Traduction de «Peu de preuves d’efficacité des manipulations utilisées » (Français → Néerlandais) :

Peu de preuves d’efficacité des manipulations utilisées
Weinig bewijzen voor de doeltreffendheid van de gebruikte manipulaties

Homéopathie: pas de preuve d’efficacité mais fort utilisée quand même | KCE
Homeopathie: geen bewijs dat het werkt en toch veel gebruikt | KCE

Homéopathie: pas de preuve d’efficacité mais fort utilisée quand même
Homeopathie: geen bewijs dat het werkt en toch veel gebruikt

Les quelques preuves d’efficacité portent sur des techniques de obilisation et de manipulations qui ne sont pas pratiquées exclusivement par les ostéopathes et les chiropracteurs. Elles ne sont pas spécifiques à ces disciplines et sont utilisées dans la « médecine manuelle » ou la « thérapie manuelle ».
De enkele bewijzen voor effectiviteit slaan op mobilisatie-en manipulatietechnieken, die niet exclusief door osteopaten of chiropractoren worden gebruikt.Deze technieken zijn niet specifiek voor deze disciplines en worden ook gebruikt binnen de manuele geneeskunde en de manuele therapie.

Aucune preuve d'efficacité n'a été retrouvée sur l'ostéopathie viscérale, cranio-sacrée et manipulations sacro-iliaques.
Geen enkel bewijs voor effectiviteit is gevonden door de viscerale en cranio-sacrale osteopathie en de sacro-iliacale manipulaties.

Il n’y a pas de preuve indiquant que les manipulations ou les mobilisations spinales sont meilleures ou moins bonnes que les autres méthodes thérapeutiques qui ont également une faible efficacité dans la lombalgie basse aiguë et chronique,.
Er is geen bewijs dat spinale manipulaties of mobilisaties beter of slechter zijn dan andere behandelingsmethoden, die eveneens een lage effectiviteit hebben, voor chronische en acute lage rugpijn.

Une revue systématique de qualité modérée 29 s’est attardée spécifiquement sur l’hernie discale, identifiant 4 RCT de faible qualité et conclut qu’il n’y a pas de preuves suffisantes pour pouvoir parler d’efficacité des manipulations spinales sur l’hernie discale.
Eén systematische review van matige kwaliteit 29 keek specifiek naar discushernia, identificeerde 4 RCT’s van lage kwaliteit en concludeerde dat er geen voldoende bewijs was om uitspraken te doen over de effectiviteit van spinale manipulaties bij discushernia.

Bronfort et al. aboutissent à la conclusion générale que les preuves sont insuffisantes pour se prononcer sur l’efficacité des manipulations et des mobilisations vertébrales.
Bronfort et al komen tot de algemene conclusie dat er onvoldoende bewijs is om uitspraken te doen over de effectiviteit van spinale manipulaties en mobilisaties.

Enfin, aucune preuve d'efficacité n'a été retrouvée sur l'ostéopathie viscérale, craniosacrée et manipulations sacro-iliaques.
Ten slotte, geen enkel bewijs is gevonden door de viscerale en cranio-sacrale osteopathie en de sacro-iliacale manipulaties.

Et pourtant, le Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE) en arrive au constat que pour la plupart des indications, il y a peu de preuves scientifiques de l’efficacité de cette technique.
Toch bestaat er voor de meeste hiervan onvoldoende wetenschappelijk bewijs van de werkzaamheid, stelt het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) vast.