Traduction de «Perforation du tympan » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

perforation du tympan:post-inflammatoire | post-traumatique persistante
trommelvliesperforatie | persisterend posttraumatisch | trommelvliesperforatie | postinflammatoir

Perforation du tympan, partie attique
perforatie van trommelvlies t.h.v. koepelholte

Perforation du tympan
perforatie van trommelvlies

Autres perforations du tympan
overige gespecificeerde perforaties van trommelvlies

Perforation(s):multiples | totale | du tympan
perforatie(s) | multipel | van trommelvlies | perforatie(s) | totaal | van trommelvlies |

Perforation centrale du tympan
centrale perforatie van trommelvlies

Autres perforations marginales du tympan
overige marginale-perforaties van trommelvlies

perforation traumatique du tympan
traumatische perforatie van trommelvlies

tympan | tympan
tympanum | trommelholte

perforation | perforation
perforatie | doorboring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Perforation du tympan à la suite d'une blessure ou d'une infection.
- Geperforeerd trommelvlies als gevolg van een trauma of een infectie.

Perforation du tympan d’origine infectieuse ou traumatique.
Trommelvliesperforatie van infectieuze of traumatische oorsprong.

Remarques Contre-indication: perforation du tympan (le propylèneglycol est ototoxique).
Opmerkingen Contra-indicatie: trommelvliesperforatie (propyleenglycol is ototoxisch).

- Les préparations à base de chlorhexidine ne peuvent pas entrer en contact avec l’oreille moyenne, par exemple, en cas de perforation du tympan.
- In de oren. Preparaten die chloorhexidine bevatten mogen namelijk niet in aanraking

- Les préparations contenant de la chlorhexidine ne peuvent entrer en contact avec le cerveau, les méninges, le canal rachidien ou l’oreille moyenne, notamment à la suite d’une perforation du tympan.
- Preparaten die chloorhexidine bevatten mogen niet in aanraking komen met de hersenen, het hersenvlies, het ruggenmergkanaal of het middenoor bv. na het doorprikken van het trommelvlies.

En cas de perforation du tympan, l’administration intra-auriculaire de CERULYX peut avoir deux conséquences : soit des picotements dus au contact avec les structures de l’oreille moyenne, soit un passage systémique du principe actif.
In geval van perforatie van het trommelvlies, kan de toediening van CERULYX in het oor twee gevolgen hebben: hetzij prikkeling te wijten aan het contact met de structuur van het middenoor, hetzij een opname van het actieve bestanddeel in de bloedbaan.

Lorsque l’otite moyenne aiguë est accompagnée d’une perforation du tympan, la lidocaïne ne se justifie certainement pas, étant donné que les douleurs disparaissent alors spontanément.
Wanneer de acute otitis media gepaard gaat met perforatie van het trommelvlies, heeft lidocaïne zeker geen zin, gezien in dat geval de pijnklachten spontaan verdwijnen.

En cas de perforation du tympan, il faut éviter d’administrer des corticostéroïdes qui pourraient entrer dans l’oreille moyenne et le NHG-Standaard recommande, en raison de sa moindre ototoxicité, la solution de Burow (gouttes auriculaires d’aluminium acétotartrate 1,2%) en application locale sur un tampon laissé en place durant 24 heures 29 .
Bij trommelvliesperforatie worden corticosteroïden in het middenoor vermeden en opteert de NHG-Standaard, wegens minder ototoxiciteit, nog altijd voor burowoplossing (aluminiumacetotartraat-oordruppels 1,2%), die op een tampon 24 uur in de gehoorgang gelaten wordt 29 .

- en cas de perforation du tympan (en raison d’une ototoxicité potentielle).
- in geval van trommelvliesperforatie (door een potentieel ototoxiciteit).

En cas de perforation du tympan (soit par ouverture spontanée, soit après
In geval van een trommelvliesperforatie (hetzij door een spontane