Traduction de «Ou scintigraphie cardiaque » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Asthme cardiaque Insuffisance cardiaque gauche Œdème:du poumon | pulmonaire | avec mention de maladie cardiaque SAI ou d'insuffisance cardiaque
longoedeemmet vermelding van hartziekte NNO of hartdecompensatie | pulmonaal oedeemmet vermelding van hartziekte NNO of hartdecompensatie | asthma cardiale | linksdecompensatie

Défaillance cardiaque | Insuffisance cardiaque | après chirurgie cardiaque ou due à la présence d'une prothèse cardiaque
hartdecompensatiena hartoperatie of als gevolg van aanwezigheid van cardiale prothese | hartinsufficiëntiena hartoperatie of als gevolg van aanwezigheid van cardiale prothese

résultats anormaux de:épreuves de fixation de radio-isotopes [radionucléides] | scintigraphie
afwijkende uitslagen van | diagnostische beeldvorming met isotopen | afwijkende uitslagen van | scintigrafie

Arrêt cardiaque | Insuffisance cardiaque | dû (due) à une anesthésie au cours de la puerpéralité
hart | decompensatie | door anesthesie tijdens kraambed | hart | stilstand | door anesthesie tijdens kraambed |

Anoxie cérébrale | Arrêt cardiaque | Insuffisance cardiaque | survenant après une césarienne, un acte de chirurgie obstétricale ou un acte à visée diagnostique et thérapeutique, y compris l'accouchement SAI
hartstilstandna keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO | hartdecompensatiena keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO | cerebrale anoxiena keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO

Arrêt cardiaque | Insuffisance cardiaque | dû (due) à une anesthésie au cours de la grossesse
hart | decompensatie | door anesthesie tijdens zwangerschap | hart | stilstand | door anesthesie tijdens zwangerschap |

Arrêt cardiaque | Insuffisance cardiaque | dû (due) à une anesthésie au cours du travail et de l'accouchement
hart | decompensatie | door anesthesie tijdens bevalling | hart | stilstand | door anesthesie tijdens bevalling |

Chorée:SAI, avec atteinte cardiaque | rhumatismale, avec atteinte cardiaque de tout type classée en
chorea NNO met hartaandoening | reumatische chorea met elke hartaandoening uit I01.-

Cirrhose du foie (dite) cardiaque Sclérose du foie d'origine cardiaque
cardiale sclerosevan lever | 'cirrhose cardiaque'van lever

antiarythmique (a.) | qui combat l'irrégularité du rythme cardiaque
anti-arrhythmicum | hartritmeregelaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Scintigraphie osseuse ( 99m Tc-diphosphonate) 3.3 Scintigraphie pulmonaire ( 99m Tc-MAA) 0.2 Scintigraphie de ventilation ( 99m Tc-aérosol) 0.3 Scintigraphie rénale ( 99m Tc-DTPA) 1.5 Scintigraphie rénale ( 99m Tc-MAG3) 0.8* Scintigraphie rénale ( 99m Tc-DMSA) 0.7* Ventriculographie ( 99m Tc-GR) 3.4 Scintigraphie thyroïdienne ( 99m Tc) 0.7 Scintigraphie thyroïdienne ( 123 I) 0.6* GFR ( 51 Cr-EDTA) < 0.01 Scintigraphie cardiaque ( 201 Tl) 3.7 Scintigraphie cardiaque ( 99m Tc) 6.8* Scintigraphie au 67 Ga 12.0**
Botscintigrafie ( 99m Tc-difosfonaat) 3.3 Longscintigrafie ( 99m Tc-MAA) 0.2 Ventilatiescintigrafie ( 99m Tc-aerosol) 0.3 Nierscintigrafie ( 99m Tc-DTPA) 1.5 Nierscintigrafie ( 99m Tc-MAG3) 0.8* Nierscintigrafie ( 99m Tc-DMSA) 0.7* Ventriculografie ( 99m Tc-GR) 3.4 Schildklierscintigrafie ( 99m Tc) 0.7 Schildklierscintigrafie ( 123 I) 0.6* GFR ( 51 Cr-EDTA) < 0.01 Hartscintigrafie ( 201 Tl) 3.7 Hartscintigrafie ( 99m Tc) 6.8* Scintigrafie met 67 Ga 12.0**

La méthode appropriée pour l'évaluation répétée de la fonction cardiaque repose sur l'évaluation des mesures de la FEVG par scintigraphie cardiaque (MUGA) ou échocardiographie (ECHO).
De geschikte methode voor herhaalde bepaling van de hartfunctie is een evaluatie van de LVEF gemeten door een multi gated radionuclideangiografie (MUGA) of een echocardiografie (ECHO).

