Vertaling van "éruptions cutanées souvent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exanthème | éruption cutanée/de la peau (suite à une maladie infectieuse)
exantheem | huiduitslag

Rash et autres éruptions cutanées non spécifiques
vluchtig exantheem en overige niet-specifieke erupties

éruption cutanée
huideruptie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi les autres effets indésirables, nous trouvons: des réactions graves d’hypersensibilité, un œdème de Quincke (rétention soudaine d’eau dans la peau et les muqueuses (par ex., la gorge et la langue), des difficultés respiratoires et/ou démangeaisons et éruptions cutanées, souvent comme réaction allergique), des tremblements et de la fièvre.
Andere bijwerkingen zijn: ernstige overgevoeligheidsreacties, Quincke-oedeem (plotselinge vochtophoping in de huid en slijmvliezen (bijv. keel of tong), ademhalingsmoeilijkheden en/of jeuk en huiduitslag, vaak als allergische reactie) en rillingen en koorts.

De telles réactions peuvent aussi survenir chez des personnes ayant déjà souffert d'un œdème de Quincke (rétention d’eau soudaine dans la peau et les muqueuses (par exemple, la gorge et la langue), des difficultés respiratoires et/ou des démangeaisons et des éruptions cutanées, souvent comme réaction allergique), de contractures des bronches (par exemple, de l’asthme), d’une inflammation nasale et de polypes nasaux.
Dergelijke reacties kunnen ook optreden bij personen met vroeger Quincke-oedeem (plotselinge vochtophoping in de huid en slijmvliezen (bijv. keel of tong), ademhalingsmoeilijkheden en/of jeuk en huiduitslag, vaak als allergische reactie), kramp van de luchtpijptakken (bijv. astma), neusontsteking en neuspoliepen.

angio-œdème (accumulation brutale de liquide dans la peau et les muqueuses, par exemple gorge et langue, difficultés respiratoires et/ou démangeaisons et éruption cutanée, souvent en tant que réaction allergique), formation de vésicules (syndrome de Stevens-Johnson) et décollement de la peau
vochtophoping in de huid en slijmvliezen, bijvoorbeeld keel of tong, ademhalingsmoeilijkheden en/of jeuk en huiduitslag, vaak als allergische reactie), blaarvorming (syndroom van Stevens-Johnson) en loslaten van de huid

la gorge ou la langue), si vous développez des problèmes respiratoires et/ou des démangeaisons et une éruption cutanée, souvent en réaction allergique (angio-œdème).
ademhalingsmoeilijkheden krijgt en/of jeuk en huiduitslag, vaak als allergische reactie (angio-oedeem).

Peu fréquent : soudaine accumulation de liquide dans la peau et les muqueuses (par exemple, la gorge ou la langue), difficultés respiratoires et/ou démangeaisons ou éruption cutanée, souvent en réaction allergique (angio-œdème).
Soms: plotselinge vochtophoping in de huid en slijmvliezen (bijvoorbeeld keel of tong), ademhalingsmoeilijkheden en/of jeuken of huiduitslag, vaak als allergische reactie (angiooedeem).

Peu fréquent: angio-oedème (épanchement soudain sous la peau et les muqueuses (par ex. gorge ou langue), difficultés respiratoires et/ou démangeaisons et éruption cutanée, souvent sous forme de réaction allergique), alopécie et décoloration des cheveux.
Soms: angio-oedeem (plotselinge vochtophoping in de huid en slijmvliezen (bijv. keel of tong), ademhalingsmoeilijkheden en/of jeuk en huiduitslag, vaak als allergische reactie), haaruitval en ontkleuring van het haar.

Affections du système immunitaire Accumulation soudaine de liquide dans la peau et les muqueuses (par exemple la langue ou la gorge), difficultés respiratoires et/ou démangeaisons (prurit) et éruption cutanée, souvent dans le cadre d'une réaction allergique (angio-œdème, anaphylaxie).
Immuunsysteemaandoeningen Plotselinge vochtophoping in de huid en slijmvliezen (bijv. keel of tong), ademhalingsmoeilijkheden en/of jeuk (pruritus) en huiduitslag, vaak als allergische reactie (angio-oedeem, anafylaxie).

Très rare (pouvant affecter jusqu’à 1 personne sur 10 000) diminution du nombre des globules blancs diminution des plaquettes sanguines pouvant entraîner une formation anormale d’hématomes ou des saignements fréquents (lésions des globules rouges) augmentation du sucre dans le sang (hyperglycémie) gonflement des gencives ballonnement abdominal (gastrite) inflammation du foie (hépatite) jaunissement de la peau (ictère) élévation des enzymes hépatiques pouvant avoir un effet sur certaines analyses médicales augmentation de la tension musculaire inflammation des vaisseaux sanguins, souvent accompagnée d’une éruption cutanée sensibilité à la lumière troubles associant une rigidité, des tremblements et/ou troubles du mouvement
Zeer zelden (kan bij 1 op 10.000 personen voorkomen) verlaagd aantal witte bloedcellen verlaging van bloedplaatjes die leidt tot ongebruikelijke blauwe plekken of snelle bloedingsneiging (schade aan rode bloedcellen) verhoogd suikergehalte in het bloed (hyperglykemie) opgezwollen tandvlees opgezwollen buik (gastritis) ontsteking van de lever (hepatitis) gele verkleuring van de huid (geelzucht) stijging van leverenzymen die van invloed kan zijn op bepaalde medische onderzoeken verhoogde spierspanning ontsteking van de bloedvaten, vaak met huiduitslag gevoeligheid voor licht combinatie van stijfheid, trillingen en/of bewegingsaandoeningen

Peu fréquents: Vomissements, éruption cutanée, modifications des ganglions lymphatiques, migraine (maux de tête lancinants, souvent accompagnés de nausées et de vomissements et d’une sensibilité à la lumière), sensation vertigineuse, vertiges (sensation de perte d’équilibre), diarrhée, maux de ventre, démangeaisons, frissons, malaise général, raideur musculo-squelettique, réactions au point d’injection (saignement, ecchymoses), anomalies biologiques hépatiques
Soms: braken, huiduitslag, veranderingen in de lymfeknopen, migraine (bonzende hoofdpijn, vaak gepaard gaand met misselijkheid en braken en gevoeligheid voor licht), duizeligheid, draaiduizeligheid, diarree, buikpijn, jeuk, koude rillingen, algemeen onwel voelen, stijfheid van skeletspieren, reacties op de injectieplaats (bloeding, bloeduitstorting), afwijkende laboratoriumuitslagen van levertests

Les premiers signes d’une réaction allergique sont le plus souvent des démangeaisons, des rougeurs ou des éruptions cutanées, parfois un gonflement au niveau du visage, un malaise ou des difficultés respiratoires.
Symptomen van allergische reacties kunnen gaan van lichte jeuk, roodheid of uitslag tot een opgezwollen gezicht, onwel worden of ademhalingsproblemen.