Vertaling van "Partage des difficultés rencontrées " (Frans → Nederlands) :

Partage des difficultés rencontrées
Met elkaar delen van de ondervonden moeilijkheden

Le cabinet de groupe et la maison médicale sont apparus au cours des entretiens avec les médecins généralistes en burnout comme des lieux où l’on peut librement parler des limites à l’engagement professionnel et partager les difficultés rencontrées.
Uit gesprekken met huisartsen met burnout bleek dat een groepspraktijk of wijkgezondheidscentrum beschouwd werden als plaatsen waar men vrijelijk kan praten over de grenzen van het professioneel engagement en waar men de ondervonden moeilijkheden kan delen.

les employeurs partagent cette opinion et certains prétendent même que les médecins sont en partie responsables des difficultés rencontrées dans leurs entreprises.
de werkgevers delen deze opvatting en gaan soms zover de geneesheren een deel van de schuld te geven van de moeilijkheden in hun bedrijven.

difficultés rencontrées lors d’une hospitalisation par les patients et par
patiënten en hun zorgverleners ondervinden bij de overdracht van de

Conscient des difficultés rencontrées dans ce domaine, le Conseil national regrette pourtant dans l’exposé des motifs une généralisation abusive qui jette le discrédit sur l’intégrité et la probité du corps médical dans son ensemble.
De Nationale Raad is zich bewust van de problemen die terzake rijzen, maar hij betreurt dat de memorie van toelichting een onterechte veralgemening bevat die de integriteit en de rechtschapenheid van het artsenkorps in zijn geheel in diskrediet brengt.

Le Conseil national constitue un groupe de travail où les difficultés rencontrées sont analysées et discutées avec le responsable de l’expertise médicale au sein du SPF concerné.
De Nationale Raad richtte een werkgroep op binnen dewelke de knelpunten met de verantwoordelijke voor de medische expertise binnen de betrokken FOD werden toegelicht en besproken.

Concrètement, les Glems (Groupes locaux d’évaluation médicale) et dodécagroupes ne sont pas considérés par les médecins interviewés comme des lieux de parole adéquats pour discuter de thèmes tels que la surcharge de travail ou les difficultés psychologiques rencontrées par les médecins.
In de praktijk blijken de LOK's (Lokaal Overleg Kwaliteitszorg) of dodecagroepen door de ondervraagde artsen niet als de geschikte plaats beschouwd voor gesprekken over thema's zoals werklast of psychologische moeilijkheden bij de praktijkuitoefening.

Q3.9DA Les difficultés suivantes rencontrées par les médecins généralistes pourraient-elles être gérées par les programmes d’aide pour médecins généralistes en burnout :
Q3.9DA Zouden de volgende moeilijkheden van huisartsen, kunnen aangepakt worden door hulpprogramma’s voor burnout bij huisartsen ?

Les Mutualités Libres, sensibles aux difficultés que rencontrent les patients mais également leurs aidants, souhaitent soutenir celles et ceux qui partagent le quotidien des personnes atteintes de démence.
Leven met dementie is zowel voor de patiënt als voor de omgeving een zware opgave.

20 septembre 2010 - Les Mutualités Libres, sensibles aux difficultés que rencontrent les patients mais également leurs aidants, souhaitent soutenir celles et ceux qui partagent le quotidien des personnes atteintes de démence.
20 september 2010 - Leven met dementie is zowel voor de patiënt als voor de omgeving een zware opgave.