Traduction de «Petit chou » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

petit chou
soes

Petit et léger pour l'âge gestationnel Petit pour l'âge gestationnel
small-for-dates | small-and-light-for-dates

bhajji de chou-fleur, pomme de terre et pois
bhaji met bloemkool, aardappel en erwten

bhaji de pomme de terre, d'épinard et de chou-fleur
bhaji met aardappel, spinazie en bloemkool

bhajji de chou-fleur et pomme de terre
bhaji met bloemkool en aardappel

curry de chou-fleur et de pommes de terre
aardappelcurry met bloemkool

bhajji de chou et de pomme de terre
bhaji met kool en aardappel

chou-fleur à la sauce blanche
bloemkool in bechamelsaus

chou frisé
boerenkool

chou
kool

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

50 ml d'eau bouillie Lavez et coupez en très petits dés le chou-fleur et la pomme de terre.
50 ml gekookt water Was de bloemkool en aardappel en snij ze in heel kleine stukjes.

aubergines, bettes, betteraves, betteraves rouges, brocolis, carottes, carottes en botte, céleris branches, céleris verts et blancs, chou chinois, choux fleurs, choux rave, choux rouges et blancs, concombres, courgettes, épinards, fenouils, laitues à couper, oignons, oignons ciboule, petits pois, poireaux, poivrons, pommes de terre, radis roses, tomates / MS : asperges vertes, chicons
aubergine, warmoes, biet, rode biet, broccoli, wortels, bospeen, bleekselderij, groene en witte selder, Chinese kool, bloemkool, koolrabi, rode en witte kool, komkommer, courgette, spinazie, venkel, bladsla, ajuin, bieslook, erwtjes, prei, paprika, aardappel, roze radijs, tomaat MS: groene asperge, witlof

Parfois, c'est vous que votre bout de chou a envie de titiller (tiens, il y arrive bien d'ailleurs, le petit voyou !) aussi, demandez à son papa de prendre le relais ou, pourquoi pas, à la grand-maman !
Soms wil jouw schatje niemand anders plagen dan jij (ik moet toegeven dat hij er goed in slaagt, de kleine schurk!). Vraag dan aan zijn papa, en waarom ook niet, aan zijn oma of één van hen het wil overnemen!

Si votre bout de chou souffre de coliques, les massages peuvent aider à soulager son petit ventre.
Als je hummeltje last heeft van kolieken, kunnen massages helpen de pijn aan zijn kleine buikje te verzachten.

Légumes (concombres, tomates, poivrons, chou-rave, carottes) Nettoyez et coupez en petits morceaux les légumes de votre choix.
Groenten (komkommer, tomaten, pepers, koolrabi, wortelen) Maak de groenten (eigen keuze) schoon en snij ze in kleine stukjes.