Traduction de «Perforation du septum nasal » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

perforation du septum nasal
neusseptumperforatie

perforation traumatique du septum nasal
traumatische perforatie van neusseptum

entière partie cartilagineuse du septum nasal
volledig kraakbeen van neusseptum

déviation du septum nasal
deviatie van neusseptum

brûlure du septum nasal
verbranding van neusseptum

entière partie osseuse du septum nasal
volledig benig deel van neusseptum

partie osseuse du septum nasal
benig deel van neusseptum

furoncle du septum nasal
furunkel van neusseptum

hématome du septum nasal
hematoom van neusseptum

septum nasal
eptum nasi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après utilisation de corticostéroïdes intranasaux, on a dans de très rares cas fait état d'une perforation du septum nasal ou d'une augmentation de la pression intraoculaire.
Na het gebruik van intranasale corticosteroïden werden zeer zelden gevallen gerapporteerd van nasale septumperforatie of verhoogde intra-oculaire druk.

Réactions d’hypersensibilité immédiates ou retardées telles que urticaire, rash, dermatite, œdème angioneurotique et prurit. Des cas d’ulcération de la membrane muqueuse ou de perforation du septum ont été signalés en rapport avec l’usage nasal des corticostéroïdes
Ademhalingsstelsel-, borstkas- en Irritatie van de keel mediastinumaandoeningen: Soms Immuunsysteemaandoeningen: Onmiddellijke of vertraagde overgevoeligheidsreacties waaronder urticaria, rash, dermatitis, angioneurotisch oedeem en pruritus Zeer zelden Algemene aandoeningen en Ulceratie van het slijmvlies of toedieningsplaatsstoornissen: perforatie van het septum werden gesignaleerd bij nasaal gebruik van corticosteroïden

Réactions d’hypersensibilité immédiates ou retardées telles que urticaire, rash, dermatite, œdème angioneurotique et prurit Des cas d’ulcération de la membrane muqueuse ou de perforation du septum ont été signalés en rapport avec l’usage nasal des corticostéroïdes
Ademhalingsstelsel-, borstkas- en Irritatie van de keel mediastinumaandoeningen Soms Immuunsysteemaandoeningen Onmiddellijke of vertraagde overgevoeligheidsreacties waaronder urticaria, rash, dermatitis, angioneurotisch oedeem en pruritus Zeer zelden Algemene aandoeningen en Ulceratie van het slijmvlies of toedieningsplaatsstoornissen perforatie van het septum werden gesignaleerd bij nasaal gebruik van corticosteroïden

Les corticoïdes ayant une certaine activité antimicotique et pouvant, de ce fait, ralentir la cicatrisation, la prudence s’impose également en cas d’antécédents d’ulcus au niveau du septum nasal, de chirurgie nasale, de traumatisme ou d’épistaxis récidivant.
Aangezien de corticoïden een zekere antimycotische activiteit hebben en als gevolg hiervan de heling vertragen, is ook voorzichtigheid vereist in geval van antecedenten van een ulcus ter hoogte van het neusseptum, neuschirurgie, traumata of recidiverende neusbloedingen.

saignements dans le cerveau (hémorragie cérébrale) après le traitement de crises cardiaques (infarctus du myocarde) ou de caillots sanguins présents dans les artères des poumons (embolie pulmonaire) – l’arrêt du traitement peut se révéler nécessaire saignements dans le sac membraneux entourant le cœur (hémopéricarde) – l’arrêt du traitement peut se révéler nécessaire saignement interne dans la partie postérieure de l’abdomen (saignement rétropéritonéal) – l’arrêt du traitement peut se révéler nécessaire lésions des valvules du cœur (régurgitation mitrale) ou de la paroi des cavités du cœur (perforation du septum interventriculaire) – l’arrêt du traitement peut se révéler nécessaire formation de caillots sanguins dans les poumons (embolie pulmonaire) saignements dans l’oreille formation de caillots de sang dans les vaisseaux sanguins susceptibles de se déplacer vers les autres organes du corps (embolisation thrombotique).
hersenbloeding (cerebrale hemorragie) na de behandeling van hartaanvallen (myocardinfarct) of bloedklonters in de slagaderen van de longen (longembolie) – het kan nodig zijn de behandeling stop te zetten bloeding in het hartzakje rond het hart (hemopericard) - het kan nodig zijn de behandeling stop te zetten inwendige bloeding achterin de onderbuik (retroperitoneale bloeding) – het kan nodig zijn de behandeling stop te zetten schade aan de hartkleppen (mitrale regurgitatie) of aan het tussenschot tussen de hartkamers (ventriculair septaal defect) – het kan nodig zijn de behandeling stop te zetten vorming van bloedklonters in de long (pulmonaire embolie) bloeding uit het oor vorming van bloedklonters in de bloedvaten die in andere organen van het lichaam terecht kunnen komen (trombotische embolisatie).

0323 144631 144642 Incision d'hématome du septum nasal.K 6
144631 144642 Insnijden van hematoom van neustussenschot .K 6

Formation de croûtes et irritation nasale, ulcération et perforation de la cloison nasale, saignement du nez et irritation de la gorge.
Vorming van korsten en irritatie van de neus, ulceratie en perforatie van het neustussenschot, neusbloeding en irritatie van de keel.

Insuffisance cardiaque, infarctus du myocarde aigu, épanchement péricardique, fibrillation atriale, angor, fibrillation cardiaque, tachycardie, palpitations Thrombose de l'artère iliaque, choc hypovolémique, thrombose artérielle de membre, thrombose, rougeur du visage, thrombose veineuse pelvienne, hypotension orthostatique, hématome, hyperémie, bouffées de chaleur Embolie pulmonaire, hémorragie du tractus respiratoire, dyspnée d'effort, douleur pharyngo-laryngée, rhinorrhée, érythème pharyngé, rhinite allergique, dysphonie, toux productive, congestion nasale Perforation gastro-intestinale, œsophagite, infection gastro-intestinale, occlusion intestinale, obstruction gastrointestinale, ascite, œdème des lèvres, spasme œsophagien, ulcère gastrique, reflux gastro-œsophagien, gastrite par reflux, fibrose rétropéritonéale, trouble gastro-intestinal, hémorragie anale, hémorroïdes, hypersécrétion salivaire, haut-le cœur, affection des glandes salivaires, chéilite, aérophagie, éructation, glossalgie, douleur buccale, fragilité
Hartfalen, acuut myocardinfarct, pericardiale effusie, atriumfibrilleren, angina pectoris, hartfibrilleren, tachycardie, palpitaties Trombose in de arteria iliaca, hypovolemische shock, arteriële trombose in een ledemaat, trombose, blozen, veneuze bekkentrombose, tromboflebitis, flebitis, superficiële flebitis, orthostatische hypotensie, hematoom, hyperemie, opvliegers Pulmonale embolie, luchtwegbloeding, inspanningskortademigheid, faryngolaryngeale pijn, rinorroe, faryngeaal erytheem, allergische rinitis, dysfonie, productieve hoest, neusverstopping Gastro-intestinale perforatie, oesofagitis, gastro-intestinale infectie, ileus, gastrointestinale obstructie, ascites, lipoedeem, oesofageaal spasme, maagzweer, gastrooesofageale reflux, refluxgastritis, retroperitoneale fibrose, gastro-intestinale stoornis, anale bloeding, hemorroïden, hypersalivatie, kokhalzen, speekselklierstoornis, cheilitis, aerofagie, ructus, glossodynie, orale pijn, broos