Vertaling van "Peau de la zone épigastrique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

peau de la zone épigastrique
huid van epigastrische gebied

peau de la zone dorsale de la main
huid van dorsale zijde van hand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Effets indésirables rares (affectant entre 1 et 10 utilisatrices sur 10 000 utilisateurs) : candidose vaginale (mycose), diminution de l’audition (otosclérose), thrombo-embolie, hypersensibilité, augmentation du désir sexuel, irritation des yeux par les lentilles de contact, perte de cheveux (alopécie), démangeaisons, affections de la peau (érythème noueux – une maladie de la peau associée à des douleurs articulaires, de la fièvre, une hypersensibilité ou une infection, caractérisée par de petits nodules douloureux roses à bleus sous la peau et sur les jambes et qui a tendance à récidiver ; érythème polymorphe – une maladie de la peau caractérisée par des taches dures surélevées ou par des vésicules remplies de liquide et une rougeur ou une décoloration de la peau, souvent en zones concentriques autour des lésions), écoulement vaginal, écoulement au niveau des mamelons.
Zelden (kan bij 1 tot 10 op de 10.000 vrouwen optreden): vaginale candidiase (schimmelinfectie), gehoorstoornis (otosclerose), bloedstolsels, overgevoeligheid, meer zin in seks, oogirritatie door contactlenzen, haaruitval (alopecia), jeuk, huidaandoeningen (erythema nodosum – een huidaandoening die gepaard gaat met gewrichtspijn, koorts, overgevoeligheid of infectie en die wordt gekenmerkt door kleine, pijnlijke, roze tot paarse knobbels onder de huid en op de schenen die de neiging hebben terug te keren; erythema multiforme – een huidaandoening die wordt gekenmerkt door vaste, verheven bulten op de huid of vochtblaren en roodheid of ontkleuring van de huid die vaak concentrisch rond de letsels optreedt), vaginale afscheiding, afscheiding uit de borsten.

ARTISS peut, par exemple, être utilisé pour coller des greffes de peau ou des lambeaux de peau sur des zones brûlées ou pour fixer de la peau au tissu sous-jacent en chirurgie plastique.
ARTISS kan bijvoorbeeld worden gebruikt om huidtransplantaten of huidflappen te hechten aan brandwonden of om huid te hechten aan onderliggend weefsel tijdens plastische chirurgie.

Pityriasis versicolor : qui apparaît sur la peau comme des zones squameuses qui deviennent blanches suite à la perte de pigmentation (coloration) de la peau.
Pityriasis versicolor : komt voor als schilferige huidzones die wit worden door pigmentverlies (ontkleuring) van de huid.

Enfin, n’utilisez pas de sparadrap sur la peau de la zone traitée, et portez de préférence des vêtements souples, qui ne serrent pas.
Gebruik geen pleisters op de bestraalde huid en draag soepele kleren die niet spannen.

Un mélanome peut également apparaître au départ des cellules pigmentaires au niveau d’une zone de peau “saine”, sans tache pigmentée préexistante.
Huidkanker kan ook uit pigmentcellen in een “gave” huid ontstaan.

Zones couvertes : Au plus que le vêtement couvre la peau, au plus efficace la protection de la lumière UV.
Bedekte zone: Hoe meer huid je kledingstuk bedekt, hoe meer je beschermd bent tegen ultraviolet licht.

Exemples: décoloration de la peau au niveau de la zone irradiée.
Dat kan een verkleuring van de huid zijn in de bestraalde zone.

Le médecin applique un gel sur la peau et balaie la zone à examiner avec un appareil qui ressemble à un micro.
De arts brengt een gelei aan op de huid en beweegt een apparaat, een soort microfoon, over de hals.

Cette zone de peau est taillée en 3 " pétales" vascularisés par le muscle grand dorsal.
Die huidzone wordt verdeeld in 3 'bloemblaadjes' die van bloedvaten worden voorzien door de grote rugspier.

Évitez les déodorants, les produits pour la peau, les sparadraps sur la zone à traiter.
Vermijd deodorants, huidproducten en pleisters op die zone.