Vertaling van "Paradoxal " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

paradoxal (sommeil-) | à activité cérébrale rapide (sommeil-)
paradoxaal | in strijd met de verwachting

mouvement paradoxal du diaphragme
beweging van diafragma: paradoxaal

mouvement paradoxal des côtes inférieures
beweging van onderste ribben: paradoxaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’effet paradoxal du Rohypnol ® chez les toxicomanes est bien connu.
Er wordt opgemerkt dat de werking van Rohypnol ® bij toxicomanen paradoxaal kan zijn.

L’AFSCA va permettre d’assainir la BCE, ce qui est paradoxal.
Paradoxaal genoeg, door het FAVV zal de KBO kunnen worden gesaneerd.

Cela peut paraître paradoxal mais ce n’est pas le cas.
Dit kan als een paradox overkomen maar dat is het niet.

L'application de l'approche statistique pour le contrôle de combinaisons matière première / danger qui ne posent que rarement un problème de non conformité est donc peu appropriée en raison de ce paradoxe (rapport coût / bénéfice très élevé), sauf lorsqu'il s'agit de dépister des contaminations qui représentent un risque impérieux pour la santé.
Toepassen van de statistische aanpak voor de controle van de grondstof/gevaar combinaties die zelden een probleem inzake niet-conformiteit stellen, is dus weinig aangepast gezien deze paradox (zeer grote kosten/baten verhouding).

Retour à " Paradoxe du DDT"
Terug naar " De paradox van DDT"

Répondre à toutes ces catégories d’appelants, entendre le désespoir du suicidaire, les inquiétudes, l’incompréhension ou la culpabilité des proches, c’est une expérience qui bouscule, désarçonne et fait vivre aux répondants de constants paradoxes.
Answering callers belonging to all these categories, listening to the despair of the suicidal individuals, as well as the unrest, lack of understanding or the feelings of guilt felt by those close to them is an experience that takes aback and shatters those listening and involves them in a constant stream of paradoxes.

Le Sommeil REM (rapid eye movement) ou sommeil paradoxal survient toutes les 90 minutes et dure de 10 minutes à une heure.
De REM-slaap (rapid eye movement) of paradoxale slaap doet zich elke 90 minuten voor en duurt ongeveer 10 minuten tot een uur.

Paradoxe apparemment universel : ces mêmes patients qui réclament des antibiotiques au premier éternuement ne veulent pas accepter d’autres prescriptions.
Het is blijkbaar een universele paradox: patiënten die bij de eerste niesbui antibiotica eisen, willen van geen andere voorschriften weten.

Ce n’est qu’à partir des années 50 que la recherche a réellement pris son essor, avec notamment la découverte du sommeil paradoxal.
Het is pas vanaf de jaren ’50 dat het onderzoek werkelijk een snelle ontwikkeling heeft gekend met onder meer de ontdekking van de paradoxale slaap.

Tout d’abord, un traitement peut être difficile à suivre - ce qui paraît à première vue paradoxal - par les changements de lieu de détention assez fréquents.
Een behandeling kan allereerst moeilijk te volgen zijn - wat op het eerste zicht paradoxaal lijkt - door de regelmatige verandering van gevangenissen.