Il faut réaliser une analyse de la FEVG en utilisant l’échographie ou la scintigraphie cardiaque, afin d’évaluer la fonction cardiaque du patient.
Een analyse van LVEF met behulp van ultrasound of hartscintigrafie moet uitgevoerd worden om de cardiale toestand van de patiënt te evalueren.

Contrôle de la fonction du ventricule gauche: Il faut effectuer une analyse de la FEVG à l’aide de l’échographie ou de la scintigraphie cardiaque, afin d’optimiser la fonction cardiaque du patient.
Controle van de linkerventrikelfunctie Een analyse van LVEF met ultrasound of hartscintigrafie moet uitgevoerd worden om de cardiale toestand van de patiënt te optimaliseren.

Contrôle de la fonction ventriculaire gauche L’analyse de la FEVG à l’aide de l’échographie ou de la scintigraphie cardiaque doit être réalisée en vue d’optimiser l’état cardiaque du patient.
Controle van de linkerventrikelfractie De LVEF dient te worden bepaald aan de hand van een echocardiogram of hartscintigrafie om de toestand van het hart van de patiënt te optimaliseren.

Un test standard de la fonction cardiaque (échocardiogramme ou scintigraphie cardiaque (MUGA)) doit être réalisé avant l’initiation du traitement et à intervalles réguliers (par exemple tous les trois mois) au cours du traitement.
Standaardtesten voor cardiale functie (echocardiogram of 'multigated acquisition' (MUGA)-scan) dienen voorafgaand aan de start van de behandeling en met regelmatige tussenpozen (bv. elke drie maanden) gedurende de behandeling te worden uitgevoerd.

Chez les patients candidats au traitement par Paclitaxel Fresenius Kabi 6 mg/ml dans ces associations, il convient de pratiquer un bilan cardiaque initial incluant anamnèse, examen clinique, ECG, échocardiographie et/ou scintigraphie cardiaque (MUGA).
Wanneer patiënten kandidaten zijn voor behandeling met Paclitaxel Fresenius Kabi in deze combinaties, dienen zij basislijn hartbeoordeling inclusief anamnese, lichamelijk onderzoek, ECG, echocardiogram en/of Multiple Gated Acquisition (MUGA) (hartscintigrafie) scan te ondergaan.

Les patients susceptibles d’être traités en association avec paclitaxel, doivent bénéficier d’une évaluation cardiaque initiale incluant un historique, un examen clinique, un ECG, un échocardiogramme et/ou une scintigraphie cardiaque (MUGA).
Als patiënten in aanmerking komen voor behandeling met Paclitaxin in deze combinaties, moeten ze een basis hartonderzoek (anamnese, lichamelijk onderzoek, ECG, echocardiogram en/of MUGA (Multiple Gated Acquisition) scan) ondergaan.

Toutes les patientes ont eu une évaluation de la FEVG (échocardiogramme [ECHO] ou scintigraphie cardiaque [MUGA]) avant initiation du traitement par Tyverb afin de s’assurer que la valeur de base de la FEVG était dans les limites normales.
LVEF werd bij alle patiënten geëvalueerd (door middel van een echocardiogram [Echo] of multi gated acquisition scan [MUGA]) voordat de behandeling met Tyverb gestart werd om er zeker van te zijn dat de LVEF uitgangswaarde binnen de gebruikelijke normaalwaarde grenzen lag.

Depuis juin 2002, le libellé de ce code est plus restrictif, n’autorisant plus que le stress test cardiaque par scintigraphie ou échographie avec épreuve pharmacodynamique (lié à un médicament) et obligation de contrôles ECG et rédaction d’un protocole.
Sinds juni 2002 is de omschrijving van dit codenummer restrictiever en wordt enkel de cardiale scintigrafische of echografische stress-test met farmacodynamische proef (met betrekking tot een geneesmiddel), met verplichte ECG-controles en opmaak van een protocol toegestaan.