Vertaling van "Parenchymateuse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Lymphangite du sein | Mastite:SAI | interstitielle | parenchymateuse | gestationnelle ou puerpérale
lymfangitis van mamma tijdens zwangerschap of kraambed | mastitis | NNO | tijdens zwangerschap of kraambed | mastitis | interstitieel | tijdens zwangerschap of kraambed | mastitis | parenchymateus | tijdens zwangerschap of kraambed |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'activité réduite ou nulle de l' -galactosidase provoque une accumulation de GL-3 dans les lysosomes de nombreux types de cellules, dont les cellules endothéliales et parenchymateuses, ce qui finit par
Verminderde of afwezige activiteit van -galactosidase leidt tot ophoping van GL-3 in de lysosomen van veel celtypen waaronder endotheel- en parenchymcellen, wat uiteindelijk leidt tot een levensbedreigende klinische verslechtering als gevolg van nier-, hart- en cerebrovasculaire complicaties.

Les causes peuvent également être d’origine rénale. Ainsi, nous pouvons distinguer des mécanismes qui modifient la circulation intrarénale et des substances qui entrainent des lésions parenchymateuses.
Daarnaast zijn er ook renale oorzaken, waarbij we het onderscheid kunnen maken tussen mechanismen die de intrarenale circulatie veranderen en middelen die parenchymbeschadiging kunnen geven.

Ces protéines pathologiques provoquent également une maladie par transmission horizontale (orale, intraveineuse, intranasale, intra-oculaire, intra-parenchymateuse) entre des individus de la même espèce mais peuvent aussi traverser la barrière inter-espèces (Weissmann et al., 2011).
Deze pathologische proteïnes veroorzaken eveneens ziekte bij een horizontale transmissie (oraal, intraveneus, intranasaal, intra-oculair, intra-parenchymateus) tussen individuen van dezelfde soort, maar kunnen ook de interspecies barrière overschrijden (Weissmann et al., 2011).

En effet, l’hémochromatose de type 1 implique une accumulation de fer préférentielle au niveau des cellules parenchymateuses mais une perte de fer du système réticulo-endothélial (Cairo et al., 1997; Knutson & Wessling-Resnick, 2003; Jacolot et al., 2010).
De hemochromatose type 1 impliceert inderdaad een ijzerstapeling bij voorkeur ter hoogte van de parenchymcellen maar ook een ijzerverlies in het reticulo-endotheel (Cairo et al., 1997; Knutson & Wessling-Resnick, 2003; Jacolot et al., 2010).

Après la perfusion intraveineuse, l’agalsidase bêta est rapidement éliminée de la circulation et captée par les cellules vasculaires endothéliales et parenchymateuses dans les lysosomes, probablement au travers des récepteurs du mannose-6 phosphate, du mannose et des asialoglycoprotéines.
Na intraveneuze infusie wordt agalsidase bèta snel uit de circulatie verwijderd en in de lysosomen van de vasculaire endotheelcellen en van de parenchymcellen opgenomen, waarschijnlijk via de receptoren voor mannose-6-fosfaat, mannose en asialoglycoproteïne.

déplétion sodique - due par exemple à un diurétique - ou lors d’un déficit hépatique grave), l’inhibition de la synthèse des prostaglandines rénales peut compromettre la micro circulation intra-parenchymateuse et provoquer une insuffisance rénale généralement réversible à l’arrêt du traitement.
- Occasioneel werden, in verband met het gebruik van ongeveer alle niet-steroïdale antiinflammatoire farmaca, ook tubulaire en papillaire necrose beschreven, alsook interstitiële nefritits met proteïnurie, hematurie, soms zelfs een nefrotisch syndroom. Anderzijds, indien er voorafbestaand nierlijden aanwezig is of wanneer de nierperfusie verstoord is (zoals bijvoorbeeld bij hartinsufficiëntie, deshydratatie, natriumdepletie - te wijten aan een diureticum bijvoorbeeld - of in geval van ernstige leverinsufficiëntie), kan de inhibitie van de renale prostaglandinesynthese de intraparenchymateuze microcirculatie compromitteren en een nierinsufficiëntie veroorzaken, die gewoonlijk reversibel is na stopzetten van de behandeling.

Utilisation en cas d'insuffisance hépatique sévère : aucune adaptation de dose n'est nécessaire chez les transplantés rénaux atteints de maladie hépatique parenchymateuse sévère.
Toepassing bij ernstige gestoorde leverfunctie: aanpassing van de dosis is niet nodig bij niertransplantatiepatiënten met ernstige parenchymale leverziekte.

Ces effets comprenaient une toxicité corticosurrénalienne dose-dépendante (accumulation de pigments de lipofuscine et/ou perte de cellules parenchymateuses) chez le rat après 104 semaines pour des doses allant de 20 à 60 mg/kg/jour (3 à 10 fois l'ASC moyenne à l'état d'équilibre à la dose maximale recommandée chez l'homme) et une augmentation des carcinomes corticosurrénaliens et des complexes adénomes/carcinomes corticosurrénaliens chez la rate pour une dose à 60 mg/kg/jour (10 fois l'ASC moyenne à l'état d'équilibre à la dose maximale recommandée chez l'homme).
Deze omvatten: dosisafhankelijke adrenocorticale toxiciteit (lipofuscine pigment accumulatie en/of parenchymcelverlies) bij ratten na 104 weken bij 20 tot 60 mg/kg/dag (3 tot 10 keer de gemiddelde AUC bij steady-state bij de maximale aanbevolen humane dosis) en toename van adrenocorticale carcinomen en gecombineerde adrenocorticale adenomen/carcinomen bij vrouwtjesratten bij 60 mg/kg/dag (10 keer de gemiddelde AUC bij steady-state bij de maximale aanbevolen humane dosis).

La prudence s'impose lorsque l'on traite des patients présentant une lésion hépatique parenchymateuse grave, parce qu'il peut se produire des modifications de l'absorption et du métabolisme du triméthoprime et du sulfaméthoxazole.
Voorzichtigheid is geboden bij de behandeling van patiënten met ernstig parenchymateus leverlijden omdat zich wijzigingen kunnen voordoen in de absorptie en het metabolisme van trimethoprim en sulfamethoxazol.

Si l'excrétion rénale est insuffisante en cas de surdosage, on peut observer une coloration jaune des urines, éventuellement une atteinte parenchymateuse du foie et des reins.
Wanneer de renale excretie onvoldoende is in geval van overdosering, kan er een gele verkleuring van de urine ontstaan. Beschadiging van het lever- en nierparenchym is dan mogelijk.