Vertaling van "Pernicieuse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pernicieuse (anémie-) | dont l'évolution est très grave (souvent fatale) (anémie-)
pernicieus | verderfelijk

Anémie (de):Addison | Biermer | pernicieuse (congénitale) | Carence congénitale en facteur intrinsèque
anemie van | Addison | anemie van | Biermer | congenitale 'intrinsic factor'-deficiëntie | pernicieuze anemie (congenitaal)

anémie pernicieuse
pernicieuze anemie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le diagnostic différentiel avec l’anémie pernicieuse se fait en principe par le test de Schilling – le résultat est négatif en cas de malabsorption de vitamine B12 non causée par l’anémie pernicieuse.
De differentieel diagnose met pernicieuze anemie gebeurt in principe met de Schillingtest die negatief is bij eiwitgebonden vitamine-B12 malabsorptie.

Chez le sujet âgé, le syndrome de non-dissociation de la vitamine B12 de ses protéines porteuses (ND B12) est la cause principale (60 à 70%) de carence, l’anémie pernicieuse classique ne représente que 15 à 20% des cas.
Bij ouderen is eiwitgebonden vitamine B12-malabsorptie de belangrijkste oorzaak (60-70%) en in mindere mate de klassieke pernicieuze anemie (15-20%), een autoimmuunaandoening waarbij antistoffen gevormd worden tegen intrinsic factor en / of tegen de pariëtale cellen van de maag waardoor absorptie verhinderd wordt.

Leur apport alimentaire insuffisant mais surtout l’anomalie de l’absorption intestinale (due au manque d’un « facteur intrinsèque » produit par la paroi gastrique) sont responsables d’une anémie mégaloblastique (ou pernicieuse) associée à des troubles neurologiques (Le Moël et al., 1998).
De ontoereikende inname ervan maar vooral een afwijking van de intestinale absortie (bij gebrek aan een door de maagwand geproduceerde zogenaamde “intrinsieke factor”) zijn verantwoordelijk voor een megaloblastische (of pernicieuze) anemie gepaard gaande met neurologische stoornissen (Le Moël et al., 1998).

En cas de troubles de la résorption, telle que l'anémie pernicieuse, l'administration parentérale régulière de 100 µg de vit. B 12 (toutes les 2 à 4 semaines) sera nécessaire.
Bij resorptiestoornissen, zoals bv. pernicieuze anemie, moet regelmatig (om de 2-4 weken) 100 μg vitamine B 12 parenteraal worden toegediend.

La vitamine B 12 présente dans le Neurobion, peut masquer une anémie pernicieuse.
Door het vitamine B 12 in Neurobion kan een pernicieuze anemie gemaskeerd worden.

Chez les patients présentant une achlorhydrie, comme chez certains patients atteints du sida, chez les patients traités par des inhibiteurs de la sécrétion acide (notamment les antagonistes H 2 , les inhibiteurs de la pompe à protons) et chez les patients atteints d'anémie pernicieuse, il est recommandé d'administrer Itraconazol Apotex 100 mg avec une boisson à base de cola.
Bij patiënten met achloorhydrie, zoals bij sommige AIDS-patiënten, patiënten in behandeling met inhibitoren van de maagzuursecretie (zoals H 2 antagonisten, protonpomp inhibitoren) en patiënten met pernicieuze anemie wordt aanbevolen om Itraconazol Apotex 100 mg met cola toe te dienen.

L’acide folique peut dissimuler une anémie pernicieuse.
Foliumzuur kan pernicieuze anemie versluieren.

Il faut notamment signaler que pour le traitement efficace d'une anémie mégaloblastique manifeste et d'une anémie pernicieuse, l'administration parentérale de vitamine B 12 peut s'avérer nécessaire en tant que traitement initial.
Met name moet worden opgemerkt dat voor de effectieve behandeling van manifeste megaloblastische anemie en pernicieuze anemie als startbehandeling parenterale toediening van vitamine B 12 nodig kan zijn.

BEFACT FORTE B 1 -B 2 -B 6 -B 12 n'est pas indiqué pour le traitement de l'anémie pernicieuse.
BEFACT FORTE B 1 -B 2 -B 6 -B 12 is niet aangewezen voor behandeling van pernicieuze anemie.

Comme pour toute préparation contenant de la vitamine B12, l'administration des comprimés BEFACT FORTE B 1 -B 2 -B 6 -B 12 comporte le risque de masquer une anémie pernicieuse.
Zoals elke bereiding die vitamine B12 kunnen de tabletten BEFACT FORTE B 1 -B 2 -B 6 -B 12 een pernicieuze anemie maskeren.