Vertaling van "Otospongiose " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

otospongiose
otospongiose

otosclérose /otospongiose | dystrophie de la capsule du labyrinthe
otosclerose | erfelijke doofheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jaunisse et/ou prurit associé à une cholestase ; formation de calculs biliaires ; lupus érythémateux disséminé ; herpes gestationis ; perte d’audition liée à une otospongiose ; drépanocytose ; dysfonction rénale ; angiœdème héréditaire ; porphyrie ; cancer du col de l’utérus.
Geelzucht en/of jeuk door cholestase; vorming van galstenen; systemische lupus erythematosus; herpes gestationis; gehoordaling door otosclerose; sikkelcelanemie; slechte werking van de nieren; erfelijk angio-oedeem; porfyrie; baarmoederhalskanker.

Les affections suivantes ont été rapportées à la fois pendant la grossesse et pendant l'utilisation de stéroïdes sexuels, mais une corrélation avec la prise des progestatifs n'a pas été établie : ictère et/ou prurit lié à une cholestase, formation de calculs biliaires, porphyrie, lupus érythémateux disséminé, syndrome hémolytique urémique, chorée de Sydenham, herpès gestationnel, perte d'audition liée à une otospongiose, angiœdème (héréditaire).
De volgende aandoeningen zijn zowel tijdens de zwangerschap als tijdens het gebruik van geslachtshormonen gerapporteerd, maar een relatie met progestageengebruik is niet vastgesteld: icterus en / of pruritus met bewezen cholestase; vorming van galstenen; porfyrie; systemische lupus erythematodes; hemolytisch uremisch syndroom; Sydenham’s chorea; herpes gestationis; aan otosclerose gerelateerd gehoorsverlies; (erfelijk) angio-oedeem.

La survenue ou l’aggravation des affections suivantes ont été rapportées aussi bien au cours de la grossesse que lors de l’utilisation de COC, mais aucune preuve concluante d’un éventuel lien avec l’utilisation de COC n’a été établie : ictère et/ou prurit associé à une cholestase, formation de lithiases biliaires, porphyrie, lupus érythémateux disséminé, syndrome hémolytique et urémique, chorée de Sydenham, herpès gestationis, perte d’audition liée à une otospongiose, angioedème (héréditaire).
Volgens rapporten kunnen de volgende aandoeningen optreden of verslechteren bij zowel zwangerschap als het gebruik van COC’s, maar het bewijs voor een verband met COC-gebruik is niet overtuigend: geelzucht en/of jeuk in verband met cholestase; het vormen van galstenen; porfyrie; systemische lupus erythematodes; hemolytisch uremisch syndroom; chorea van Sydenham; herpes gestationis; gehoorverlies als gevolg van otosclerose; (erfelijk) angio-oedeem.

Peu fréquents (peut affecter 1 utilisatrice sur 100) : augmentation du volume des seins, diminution du désir sexuel, migraine, vomissements, diarrhée, altération de l’ouïe (otospongiose), éruption cutanée, urticaire, rétention aqueuse, hypertension.
Soms (kan bij 1 op de 100 mensen optreden): vergroting van de borsten, verminderd libido (minder zin in vrijen), migraine, braken, diarree, gehoorstoornis (otosclerose), uitslag, netelroos (urticaria), vasthouden van vocht, hoge bloeddruk.

Effets indésirables rares (survenant chez 1 à 10 femmes sur 10 000) : hyperlipidémie (quantité excessive de lipides dans le sang), déficit auditif (otospongiose), caillot de sang dans les vaisseaux (thrombo-embolie veineuse), inflammation des parois intestinales (colite ulcéreuse), maladie de Crohn.
Zelden voorkomende bijwerkingen (doen zich bij tussen 1 en 10 op de 10.000 vrouwen voor): verhoogd gehalte aan lipiden in het bloed, genaamd hyperlipidemie, gehoorstoornis (otosclerose), een bloedstolsel in de vaten (veneuze trombo-embolie), ontsteking van de darmwand (colitis ulcerosa), ziekte van Crohn.

- si vous souffrez d’un certain type de surdité (otospongiose) qui s’est aggravé lors de grossesses précédentes;
- als u lijdt aan een bepaalde vorm van doofheid (otosclerosis) die erger werd tijdens vroegere zwangerschappen;

La survenue ou l’aggravation des troubles suivants ont été rapportées aussi bien au cours de la grossesse que lors de l’utilisation de COC, mais aucune preuve concluante d’un éventuel lien avec l’utilisation de COC n’a été établie : ictère et/ou prurit associé à une cholestase, calculs biliaires, porphyrie, lupus érythémateux disséminé, syndrome hémolytique et urémique, chorée de Sydenham, herpès gravidique, perte d’audition due à une otospongiose.
Volgens rapporteringen kunnen de volgende aandoeningen optreden of verslechteren bij zowel zwangerschap als het gebruik van COC’s, maar het bewijs voor een verband met COC-gebruik is niet eenduidig: geelzucht en/of pruritus in verband met cholestase; galstenen; porfyrie; systemische lupus erythematodes; hemolytisch uremisch syndroom; chorea van Sydenham; herpes gestationis; gehoorverlies in verband met otosclerose.