New Engl J Med 2006; 355:2278-81; Brit Med J 2006; 333:982-3 et 333:1122-3].
over kaakbeennecrose met de bisfosonaten bij gebruik bij osteoporose [Ann Intern Med 2006; 144:753-61 en 145; 791-2; New Engl J Med 2006; 355:2278-81; Brit Med J 2006; 333:982-3 en 333:1122-3].

Dans les Folia de janvier 2006 , l’attention a été attirée sur le risque d’ostéonécrose de la mâchoire due aux diphosphonates, un effet indésirable surtout observé lors de l’utilisation de doses élevées par voie intraveineuse dans le cadre d’un traitement anticancéreux.
In de Folia van januari 2006 werd aandacht besteed aan het risico van kaakbeennecrose door bisfosfonaten, een ongewenst effect dat hoofdzakelijk gezien is bij gebruik langs intraveneuze weg van hoge doses in het kader van kankerbehandeling.

Des cas sporadiques d' ostéonécrose de la mâchoire due aux diphosphonates dans le traitement de l’ostéoporose ont toutefois été publiés.
Er zijn wel sporadisch case-reports van kaakbeennecrose door bisfosfonaten bij osteoporose gepubliceerd.

Des cas sporadiques d'ostéonécrose de la mâchoire due aux diphosphonates dans le traitement de l’ostéoporose ont toutefois été publiés.
Er zijn wel sporadisch case-reports van kaakbeennecrose door bisfosfonaten bij osteoporose gepubliceerd.

Certains patients qui prennent une association de traitements antirétroviraux peuvent développer une maladie des os appelée ostéonécrose (mort du tissu osseux due à la perte de la vascularisation de l’os).
Sommige patiënten die een antiretrovirale combinatietherapie gebruiken, kunnen een botziekte krijgen, osteonecrose genaamd (afsterven van botweefsel door het verminderen van de bloedtoevoer naar het bot).

Enfin, quelques nouvelles brèves vous sont proposées, avec une attention particulière pour un effet indésirable très grave: le risque d’ostéonécrose de la mâchoire due aux diphosphonates.
Voor de rest is er nog wat kort nieuws, en trekken wij speciaal de aandacht op een zeer ernstig ongewenst effect: het risico van kaakbeennecrose door bisfosfonaten.

Une revue récente estime que 5% des patients ayant une ostéonécrose de la mâchoire due aux diphosphonates, prenaient ces médicaments dans le cadre de l’ostéoporose.
Een recente review schat dat 5% van de patiënten met kaakbeennecrose door bisfosfonaten, deze middelen namen in het kader van osteoporose.