Vertaling van "Pansement résorbable pour plaies " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pansement résorbable pour plaies
resorbeerbaar wondverband

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La liste des pansements actifs entrant en ligne de compte pour l’intervention dans le cadre des mesures prises pour les bénéficiaires présentant des plaies chroniques a été étendue 42 .
De lijst van actieve verbandmiddelen die in aanmerking komen voor een tegemoetkoming in het kader van de maatregelen voor rechthebbenden met chronische wonden wordt uitgebreid 42 .

À partir du 1 er septembre 2010, il y a modification de la liste des pansements actifs qui entrent en ligne de compte pour une intervention dans le cadre des mesures prises pour les bénéficiaires présentant des plaies chroniques.
Vanaf 1 september 2010 wijzigt de lijst van actieve verbandmiddelen die in aanmerking komen voor een tegemoetkoming in het kader van maatregelen voor de rechthebbenden met chronische wonden.

7.5.1.2.3. Applications médicales L’APA est notamment utilisé comme agent de stérilisation pour les dialyseurs, les instruments médicaux et les os et tissus collagéniques destinés à être implantés ainsi que comme agent de décontamination pour les lentilles de contact et la peau et en remplacement des pansements de plaies (Malchesky, 2001).
7.5.1.2.3 185BMedische toepassingen PAA wordt o.a. gebruikt als steriliserend middel voor hemodialyse machines, medische instrumenten, bot en collagene weefsels voor implantatie, en als decontaminerend middel voor contactlenzen, voor huid en als substituent van wonddressings (Malchesky, 2001).

Mesure pour les patients souffrant de plaies chroniques (pansements actifs)
Maatregel voor patiënten met chronische wonden (actieve verbandmiddelen)

En application de l’arrêté royal du 3 juin 2007, nous vous communiquons, par la présente, le montant de l’intervention forfaitaire mensuelle dans le coût des pansements actifs pour les patients souffrant de plaies chroniques.
Hierbij delen wij u het bedrag mee van de maandelijkse forfaitaire tegemoetkoming in de kostprijs van actieve verbandmiddelen voor patiënten met chronische wonden, in toepassing van het koninklijk besluit van 3 juni 2007.

Intervention pour certains pansements actifs chez des patients atteints de plaies chroniques
Tussenkomst voor sommige actieve verbandmiddelen bij patiënten met chronische wonden

Les situations à risque pour une résorption accrue sont les plaies lors d’un usage prolongé sur celles-ci et les grandes surfaces sous pansement occlusif.
Het risico op een verhoogde resorptie neemt toe bij langdurig gebruik op de wonden en bij behandeling van grote oppervlakken onder occlusief verband.

Le KCE plaide pour la conduite d’études robustes complémentaires permettant de comparer l’efficacité de différents traitements, tels que les matelas répartiteurs de pression de haute technologie avec des alternatives de faible niveau technologique (comme les matelas en mousse), ou encore les produits de soins modernes incluant les nouveaux types de pansements de plaies.
Het KCE pleit voor meer betrouwbaar onderzoek, waarbij de werkzaamheid van een aantal behandelingen met elkaar wordt vergeleken, bvb hoogtechnologische drukverdelende materialen met laag-technologische alternatieven (zoals schuimmatrassen), en moderne wondverbanden en wondzorgproducten onderling.

Une revue systématique récente de la littérature 19 n’a pas trouvé d’étude de qualité mais conclut que, dans le traitement de plaies chroniques, les hydrocolloïdes sont supérieurs aux pansements de gaze; ce qui suffit pour être pris en compte.
Een recent systematisch literatuuroverzicht 19 vindt geen studies van hoge kwaliteit, maar besluit dat er voldoende evidentie bestaat voor de superioriteit van hydrocolloïden bij chronische wonden in vergelijking met gaasverbanden.