Vertaling van "Oxybutynine TS réactions cutanées Souvent " (Frans → Nederlands) :

Oxybutynine TS: réactions cutanées Souvent (1-10%)
Oxybutynine transdermaal: huidreacties Vaak (1-10%):

- si vous avez déjà présenté une réaction allergique au léflunomide (notamment une réaction cutanée grave, souvent accompagnée de fièvre, de douleur aux articulations, de plaques rouges cutanées ou cloques comme un syndrome de Stevens-Johnson) ou à l’un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés à la rubrique 6),
- U heeft ooit een allergische reactie gehad op leflunomide (vooral als u een ernstige huidreactie heeft gehad, vaak gepaard gaand met koorts, gewrichtspijn, rode vlekken op de huid, of blaren (Stevens-Johnson syndroom) of op één van de andere stoffen die in dit geneesmiddel zitten. Deze stoffen kunt u vinden onder rubriek.

On a rapporté un ensemble de symptômes pouvant inclure un ou plusieurs des symptômes suivants: fièvre, inflammation des vaisseaux sanguins s’accompagnant souvent d’une éruption cutanée (vasculite), douleurs musculaires (myalgies), douleurs articulaires (arthralgies)/ inflammation des articulations (arthrite), taux positifs d’anticorps antinucléaires (ANA) (un test sanguin destiné à détecter les maladies auto-immunes), augmentation de la vitesse de sédimentation des globules rouges (AVS) (un signe d’inflammation dans l’organisme, détecté par un test sanguin), augmentation du nombre d’un type de globules blancs (éosinophilie) et nombre élevé de globules blancs (leucocytose), éruption cutanée, une sensibilité à la lumière (photosensibilité) ou d’autres réactions cutanées (manifestations dermatologiques) peuvent survenir.
Er is melding gemaakt van een symptomencomplex dat één of meer van de volgende kan omvatten: koorts, ontsteking van bloedvaten die vaak gepaard gaat met huiduitslag (vasculitis), spierpijn (myalgie), gewrichtspijn (artralgie)/ ontsteking van de gewrichten (artritis), een positief resultaat voor antinucleaire antilichamen (ANA) (een bloedtest om auto-immuunziekten op te sporen), een verhoogde sedimentatiesnelheid van rode bloedcellen (ESR) (een teken dat er ontsteking is in het lichaam; dit wordt opgespoord door middel van een bloedtest), toename van een soort witte bloedcellen (eosinofilie) en een groot aantal witte bloedcellen (leukocytose), huiduitslag, gevoeligheid voor zonlicht (fotosensibiliteit) of andere huidreacties (dermatologische manifestaties).

Avec l’oxybutynine par voie transdermique, des réactions cutanées ont aussi été rapportées.
Met transdermaal oxybutynine werden ook huidreacties gerapporteerd.

L’oxybutynine peut provoquer des réactions cutanées allergiques telles qu’éruption, démangeaisons ou augmentation de la sensibilité de la peau au soleil (photosensibilité).
Oxybutinine kan allergische huidreacties veroorzaken zoals huiduitslag, jeuk of hogere gevoeligheid van de huid voor de zon (fotosensitiviteit).

Troubles du système immunitaire Rare: Réactions d’hypersensibilité: des réactions cutanées avec desquamation, fièvre, anomalie des ganglions lymphatiques, douleur articulaire et/ou augmentation du nombre de cellules éosinophiles dans le sang, semblables au syndrome de Stevens-Johnson (réaction d’hypersensibilité sévère avec (forte) fièvre, plaques rouges sur la peau, douleurs articulaires et/ou ophtalmie) et/ou de Lyell (nécrose toxique de l’épiderme avec fièvre et souvent anomalies d'organes).
Immuunsysteemaandoeningen Zelden: Reacties van overgevoeligheid: huidreacties met afschilfering, koorts, afwijking van de lymfeklieren, gewrichtspijn en/of toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed, gelijkend op een Stevens-Johnson (ernstige overgevoeligheidsreactie met (hoge) koorts, rode vlekken op de huid, gewrichtspijnen en/of oogontsteking) en/of Lyell (toxische afsterving van de opperhuid met koorts en vaak orgaanafwijkingen) syndroom.

éruption cutanée (Fréquent), ecchymoses, démangeaisons, urticaire (peu fréquent), apparition de nodules rouges et sensibles sous la peau se situant le plus souvent au niveau des tibias (érythème noueux) (très rare), réactions cutanées graves (érythème polymorphe) d'apparition soudaine (très rares)
uitslag (vaak), blauwe plekken, jeuk, netelroos (soms), pijnlijke, rode knobbels onder de huid, vooral op de schenen (erythema nodosum) (zeer zelden), ernstige huidreactie (erythema multiforme) kan zonder waarschuwing optreden (zeer zelden)

Éruption cutanée (sur la peau), gonflement, rougeur et sensibilité autour du site d’injection, transpiration – Les réactions cutanées sont le plus souvent légères à modérées et se résolvent habituellement en quelques jours.
Bultjes op de huid (huiduitslag), zwelling, roodheid en pijnlijke plekken rond de plaats van de injectie, overmatig zweten. Huidreacties zijn meestal mild tot matig ernstig van aard en verdwijnen over het algemeen binnen enkele dagen.

De telles réactions peuvent aussi survenir chez des personnes ayant déjà souffert d'un œdème de Quincke (rétention d’eau soudaine dans la peau et les muqueuses (par exemple, la gorge et la langue), des difficultés respiratoires et/ou des démangeaisons et des éruptions cutanées, souvent comme réaction allergique), de contractures des bronches (par exemple, de l’asthme), d’une inflammation nasale et de polypes nasaux.
Dergelijke reacties kunnen ook optreden bij personen met vroeger Quincke-oedeem (plotselinge vochtophoping in de huid en slijmvliezen (bijv. keel of tong), ademhalingsmoeilijkheden en/of jeuk en huiduitslag, vaak als allergische reactie), kramp van de luchtpijptakken (bijv. astma), neusontsteking en neuspoliepen.

L’oxybutynine provoque souvent des effets indésirables dépendants de la dose: sécheresse de la bouche, sécheresse oculaire, troubles visuels, nausées, constipation, diarrhée, gêne abdominale, céphalées, vertiges, somnolence, sécheresse cutanée et difficultés mictionnelles.
Met oxybutynine zijn dosis-afhankelijke ongewenste effecten frequent: droge mond, droge ogen, gezichtsstoornissen, nausea, constipatie, diarree, abdominale last, hoofdpijn, duizeligheid, slaperigheid, droge huid en moeilijkheden bij het urineren.