Traduction de «Partie du muscle thyroaryténoïdien » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

partie du muscle thyroaryténoïdien
deel van musculus thyroarytenoideus

entier muscle thyroaryténoïdien
volledige musculus thyroarytenoideus

muscle thyroaryténoïdien
musculus thyroarytenoideus

Lésion traumatique de muscles et de tendons d'une partie du corps non précisée
letsel van spieren en pezen van niet-gespecificeerde lichaamsregio

Lésions traumatiques de muscles et de tendons de plusieurs parties du corps
letsels van spieren en pezen van multipele lichaamsregio's

Lésion traumatique de muscles et de tendons d'autres parties du biceps
letsel van spier en pees van overige delen van biceps

entière partie aryépiglottique du muscle aryténoïdien oblique
volledige musculus aryepiglotticus

partie aryépiglottique du muscle aryténoïdien oblique
musculus aryepiglotticus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce type de reconstruction, une partie du muscle gracilis (muscle mineur de la cuisse) est également prélevée, avec ses vaisseaux sanguins qui l’irriguent.
Een deel van de gracilisspier (een secundaire spier van de dij) wordt hierbij meegenomen in de flap, samen met diens bloedvaten om de spier te voeden.

Ce manque d'oxygène entraîne la nécrose d'une partie du muscle cardiaque.
Door het gebrek aan zuurstof sterft een gedeelte van de hartspier af.

Irritations des parties molles, par exemple muscles, tendons, nerfs
Irritaties van weke delen, bv. van spieren, pezen, zenuwen

Mode d’administration Lors de l’injection intramusculaire, le patient recevra de multiples injections de 0,5 ml (une injection par seringue), réparties sur les muscles des parties supérieures et inférieures des jambes, dans des conditions d’asepsie, par ex. avec de l’iode.
Wijze van toediening Voor de intramusculaire injectie ontvangt de patiënt onder aseptische omstandigheden, zoals jodium, meerdere injecties van 0,5 ml (1 injectie per spuit), verdeeld over het spierweefsel van de boven- en onderbenen.

À ce moment-là, une série d’injections (27 à 60 injections) dans les muscles des parties supérieures et inférieures des deux jambes sera administrée.
Tijdens deze sessie krijgt u een reeks injecties toegediend in de spieren van de boven- en onderbenen (27 tot 60 injecties).

En font partie les plaintes fortement liées au système autonome (respiration, gorge, nausées, coeur) et les plaintes davantage liées au système musculaire (mal de tête, muscles, dos).
Hierbij horen klachten die sterk samenhangen met het autonome systeem (adem, keel, misselijkheid, hart) en klachten die meer met het spierstelsel (hoofdpijn, spieren, rug) te maken hebben.

6. Les matières premières utilisées pour la préparation de préparations de viandes ne sont pas obtenues à partir de viandes de la tête, à l’exclusion des masséters, partie non musculaire de la linea alba, région du carpe et du tarse, chutes de viande raclée sur les os et les muscles du diaphragme (sauf après enlèvement des séreuses).
6. De grondstoffen die worden gebruikt bij de vervaardiging van gehakt vlees zijn niet afkomstig van hoofdvlees (behalve de kauwspieren), het niet-musculaire deel van de linea alba, vlees uit de omgeving van het voorkniegewricht en het spronggewricht, en vleesresten die van de beenderen zijn geschraapt, en de spieren van het middenrif (tenzij het sereus vlies is weggenomen).

Crise myoclonique : la personne a subitement de fortes et courtes contractions des muscles sur une partie du corps ou sur tout le corps.
Myoclone aanval: de persoon krijgt plots hevige en korte samentrekkingen van spieren in een bepaald lichaamsdeel of over het gehele lichaam.

de viandes de la tête, à l’exclusion des masséters, partie non musculaire de la linea alba, région du carpe et du tarse, chutes de viande raclée sur les os et les muscles du diaphragme (sauf après enlèvement des séreuses);
iv) hoofdvlees (behalve de kauwspieren), het niet-musculaire deel van de linea alba, vlees uit de omgeving van het voorkniegewricht en het spronggewricht, en vleesresten die van de beenderen zijn geschraapt, en de spieren van het middenrif (tenzij het sereus vlies is weggenomen).

partie non musculaire de la linea alba, région du carpe et du tarse, chutes de viande raclée sur les os et les muscles du diaphragme (sauf après enlèvement des séreuses).
vlees met beensplinters of huid, hoofdvlees (behalve de kauwspieren), het nietmusculaire deel van de linea alba, vlees uit de omgeving van het voorkniegewricht en het spronggewricht, en vleesresten die van de beenderen zijn geschraapt, en de spieren van het middenrif (tenzij het sereus vlies is weggenomen).